“君之门九重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君之门九重”出自哪首诗？
答案： “君之门九重”出自： 宋代 晁公遡的 《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn zhī mén jiǔ chóng ，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题2：“君之门九重”的上一句是什么？
答案：
“君之门九重”的上一句是： 举头望赤霄 , 诗句拼音为： jǔ tóu wàng chì xiāo
，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题3：“君之门九重”的下一句是什么？
答案： “君之门九重”的下一句是： 觚棱鬰迢嶤 , 诗句拼音为： gū léng yù tiáo yáo ，诗句平仄：平平仄平平。
“君之门九重”全诗
鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此 (xiān yú dà rèn zì dōng nán guī táng ān yí yǔ zhāng ān guó suǒ zuò shuǐ tiáo gē mò běn yī zhóu qiě yún míng nián fù wǎng wú xià xǐ jiǎn zuò cǐ)
去蜀游东吴，举头望赤霄。
君之门九重，觚棱鬰迢嶤。
是中盛文物，簪笔立汉朝。
规摹觉地雄，气象知天高。
计其所从客，皆是夔与皋。
平生闻张公，磊落一世豪。
示我水调歌，奴仆可命骚。
尚想挥翰时，淋漓宫锦袍。
问子何归来，远指万里桥。
答云怀乔木，聊复访衡茅。
未嗟功名忤，非惮道路劳。
不见廊庙具，乃对簿领曹。
明年买扁舟，鼓枻出下牢。
西府有故人，亦应遣弓招。
仄仄平平平，仄平仄仄平。
平平平仄○，平平仄平平。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄○仄，平仄平仄平。
平平○○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，平平平仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平仄仄仄○。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄○仄平平。
“君之门九重”繁体原文
鮮于大任自東南歸唐安遺予張安國所作水調歌墨本一軸且云明年復往吳下喜簡作此
去蜀游東吳，舉頭望赤霄。
君之門九重，觚稜鬰岧嶤。
是中盛文物，簪筆立漢朝。
規摹覺地雄，氣象知天高。
計其所從客，皆是夔與皋。
平生聞張公，磊落一世豪。
示我水調歌，奴僕可命騷。
尚想揮翰時，淋灕宮錦袍。
問子何歸來，遠指萬里橋。
答云懷喬木，聊復訪衡茅。
未嗟功名忤，非憚道路勞。
不見廊廟具，乃對簿領曹。
明年買扁舟，鼓枻出下牢。
西府有故人，亦應遣弓招。
“君之门九重”韵律对照
仄仄平平平，仄平仄仄平。
去蜀游东吴，举头望赤霄。
平平平仄○，平平仄平平。
君之门九重，觚棱鬰迢嶤。
仄○仄平仄，平仄仄仄平。
是中盛文物，簪笔立汉朝。
平平仄仄平，仄仄平平平。
规摹觉地雄，气象知天高。
仄○仄○仄，平仄平仄平。
计其所从客，皆是夔与皋。
平平○○平，仄仄仄仄平。
平生闻张公，磊落一世豪。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
示我水调歌，奴仆可命骚。
仄仄平仄平，平平平仄平。
尚想挥翰时，淋漓宫锦袍。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
问子何归来，远指万里桥。
仄平平平仄，平仄仄平平。
答云怀乔木，聊复访衡茅。
仄平平平仄，平仄仄仄○。
未嗟功名忤，非惮道路劳。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
不见廊庙具，乃对簿领曹。
平平仄○平，仄仄仄仄平。
明年买扁舟，鼓枻出下牢。
平仄仄仄平，仄○仄平平。
西府有故人，亦应遣弓招。
“君之门九重”全诗注音
去蜀游东吴，举头望赤霄。
君之门九重，觚棱鬰迢嶤。
是中盛文物，簪笔立汉朝。
规摹觉地雄，气象知天高。
计其所从客，皆是夔与皋。
平生闻张公，磊落一世豪。
示我水调歌，奴仆可命骚。
尚想挥翰时，淋漓宫锦袍。
问子何归来，远指万里桥。
答云怀乔木，聊复访衡茅。
未嗟功名忤，非惮道路劳。
不见廊庙具，乃对簿领曹。
明年买扁舟，鼓枻出下牢。
西府有故人，亦应遣弓招。
“君之门九重”全诗翻译
译文：
去蜀游东吴，抬头仰望苍穹。
君王之门九重，器皿高耸，云气缭绕。
其中充满文物，珍玩堆积，象征着盛世气象，丹墨笔立汉朝。
绘画笔墨勾勒地雄奇，气势昂扬，似乎能洞知天之高远。
其中随行的客人，都是夔与皋这两位古代文学巨子。
平日里听说过张公的豪放风采，他磊落不拘，一生豪放不羁。
他给我示范了《水调歌头》，使奴仆也能仿效其风采。
更令我心动的是，想象着自己挥毫的时候，犹如宫廷中淋漓尽致地穿着锦袍。
我问他何处归来，他遥指万里之外的蜀桥。
他回答说怀念那高大的乔木，因此准备再次游历衡茅山。
他并不嗟悔功名的失落，也不畏惧路途的劳累。
只是未能在廊庙中受到正式的赏识，而只能在领曹的官府中屈居其中。
明年他打算购买一只狭长的扁舟，操纵着篙桨出行。
在西府那里，还有一位旧友，他也应该召唤他一起前往。
总结：
诗人游历蜀地和东吴，抬头望见苍天高远，对于君王门下的壮观景象和珍宝文物赞叹不已，心怀豪放之气，有志于官场。他虽然未能在朝廷受到重用，但对于自己的志向和追求并不后悔。诗人表达了对古代文学巨子张公豪放风采的赞美，并受其影响，心怀抒发才华的愿望。他想象自己挥毫的时刻，仿佛穿着锦袍，壮志凌云。他询问张公归来的去向，得知他怀念高大的乔木，打算再次游历衡茅山。诗人表达了对张公豪放不羁、自由行走的生活态度的共鸣。诗人还提及另一位旧友，似乎有意与他一同前往西府。全诗展现了诗人不羁豪放的性格和对自由人生的向往。
“君之门九重”相关诗句：
- 君之门九重 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此 》
- 君之门九重 出自 [宋] 晁说之 ·《有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈 》
- 君之门兮九重閟 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也 》
- 谒九重之天门 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 君门九重深 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘曦扬贫甚爨烟不属而读书不辍作诗遗之以激其志因叙其贫之所以然冀当涂有闻之者 》
- 君门九重深 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵张虔州兼呈向宣卿 》
- 君门天九重 出自 [宋] 魏了翁 ·《送秦秘监以显谟知潼川 》
- 君门九重闭 出自 [唐] 宋之问 ·《题九州院双鹤 》
- 君门深九重 出自 [宋] 李洪 ·《残春雨夜读陈子高诗用其韵 》
- 君门九重隔 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 君门深九重 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食雨二首 其二 》
- 君门深九重 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一一 》
- 历君门兮九重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《见胥平叔 》
- 君门如天深九重 出自 [宋] 李廌 ·《骊山歌 》
- 君门九重远万里 出自 [宋] 叶适 ·《赠讷相 》
- 君门九重兮奈何 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其六 》
- 君门谁道九重远 出自 [宋] 周紫芝 ·《得宝子 》
- 君门九重耀晶戟 出自 [宋] 王庭珪 ·《和欧阳叔向寺丞韵酬刘渐父 》
- 君门九重难叩阍 出自 [宋] 张嵲 ·《过屈平昭君故宅 》
- 九重欲扣君门阻 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郡守汪充之移治严陵 》