“君门九重隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君门九重隔”出自哪首诗？
答案： “君门九重隔”出自： 宋代 赵希逢的 《和寄敬甫叶兄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn mén jiǔ chóng gé ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“君门九重隔”的上一句是什么？
答案：
“君门九重隔”的上一句是： 慷慨士岂无 , 诗句拼音为： kāng kǎi shì qǐ wú
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“君门九重隔”的下一句是什么？
答案： “君门九重隔”的下一句是： 自惟幼所学 , 诗句拼音为： zì wéi yòu suǒ xué ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“君门九重隔”全诗
和寄敬甫叶兄 (hé jì jìng fǔ yè xiōng)
读史感忠义，掩卷暗夺魄。
痛哭治安书，骨梗贤良策。
表表汉唐间，相望继履舄。
古今立人朝，委质几千百。
谁能抗切直，反或事便僻。
居然习成风，未易一二责。
间气萃贾刘，言可行蛮貊。
首足叹倒悬，夷夏正疆埸。
建侯选左右，一一为区画。
耻欲洗元和，长鸣奋羽翮。
惧稔萧墙祸，抗论不容释。
迨今忠谠言，日星辉简册。
不间加奬纳，方且被放谪。
身或死异土，雾雨暗孤驿。
时君听未洪，天公眼亦白。
三叹动耿耿，一笑空哑哑。
慷慨士岂无，君门九重隔。
自惟幼所学，早已声猷藉。
几载事辛勤，半生困行役。
杨朱正泣歧，宣室未前席。
抑鬰叹不平，拟吊湘水碧。
堪叹失东隅，谁能走南陌。
只恐搜遗贤，诏且下旦夕。
看看辞雾隠，廪廪升云圛。
抟风九万里，参天二千尺。
不容豹管窥，岂复鱼肆索。
熟道试驱驰，初心粗慰怿。
为国知自效，於己未敢益。
夷险随所遭，难易本何择。
期使犬戎清，愿放鲂尾赤。
君父戴天仇，生死两不易。
收还旧物归，岂学孤注掷。
寿域开远迩，阳春布德泽。
却当访赤松，不必效许伯。
扁舟五湖间，回首谢戋帛。
明哲保此身，时论免扞格。
江上与山间，风月几万石。
管领得自由，超然傲今昔。
荣达付无心，俯仰任陈迹。
作诗寄此怀，想非暗投璧。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，○仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平，平仄○平仄。
仄仄○仄平，平仄○平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，○平仄仄仄。
仄仄平平仄，仄○仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄○平仄仄，平○仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平○仄平，平平仄仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平仄○仄。
平平○仄平，平仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。
平○仄平平，平平仄平仄。
仄仄平○平，仄○仄仄仄。
○○平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，○平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
平仄平仄仄，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，○仄仄平仄。
○仄仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄仄仄。
仄○仄仄平，仄仄仄仄仄。
○平仄平○，○仄仄平仄。
平仄仄仄平，平○仄仄仄。
平仄仄平○，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
“君门九重隔”繁体原文
和寄敬甫葉兄
讀史感忠義，掩卷暗奪魄。
痛哭治安書，骨梗賢良策。
表表漢唐間，相望繼履舄。
古今立人朝，委質幾千百。
誰能抗切直，反或事便僻。
居然習成風，未易一二責。
間氣萃賈劉，言可行蠻貊。
首足歎倒懸，夷夏正疆埸。
建侯選左右，一一爲區畫。
耻欲洗元和，長鳴奮羽翮。
懼稔蕭牆禍，抗論不容釋。
迨今忠讜言，日星輝簡冊。
不間加奬納，方且被放謫。
身或死異土，霧雨暗孤驛。
時君聽未洪，天公眼亦白。
三歎動耿耿，一笑空啞啞。
慷慨士豈無，君門九重隔。
自惟幼所學，早已聲猷藉。
幾載事辛勤，半生困行役。
楊朱正泣歧，宣室未前席。
抑鬰嘆不平，擬吊湘水碧。
堪嘆失東隅，誰能走南陌。
只恐搜遺賢，詔且下旦夕。
看看辭霧隠，廩廩升雲圛。
摶風九萬里，參天二千尺。
不容豹管窺，豈復魚肆索。
熟道試驅馳，初心粗慰懌。
爲國知自效，於己未敢益。
夷險隨所遭，難易本何擇。
期使犬戎清，願放魴尾赤。
君父戴天仇，生死兩不易。
收還舊物歸，豈學孤注擲。
壽域開遠邇，陽春布德澤。
却當訪赤松，不必效許伯。
扁舟五湖間，回首謝戔帛。
明哲保此身，時論免扞格。
江上與山間，風月幾萬石。
管領得自由，超然傲今昔。
榮達付無心，俯仰任陳迹。
作詩寄此懷，想非暗投璧。
“君门九重隔”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
读史感忠义，掩卷暗夺魄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
痛哭治安书，骨梗贤良策。
仄仄仄平○，○仄仄仄仄。
表表汉唐间，相望继履舄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
古今立人朝，委质几千百。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
谁能抗切直，反或事便僻。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
居然习成风，未易一二责。
○仄仄仄平，平仄○平仄。
间气萃贾刘，言可行蛮貊。
仄仄○仄平，平仄○平仄。
首足叹倒悬，夷夏正疆埸。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
建侯选左右，一一为区画。
仄仄仄平○，○平仄仄仄。
耻欲洗元和，长鸣奋羽翮。
仄仄平平仄，仄○仄平仄。
惧稔萧墙祸，抗论不容释。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
迨今忠谠言，日星辉简册。
仄○平仄仄，平○仄仄仄。
不间加奬纳，方且被放谪。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
身或死异土，雾雨暗孤驿。
平平○仄平，平平仄仄仄。
时君听未洪，天公眼亦白。
○○仄仄仄，仄仄○仄仄。
三叹动耿耿，一笑空哑哑。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
慷慨士岂无，君门九重隔。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
自惟幼所学，早已声猷藉。
仄仄仄平平，仄平仄○仄。
几载事辛勤，半生困行役。
平平○仄平，平仄仄平仄。
杨朱正泣歧，宣室未前席。
仄仄○仄平，仄仄平仄仄。
抑鬰叹不平，拟吊湘水碧。
平○仄平平，平平仄平仄。
堪叹失东隅，谁能走南陌。
仄仄平○平，仄○仄仄仄。
只恐搜遗贤，诏且下旦夕。
○○平仄仄，仄仄平平仄。
看看辞雾隠，廪廪升云圛。
平平仄仄仄，○平仄平仄。
抟风九万里，参天二千尺。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
不容豹管窥，岂复鱼肆索。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
熟道试驱驰，初心粗慰怿。
平仄平仄仄，平仄仄仄仄。
为国知自效，於己未敢益。
平仄平仄平，○仄仄平仄。
夷险随所遭，难易本何择。
○仄仄平平，仄仄平仄仄。
期使犬戎清，愿放鲂尾赤。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
君父戴天仇，生死两不易。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
收还旧物归，岂学孤注掷。
仄仄平仄仄，平平仄仄仄。
寿域开远迩，阳春布德泽。
仄○仄仄平，仄仄仄仄仄。
却当访赤松，不必效许伯。
○平仄平○，○仄仄平仄。
扁舟五湖间，回首谢戋帛。
平仄仄仄平，平○仄仄仄。
明哲保此身，时论免扞格。
平仄仄平○，平仄仄仄仄。
江上与山间，风月几万石。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
管领得自由，超然傲今昔。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
荣达付无心，俯仰任陈迹。
仄平仄仄平，仄平仄平仄。
作诗寄此怀，想非暗投璧。
“君门九重隔”全诗注音
读史感忠义，掩卷暗夺魄。
痛哭治安书，骨梗贤良策。
表表汉唐间，相望继履舄。
古今立人朝，委质几千百。
谁能抗切直，反或事便僻。
居然习成风，未易一二责。
间气萃贾刘，言可行蛮貊。
首足叹倒悬，夷夏正疆埸。
建侯选左右，一一为区画。
耻欲洗元和，长鸣奋羽翮。
惧稔萧墙祸，抗论不容释。
迨今忠谠言，日星辉简册。
不间加奬纳，方且被放谪。
身或死异土，雾雨暗孤驿。
时君听未洪，天公眼亦白。
三叹动耿耿，一笑空哑哑。
慷慨士岂无，君门九重隔。
自惟幼所学，早已声猷藉。
几载事辛勤，半生困行役。
杨朱正泣歧，宣室未前席。
抑鬰叹不平，拟吊湘水碧。
堪叹失东隅，谁能走南陌。
只恐搜遗贤，诏且下旦夕。
看看辞雾隠，廪廪升云圛。
抟风九万里，参天二千尺。
不容豹管窥，岂复鱼肆索。
熟道试驱驰，初心粗慰怿。
为国知自效，於己未敢益。
夷险随所遭，难易本何择。
期使犬戎清，愿放鲂尾赤。
君父戴天仇，生死两不易。
收还旧物归，岂学孤注掷。
寿域开远迩，阳春布德泽。
却当访赤松，不必效许伯。
扁舟五湖间，回首谢戋帛。
明哲保此身，时论免扞格。
江上与山间，风月几万石。
管领得自由，超然傲今昔。
荣达付无心，俯仰任陈迹。
作诗寄此怀，想非暗投璧。
“君门九重隔”全诗翻译
译文：
读史感受忠义之情，合上书卷心魂暗夺。
泪水洒治安书，深感贤良之策。
表彰汉唐之间，相互传承着履舄之风。
古往今来立下千百人朝，志向委身几经辗转。
谁能坚持刚直之道，有时反而被视为古怪。
不料竟成习以为常之风气，难以轻易改变。
言辞如贾谊、刘向，言辞可行蛮貊之策。
形势险峻，东西南北都有挑战。
建立功勋的人选，一一被划分界限。
愧欲澄清元和之过，鸣笛奋羽翮，欲飞翔。
但担忧墙外之祸患，辩论不容忽视。
如今忠言谏诤，日渐熠熠生辉于简册之上。
未曾间断奖赏之举，却仍遭受放逐之命。
或身死异乡土，雨雾笼罩孤驿之中。
时下君王尚未广纳英才，天命未洞明。
三声叹息动人心弦，一声笑却无声响。
壮士情怀岂能缺乏，宫门九重遥隔重重。
自认年少时所学，早已积淀声誉深厚。
多年来辛勤奋斗，半生历经艰险之行程。
杨朱之志依然坚定，皇室尚未加以重用。
压抑之情难以平息，欲吊悼湘水之碧波。
可惜失却东方之地，谁能漫步南陌之间。
只怕寻觅遗贤之人，诏令未能即刻发布。
眼望迷雾渐散，禾场飘飘升云雾。
旋风千万里，高耸入云两千尺。
不容黄豹窥窃，何必去鱼肆索取。
熟知道路尝试飞驰，初衷略感宽慰愉快。
为国尽心知无愧，对己仍不敢更进一步。
险阻随处遇，困难和容易如何选择。
期望能使犬戎安宁，愿放鲂尾赤，表示志向坚定。
君父怀天下之仇，生死艰难两难言。
收回过往，物归原主，岂愿效仿孤注一掷。
寿命开阔无限，太阳春光洒满德泽。
然而还是去访赤松，不需效仿许询。
扁舟行于五湖之间，回首感激细薄之赠。
明智保持本心，时局论述免受限制。
江水奔流山间间，风景如画，价值不可估量。
管领自由，超然傲视当今和过去。
荣耀富贵不在意，俯仰自在任情痕迹。
以诗抒发心情，绝非暗藏珍宝。
“君门九重隔”相关诗句：
- 君门九重隔 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 凤巢西隔九重门 出自 [唐] 李商隐 ·《赠刘司户 》
- 君门深九重 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食雨二首 其二 》
- 君门深九重 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一一 》
- 君门天九重 出自 [宋] 魏了翁 ·《送秦秘监以显谟知潼川 》
- 君门九重深 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘曦扬贫甚爨烟不属而读书不辍作诗遗之以激其志因叙其贫之所以然冀当涂有闻之者 》
- 君门九重闭 出自 [唐] 宋之问 ·《题九州院双鹤 》
- 君门九重深 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵张虔州兼呈向宣卿 》
- 君门深九重 出自 [宋] 李洪 ·《残春雨夜读陈子高诗用其韵 》
- 君之门九重 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此 》
- 君之门九重 出自 [宋] 晁说之 ·《有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈 》
- 历君门兮九重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《见胥平叔 》
- 君之门兮九重閟 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也 》
- 君门九重兮奈何 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其六 》
- 君门九重远万里 出自 [宋] 叶适 ·《赠讷相 》
- 君门九重耀晶戟 出自 [宋] 王庭珪 ·《和欧阳叔向寺丞韵酬刘渐父 》
- 九重欲扣君门阻 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郡守汪充之移治严陵 》
- 君门谁道九重远 出自 [宋] 周紫芝 ·《得宝子 》
- 君门九重难叩阍 出自 [宋] 张嵲 ·《过屈平昭君故宅 》
- 君门如天深九重 出自 [宋] 李廌 ·《骊山歌 》