“而列之于斯文也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而列之于斯文也”出自哪首诗?
答案: “而列之于斯文也”出自: 宋代 岳珂的 《赵清宪挽辞帖赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér liè zhī yú sī wén yě ,诗句平仄: 平仄平平平平仄 。
问题2:“而列之于斯文也”的上一句是什么?
答案:
“而列之于斯文也”的上一句是: 此吾之所以重叹 , 诗句拼音为: cǐ wú zhī suǒ yǐ chóng tàn
,诗句平仄: 平仄平平平平仄 。
问题3:“而列之于斯文也”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“而列之于斯文也”已经是最后一句了。
“而列之于斯文也”全诗
赵清宪挽辞帖赞 (zhào qīng xiàn wǎn cí tiē zàn)
公为中司,排击元佑故臣,而犹拳拳于伊洛之门人。
岂奏疏陈事或为世资而诎,而作诗怀友固不害于私情之伸耶。
於虖,是私情也,而实出于公言。
此吾之所以重叹,而列之于斯文也。
平平○○,平仄平仄仄平,平○平平平平仄平平平。
仄仄○平仄仄平仄平平仄,平仄平平仄仄仄仄平平平平平平。
平平,仄平平仄,平仄仄平平平。
仄平平仄仄○○,平仄平平平平仄。
“而列之于斯文也”繁体原文
趙清憲挽辭帖贊
公爲中司,排擊元祐故臣,而猶拳拳于伊洛之門人。
豈奏疏陳事或爲世資而詘,而作詩懷友固不害于私情之伸耶。
於虖,是私情也,而實出于公言。
此吾之所以重歎,而列之于斯文也。
“而列之于斯文也”韵律对照
平平○○,平仄平仄仄平,平○平平平平仄平平平。
公为中司,排击元佑故臣,而犹拳拳于伊洛之门人。
仄仄○平仄仄平仄平平仄,平仄平平仄仄仄仄平平平平平平。
岂奏疏陈事或为世资而诎,而作诗怀友固不害于私情之伸耶。
平平,仄平平仄,平仄仄平平平。
於虖,是私情也,而实出于公言。
仄平平仄仄○○,平仄平平平平仄。
此吾之所以重叹,而列之于斯文也。
“而列之于斯文也”全诗注音
公为中司,排击元佑故臣,而犹拳拳于伊洛之门人。
岂奏疏陈事或为世资而诎,而作诗怀友固不害于私情之伸耶。
於虖,是私情也,而实出于公言。
此吾之所以重叹,而列之于斯文也。
“而列之于斯文也”全诗翻译
译文:
公为中书,清除元佑时的官员,但对伊洛之门的人仍心怀感激。
难道奏疏陈述的事务只是为了个人的得益而虚假陈述,而写诗怀念友人则并不会有私情的阻碍吗?
至于虖,确实是个人感情,但却是从公事中产生的。
这就是我为何深叹不已,将其列于文章之中的原因。
总结:
诗人谈及公务中清除故臣,却对伊洛之门的人心存感激;质疑奏疏中是否有虚假,同时表达诗歌表达情感并不受限于公务。虖虽为个人情感,实际源于公事。
“而列之于斯文也”相关诗句:
- 而列之于斯文也 出自 [宋] 岳珂 ·《赵清宪挽辞帖赞 》
- 而予独于此奇其北向之悲也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章道林诗帖赞 》
- 于斯时也 出自 [宋] 郭祥正 ·《逍遥园 》
- 而于古亦师也 出自 [宋] 岳珂 ·《薛稷夏热帖赞 》
- 而于人亦资也 出自 [宋] 岳珂 ·《薛稷夏热帖赞 》
- 考于斯文 出自 [宋] 岳珂 ·《太宗皇帝南牙谢熊白状赞 》
- 而典春衣于杜陵也 出自 [宋] 岳珂 ·《周少隠留春词帖赞 》
- 斯文也 出自 [宋] 岳珂 ·《顔鲁公祭文帖赞 》
- 斯文不于政 出自 [宋] 廖行之 ·《寿湖南宗宪五首 其二 》
- 而岂复侪之于芝繇之伦 出自 [宋] 岳珂 ·《蔡忠惠书简帖赞 》
- 而所遭之惨乃及于泉明之辈 出自 [宋] 岳珂 ·《顔鲁公祭文帖赞 》
- 又以其习尚之笃而溺之于专 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章书简帖赞 》
- 盖因其风俗之清而流之于妍 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章书简帖赞 》
- 芳名皆在斯文列 出自 [宋] 赵宗德 ·《九日宴浮金亭 》
- 而于顾虑独如此其严也 出自 [宋] 岳珂 ·《孙威敏及物帖赞 》
- 信乎其嗜之专而见之卓也 出自 [宋] 岳珂 ·《沈叡达书简帖赞 》
- 所以掩斯卷而三叹也 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直诗稿帖赞 》
- 而君列文昌 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 亦以观其笔之妙而句之工也 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖二花诗帖赞 》
- 而哀斯文 出自 [宋] 周必大 ·《徐泾教授求六一先生赞 》