“散作藕花秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“散作藕花秋”出自哪首诗？
答案： “散作藕花秋”出自： 宋代 王舫的 《次韵答陈石泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sàn zuò ǒu huā qiū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“散作藕花秋”的上一句是什么？
答案：
“散作藕花秋”的上一句是： 炎气涨空碧 , 诗句拼音为：yán qì zhǎng kōng bì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“散作藕花秋”的下一句是什么？
答案： “散作藕花秋”的下一句是： 幽趣兰为佩 , 诗句拼音为： yōu qù lán wèi pèi ，诗句平仄：平仄平平仄。
“散作藕花秋”全诗
次韵答陈石泉 (cì yùn dá chén shí quán)
炎气涨空碧，散作藕花秋。
幽趣兰为佩，浮生芥作舟。
可人从远别，何日许重游。
奁玉清无底，楼居第几州。
平仄仄○仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“散作藕花秋”繁体原文
次韻答陳石泉
炎氣漲空碧，散作藕花秋。
幽趣蘭爲佩，浮生芥作舟。
可人從遠別，何日許重遊。
奩玉清無底，樓居第幾州。
“散作藕花秋”韵律对照
平仄仄○仄，仄仄仄平平。
炎气涨空碧，散作藕花秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
幽趣兰为佩，浮生芥作舟。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
可人从远别，何日许重游。
平仄平平仄，平平仄仄平。
奁玉清无底，楼居第几州。
“散作藕花秋”全诗注音
炎气涨空碧，散作藕花秋。
幽趣兰为佩，浮生芥作舟。
可人从远别，何日许重游。
奁玉清无底，楼居第几州。
“散作藕花秋”全诗翻译
译文：
炎热的气息扩散在高空碧蓝之中，散成了如藕花般的秋意。
幽幽的趣味就像是佩戴的兰花，浮生就如同芥子舟。
可人儿已经远远地离去，何时才能再次允诺相聚。
奁中的美玉清澈无底，居住的楼阁在第几个州。
总结：
诗人以优美的比喻，描绘了炎热的天气和秋天的藕花，表达了幽趣的兰花和浮生之间的对比，抒发了对离别的思念以及对重逢的盼望，最后则描绘了珍贵的玉和居所的虚无缥缈。整首诗以典雅的语言和意象，传达了情感和哲思。
“散作藕花秋”相关诗句：
- 散作藕花秋 出自 [宋] 王舫 ·《次韵答陈石泉 》
- 白藕作花风已秋 出自 [宋] 赵令畤 ·《秋 》
- 藕花无数散清香 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其四 》
- 藕塘花艳散香风 出自 [宋] 金朋说 ·《夏日幽居 》
- 藕欲作舟花作屋 出自 [宋] 释宝昙 ·《荷气 》
- 藕花借与稻花秋 出自 [宋] 方岳 ·《即事十首 其五 》
- 宁作藕花死 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 秋风白藕花 出自 [唐] 张籍 ·《送从弟戴玄往苏州 》
- 新秋折藕花 出自 [唐] 孟郊 ·《送李翺习之 》
- 秋水藕花明 出自 [唐] 朱庆余 ·《送盛长史 》
- 红藕花繁作阵香 出自 [宋] 李弥逊 ·《和董端明大野渔父图 其三 》
- 看引秋泉灌藕花 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送僧归国清寺 》
- 一庭秋景藕花香 出自 [宋] 郭磊卿 ·《偶题 》
- 藕花十里烟波秋 出自 [宋] 于石 ·《追和东坡次蔡郎中游湖韵 》
- 秋风藕花开十丈 出自 [宋] 张扩 ·《伯寓给事筑漫吾亭却寄 》
- 别来频见藕花秋 出自 [宋] 韩维 ·《寄侯官知县吕宣德 》
- 好是初秋藕花候 出自 [宋] 岳珂 ·《寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其二 》
- 藕花秋晚吴霜落 出自 [宋] 陆文圭 ·《题三洲诗卷 》
- 莲实藕花秋露滴 出自 [宋] 韩淲 ·《小泊桥南书院 》
- 数得秋风到藕花 出自 [宋] 周紫芝 ·《收小儿栞书二诗因趣其归 其一 》