“九江悠悠万古情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九江悠悠万古情”出自哪首诗？
答案： “九江悠悠万古情”出自： 唐代 顾况的 《庐山瀑布歌送李顾》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ jiāng yōu yōu wàn gǔ qíng ，诗句平仄： 仄平平平仄仄平 。
问题2：“九江悠悠万古情”的上一句是什么？
答案：
“九江悠悠万古情”的上一句是： 五老峰前九江溢 , 诗句拼音为： wǔ lǎo fēng qián jiǔ jiāng yì
，诗句平仄： 仄平平平仄仄平 。
问题3：“九江悠悠万古情”的下一句是什么？
答案： “九江悠悠万古情”的下一句是： 古人行尽今人行 , 诗句拼音为： gǔ rén xíng jìn jīn rén xíng ，诗句平仄：仄平○仄平平○。
“九江悠悠万古情”全诗
庐山瀑布歌送李顾 (lú shān pù bù gē sòng lǐ gù)
飘白霓，挂丹梯。
应从织女机边落，不遣浔阳湖向西。
火雷劈山珠喷日，五老峰前九江溢。
九江悠悠万古情，古人行尽今人行。
老人也欲上山去，上个深山无姓名。
平仄○，仄平平。
○○仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄平平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄仄平，仄平○仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄平。
“九江悠悠万古情”繁体原文
廬山瀑布歌送李顧
飄白霓，挂丹梯。
應從織女機邊落，不遣潯陽湖向西。
火雷劈山珠噴日，五老峰前九江溢。
九江悠悠萬古情，古人行盡今人行。
老人也欲上山去，上箇深山無姓名。
“九江悠悠万古情”韵律对照
平仄○，仄平平。
飘白霓，挂丹梯。
○○仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
应从织女机边落，不遣浔阳湖向西。
仄平仄平平○仄，仄仄平平仄平仄。
火雷劈山珠喷日，五老峰前九江溢。
仄平平平仄仄平，仄平○仄平平○。
九江悠悠万古情，古人行尽今人行。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○平平仄平。
老人也欲上山去，上个深山无姓名。
“九江悠悠万古情”全诗注音
飘白霓，挂丹梯。
应从织女机边落，不遣浔阳湖向西。
火雷劈山珠喷日，五老峰前九江溢。
九江悠悠万古情，古人行尽今人行。
老人也欲上山去，上个深山无姓名。
“九江悠悠万古情”全诗翻译
译文：
飘白霓，挂丹梯。
天空中飘着细小的彩云，像是挂着一道红梯。
应从织女机边落，不遣浔阳湖向西。
这样的彩云应该是从织女织布的地方飘落下来的，而不是被吹向浔阳湖的西边。
火雷劈山珠喷日，五老峰前九江溢。
雷电劈砍着山峰，宛如珠子喷涌着阳光，九江水在五老峰前泛滥成河。
九江悠悠万古情，古人行尽今人行。
九江的历史悠久，河水中蕴藏着无数古今人的情感和足迹。
老人也欲上山去，上个深山无姓名。
即便老人也渴望攀登深山，登上那无名的高峰。
总结：
诗人描绘了天空中飘扬的彩云，称其为“飘白霓，挂丹梯”，美妙绝伦。这些彩云应从织女织布的地方落下，而不是被吹向浔阳湖的西边。接着，诗人描写了雷电劈山的壮丽景象，九江水在五老峰前流淌。九江河水历经万古，承载着无数人的情感与足迹。最后，诗人表达了老人对攀登深山的渴望，他想攀登那高峰，即使是无名的山峰也无妨。全诗意境高远，以自然景观寄寓着人生的追求和壮志。
“九江悠悠万古情”总结赏析
赏析：
这首诗是顾况创作的《庐山瀑布歌送李顾》。诗中以庐山瀑布为主题，表现了壮丽的自然景观和浓郁的人文情感，同时反映了古代文人对庐山的热爱和向往。
首句“飘白霓，挂丹梯。”用“飘白霓”描绘了瀑布如白霓一般飘洒而下，气势磅礴。而“挂丹梯”则形象地表现了瀑布的高耸壮观，令人联想到梯田般的层层叠叠。这两句营造了瀑布的雄伟壮丽之感。
接下来的句子“应从织女机边落，不遣浔阳湖向西。”将瀑布与织女、浔阳湖联系起来，增添了一层浪漫的色彩。织女是古代传说中的织女星，与牛郎星相隔千里，只有一年一度的七夕才能相会，这里通过“应从织女机边落”来表现瀑布如同织女的织机，与七夕相联，情感更加深沉。
“火雷劈山珠喷日，五老峰前九江溢。”这两句描绘了瀑布水流如珠宝一般闪烁，同时点出了庐山的地理特点，如火雷、五老峰、九江等元素交织在一起，增添了神秘感和历史感。
最后两句“九江悠悠万古情，古人行尽今人行。老人也欲上山去，上个深山无姓名。”则表现了诗人对九江的感情，九江象征着历史的悠久，古人留下了无数传奇故事，而今人也渴望去感受这份情感。最后两句则道出了诗人自己也想前去庐山游玩，感受那深山胜境，但又提醒人们，这座深山并没有留下他的名字，意味着人生短暂，要珍惜当下的时光。
“九江悠悠万古情”相关诗句：
- 九江悠悠万古情 出自 [唐] 顾况 ·《庐山瀑布歌送李顾 》
- 澂江万古长悠悠 出自 [宋] 张嵲 ·《夏致宏方城道中以诗见寄避地穷山秋雨仍作因次其韵 》
- 悠悠万古情 出自 [宋] 曾慥 ·《到夔州 》
- 千古万古情悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 万古之後重有万古来悠悠 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 不尽悠悠千古情 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其二 》
- 悠悠芳草古今情 出自 [宋] 洪刍 ·《游东禅寺 其二 》
- 万古悠悠一逝波 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居遣兴 》
- 悠悠万古皆如此 出自 [唐] 杨衡 ·《赠庐山道士 》
- 万古悠悠遗芳躅 出自 [宋] 管御史 ·《题文公书院 》
- 万古悠悠是今日 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九八 》
- 万古悠悠辨终始 出自 [宋] 韦骧 ·《和邓舍人读之罘碑二十韵 》
- 万古悠悠入夕曛 出自 [宋] 周紫芝 ·《须江暮春杂题三首 其二 》
- 悠悠今古三江水 出自 [宋] 陆文圭 ·《姑苏怀古和鲜于伯机韵 》
- 江山千古同悠悠 出自 [宋] 戴表元 ·《题岘山图 》
- 悠悠千古情 出自 [宋] 冯去非 ·《凤凰台 》
- 悠悠千古情 出自 [宋] 杜范 ·《夜读花翁诗什有感漫成鄙句拜呈藉以求教痴目骇见异宝揣摩赞叹徒犯古人衒嗤之戒耳 》
- 悠悠万里情 出自 [唐] 无名氏 ·《霜隼下晴臯 》
- 悠悠江海情 出自 [宋] 周文璞 ·《磵上小饮 》
- 悠悠江海情 出自 [宋] 苏泂 ·《晓行 》