“君之门兮九重閟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君之门兮九重閟”出自哪首诗?
答案: “君之门兮九重閟”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn zhī mén xī jiǔ chóng bì ,诗句平仄: 平平平平仄○仄 。
问题2:“君之门兮九重閟”的上一句是什么?
答案:
“君之门兮九重閟”的上一句是: 君之堂兮千里远 , 诗句拼音为: jūn zhī táng xī qiān lǐ yuǎn
,诗句平仄: 平平平平仄○仄 。
问题3:“君之门兮九重閟”的下一句是什么?
答案: “君之门兮九重閟”的下一句是: 君耳唯闻堂上言 , 诗句拼音为: jūn ěr wéi wén táng shàng yán ,诗句平仄:平仄仄○平仄平。
“君之门兮九重閟”全诗
新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也 (xīn yuè fǔ cǎi shī guān jiān qián wáng luàn wáng zhī yóu yě)
采诗官,采诗听歌导人言。
言者无罪闻者诫,下流上通上下泰。
周灭秦兴至隋氏,十代采诗官不置。
郊庙登歌赞君美,乐府艳词悦君意。
若求兴谕规刺言,万句千章无一字。
不是章句无规刺,渐及朝廷绝讽议。
诤臣杜口为冗员,谏鼓高悬作虚器。
一人负扆常端默,百辟入门两自媚。
夕郎所贺皆德音,春官每奏唯祥瑞。
君之堂兮千里远,君之门兮九重閟。
君耳唯闻堂上言,君眼不见门前事。
贪吏害民无所忌,奸臣蔽君无所畏。
君不见厉王胡亥之末年,羣臣有利君无利。
君兮君兮愿听此,欲开壅蔽达人情。
先向歌诗求讽刺。
仄平平,仄平○平仄平平。
平仄平仄○仄仄,仄平仄平仄仄仄。
平仄平○仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄平平仄,仄仄平○仄仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄平仄。
平平平平平仄仄,平平平平仄○仄。
平仄仄○平仄平,平仄仄仄平平仄。
平仄仄平平仄仄,平平仄平平仄仄。
平仄仄仄○平仄平仄平,平平仄仄平平仄。
平平平平仄○仄,仄平○仄仄平平。
平仄平平平仄仄。
“君之门兮九重閟”繁体原文
新樂府 采詩官 監前王亂亡之由也
采詩官,采詩聽歌導人言。
言者無罪聞者誡,下流上通上下泰。
周滅秦興至隋氏,十代采詩官不置。
郊廟登歌贊君美,樂府豔詞悅君意。
若求興諭規刺言,萬句千章無一字。
不是章句無規刺,漸及朝廷絕諷議。
諍臣杜口爲冗員,諫鼓高懸作虛器。
一人負扆常端默,百辟入門兩自媚。
夕郎所賀皆德音,春官每奏唯祥瑞。
君之堂兮千里遠,君之門兮九重閟。
君耳唯聞堂上言,君眼不見門前事。
貪吏害民無所忌,奸臣蔽君無所畏。
君不見厲王胡亥之末年,羣臣有利君無利。
君兮君兮願聽此,欲開壅蔽達人情。
先向歌詩求諷刺。
“君之门兮九重閟”韵律对照
仄平平,仄平○平仄平平。
采诗官,采诗听歌导人言。
平仄平仄○仄仄,仄平仄平仄仄仄。
言者无罪闻者诫,下流上通上下泰。
平仄平○仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
周灭秦兴至隋氏,十代采诗官不置。
平仄平平仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
郊庙登歌赞君美,乐府艳词悦君意。
仄平○仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
若求兴谕规刺言,万句千章无一字。
仄仄平仄平平仄,仄仄平○仄仄仄。
不是章句无规刺,渐及朝廷绝讽议。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
诤臣杜口为冗员,谏鼓高悬作虚器。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
一人负扆常端默,百辟入门两自媚。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄平仄。
夕郎所贺皆德音,春官每奏唯祥瑞。
平平平平平仄仄,平平平平仄○仄。
君之堂兮千里远,君之门兮九重閟。
平仄仄○平仄平,平仄仄仄平平仄。
君耳唯闻堂上言,君眼不见门前事。
平仄仄平平仄仄,平平仄平平仄仄。
贪吏害民无所忌,奸臣蔽君无所畏。
平仄仄仄○平仄平仄平,平平仄仄平平仄。
君不见厉王胡亥之末年,羣臣有利君无利。
平平平平仄○仄,仄平○仄仄平平。
君兮君兮愿听此,欲开壅蔽达人情。
平仄平平平仄仄。
先向歌诗求讽刺。
“君之门兮九重閟”全诗注音
采诗官,采诗听歌导人言。
言者无罪闻者诫,下流上通上下泰。
周灭秦兴至隋氏,十代采诗官不置。
郊庙登歌赞君美,乐府艳词悦君意。
若求兴谕规刺言,万句千章无一字。
不是章句无规刺,渐及朝廷绝讽议。
诤臣杜口为冗员,谏鼓高悬作虚器。
一人负扆常端默,百辟入门两自媚。
夕郎所贺皆德音,春官每奏唯祥瑞。
君之堂兮千里远,君之门兮九重閟。
君耳唯闻堂上言,君眼不见门前事。
贪吏害民无所忌,奸臣蔽君无所畏。
君不见厉王胡亥之末年,羣臣有利君无利。
君兮君兮愿听此,欲开壅蔽达人情。
先向歌诗求讽刺。
“君之门兮九重閟”全诗翻译
译文:
采诗官,采诗听歌导人言。
说话者无罪听闻者警戒,下层与上层相通,上下皆安泰。
自周朝灭亡,秦朝兴起,一直到隋朝,十代的采诗官都未得安排。
登上郊庙唱歌赞美君王的美德,乐府中的艳词使君王喜悦。
如果寻求有关治国方略的刺言,千言万语中却没有一字。
并非缺乏规范与尖刻的言辞,而是逐渐导致朝廷停止讽议之事。
忠言士人闭口无言,劝谏之鼓高悬却成了虚设。
有一人担负着车轿,常常沉默端庄,百官进入门中,自愿讨好。
夕郎所赞者皆为德行之音,春官每次奏乐只传来吉祥的音乐。
君王之宫殿遥远千里,君王之门户紧闭九重。
君王的耳朵只听到朝廷上的言辞,君王的眼睛却看不见门前的事务。
贪婪的官吏伤害百姓毫无顾忌,奸邪的大臣蒙蔽君主而无所畏惧。
君王难道没有见识到厉王胡亥晚年的局势吗?群臣得利而君王无利可图。
君啊,愿意听取这番话语,欲开启封闭的心扉,了解人民的心情。
首先请听一首歌诗,寻求其中的尖刺之言。
“君之门兮九重閟”相关诗句:
- 君之门兮九重閟 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 采诗官 监前王乱亡之由也 》
- 历君门兮九重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《见胥平叔 》
- 君门九重兮奈何 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其六 》
- 君之门九重 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此 》
- 君之门九重 出自 [宋] 晁说之 ·《有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈 》
- 天门开兮九重 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其九 》
- 君门狞兮九虎 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其三 》
- 谒九重之天门 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 重重门崦閟幽香 出自 [宋] 陆游 ·《雪後寻梅偶得绝句十首 其八 》
- 君之来兮鹤自九皋 出自 [宋] 葛绍体 ·《招鹤所词爲澉浦监税赵潜夫作 》
- 君门九重深 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘曦扬贫甚爨烟不属而读书不辍作诗遗之以激其志因叙其贫之所以然冀当涂有闻之者 》
- 君门深九重 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一一 》
- 君门九重隔 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 君门深九重 出自 [宋] 李洪 ·《残春雨夜读陈子高诗用其韵 》
- 君门九重闭 出自 [唐] 宋之问 ·《题九州院双鹤 》
- 君门九重深 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵张虔州兼呈向宣卿 》
- 君门天九重 出自 [宋] 魏了翁 ·《送秦秘监以显谟知潼川 》
- 君门深九重 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食雨二首 其二 》
- 九州博大兮君今何之 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 君门九重远万里 出自 [宋] 叶适 ·《赠讷相 》