“秋水藕花明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋水藕花明”出自哪首诗？
答案： “秋水藕花明”出自： 唐代 朱庆余的 《送盛长史》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū shuǐ ǒu huā míng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“秋水藕花明”的上一句是什么？
答案：
“秋水藕花明”的上一句是： 野亭枫叶暗 , 诗句拼音为： yě tíng fēng yè àn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“秋水藕花明”的下一句是什么？
答案： “秋水藕花明”的下一句是： 拜省期将近 , 诗句拼音为： bài shěng qī jiāng jìn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“秋水藕花明”全诗
送盛长史 (sòng shèng zhǎng shǐ)
莫辞东路远，此别岂闲行。
职处中军要，官兼上佐荣。
野亭枫叶暗，秋水藕花明。
拜省期将近，孤舟促去程。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“秋水藕花明”繁体原文
送盛長史
莫辭東路遠，此別豈閑行。
職處中軍要，官兼上佐榮。
野亭楓葉暗，秋水藕花明。
拜省期將近，孤舟促去程。
“秋水藕花明”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
莫辞东路远，此别岂闲行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
职处中军要，官兼上佐荣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野亭枫叶暗，秋水藕花明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拜省期将近，孤舟促去程。
“秋水藕花明”全诗注音
莫辞东路远，此别岂闲行。
职处中军要，官兼上佐荣。
野亭枫叶暗，秋水藕花明。
拜省期将近，孤舟促去程。
“秋水藕花明”全诗翻译
译文：
不必拒绝东方远路，此次分别并非闲散行动。
职务在重要的中军，官职同时兼任尊贵的上佐职位。
野亭中枫叶隐暗，秋水中藕花明亮。
拜会地点的时间即将临近，孤舟急迫地启程。
这首诗描述了作者在离别前往东方远方的旅途中的心情。他不愿意拒绝那遥远的路途，明确表示此次别离并非轻描淡写的行为。作者的职务位于重要的中军，并兼任尊贵的上佐职位。诗中描绘了野亭中枫叶阴暗、秋水中藕花明亮的景色，抒发出对自然美的感受。最后，诗人提到即将前往的地方的拜会时间即将到来，他必须急迫地启程，孤舟疾驰。整首诗以简练明了的语言描绘了诗人的情感和旅途中的景色，展现了离别和奔赴的决心。
“秋水藕花明”相关诗句：
- 秋水藕花明 出自 [唐] 朱庆余 ·《送盛长史 》
- 藕花借与稻花秋 出自 [宋] 方岳 ·《即事十首 其五 》
- 藕花明远近 出自 [宋] 王之道 ·《秋日即事三首 其一 》
- 新秋折藕花 出自 [唐] 孟郊 ·《送李翺习之 》
- 散作藕花秋 出自 [宋] 王舫 ·《次韵答陈石泉 》
- 秋风白藕花 出自 [唐] 张籍 ·《送从弟戴玄往苏州 》
- 月明如水藕池空 出自 [宋] 董嗣杲 ·《厉屏山祠 》
- 柳阴暗处藕花明 出自 [宋] 杨万里 ·《晓出兜率寺送许耀卿二首 其二 》
- 藕花茭叶忽明眼 出自 [宋] 方回 ·《次韵元煇昨游 》
- 浊水白藕花 出自 [宋] 文同 ·《贞女吟 》
- 一庭秋景藕花香 出自 [宋] 郭磊卿 ·《偶题 》
- 莲实藕花秋露滴 出自 [宋] 韩淲 ·《小泊桥南书院 》
- 藕花十里烟波秋 出自 [宋] 于石 ·《追和东坡次蔡郎中游湖韵 》
- 好是初秋藕花候 出自 [宋] 岳珂 ·《寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其二 》
- 别来频见藕花秋 出自 [宋] 韩维 ·《寄侯官知县吕宣德 》
- 藕花秋晚吴霜落 出自 [宋] 陆文圭 ·《题三洲诗卷 》
- 秋风藕花开十丈 出自 [宋] 张扩 ·《伯寓给事筑漫吾亭却寄 》
- 看引秋泉灌藕花 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送僧归国清寺 》
- 数得秋风到藕花 出自 [宋] 周紫芝 ·《收小儿栞书二诗因趣其归 其一 》
- 白藕作花风已秋 出自 [宋] 赵令畤 ·《秋 》