“功名吾拭目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功名吾拭目”出自哪首诗？
答案： “功名吾拭目”出自： 宋代 史弥宁的 《送伍启之赴严陵比较务》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng míng wú shì mù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“功名吾拭目”的上一句是什么？
答案：
“功名吾拭目”的上一句是： 陟云良易收 , 诗句拼音为： zhì yún liáng yì shōu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“功名吾拭目”的下一句是什么？
答案： “功名吾拭目”的下一句是： 老气尚横秋 , 诗句拼音为： lǎo qì shàng héng qiū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“功名吾拭目”全诗
送伍启之赴严陵比较务 (sòng wǔ qǐ zhī fù yán líng bǐ jiào wù)
又作中年别，西征难强留。
挂帆冲雪浪，怀牒董糟丘。
严濑未为远，陟云良易收。
功名吾拭目，老气尚横秋。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“功名吾拭目”繁体原文
送伍啟之赴嚴陵比較務
又作中年別，西征難强留。
挂帆衝雪浪，懷牒董糟丘。
嚴瀨未爲遠，陟雲良易收。
功名吾拭目，老氣尚橫秋。
“功名吾拭目”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄平平。
又作中年别，西征难强留。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
挂帆冲雪浪，怀牒董糟丘。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
严濑未为远，陟云良易收。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
功名吾拭目，老气尚横秋。
“功名吾拭目”全诗注音
又作中年别，西征难强留。
挂帆冲雪浪，怀牒董糟丘。
严濑未为远，陟云良易收。
功名吾拭目，老气尚横秋。
“功名吾拭目”全诗翻译
译文：
中年又要别离了，我去西征很难强留。扬起帆船冲击冰雪的波涛，心怀着给董糟丘的信。虽然严峭的关隘还未到远处，但登高望云的路程却易于收获。对于功名荣誉，我已不再抱太多期待，只愿老年仍然拥有壮志满怀的气概，像秋天的风一样坚强。
全诗表达了诗人中年将别离，踏上西征之路的心情。他挂起帆船，毅然决然地冲击雪浪，心怀着写给董糟丘的信。虽然道路险峻，但他仍然坚定地向前迈进，不再过于追求功名，希望老年仍然拥有昔日豪迈的气概。整首诗既表现了诗人豁达坚定的意志，也显现出对功名利禄的淡然态度。
“功名吾拭目”相关诗句：
- 功名吾拭目 出自 [宋] 史弥宁 ·《送伍启之赴严陵比较务 》
- 犹欲拭目儒术功 出自 [宋] 陈着 ·《赠郡经历韩君美 》
- 拭目期君鼎鼐功 出自 [宋] 袁说友 ·《端叔奉诏还朝二首 其二 》
- 拭目待吾君 出自 [宋] 楼钥 ·《复见官军诗 》
- 拭目吾宗尽国珍 出自 [宋] 廖行之 ·《示梦龙侄 》
- 稳上要津吾拭目 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答杨宰 》
- 拭目科名看到渠 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵用学礼 其二 》
- 閙里功名多目论 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次同年王火井不遇之韵 》
- 功名岂必收目前 出自 [宋] 强至 ·《前日以诗赠贾麟进士继蒙和答而杨蟠从事亦随次元韵鄙思不休辄复自和二篇 其二 》
- 吾友笑功名 出自 [宋] 张耒 ·《和晁应之山中 》
- 功名付吾子 出自 [宋] 周行己 ·《奉酬天复古风 》
- 功名吾已懒 出自 [宋] 晁公遡 ·《上都 》
- 功名吾老矣 出自 [宋] 苏泂 ·《春日闲望 》
- 功名吾已晚 出自 [宋] 史弥宁 ·《暑夕泛月次王令君韵 其二 》
- 功名竟尔异吾事 出自 [宋] 赵蕃 ·《审知用由字韵作诗见示次韵 》
- 功名到底属吾曹 出自 [宋] 郑獬 ·《寄关彦长 》
- 功名兴尽从吾好 出自 [宋] 綦崇礼 ·《题子正观察溪风亭二首 其二 》
- 白头吾欲事功名 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜不寐至四鼓起作此诗 》
- 功名慷慨吾无志 出自 [宋] 赵蕃 ·《五月十七日谒伏波庙四首 其二 》
- 功名随世吾何感 出自 [宋] 项安世 ·《武陵道中元日自叹 》