“雁回金斗没晴烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雁回金斗没晴烟”出自哪首诗？
答案： “雁回金斗没晴烟”出自： 宋代 释行海的 《寄集庆寺瑞上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yàn huí jīn dòu méi qíng yān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“雁回金斗没晴烟”的上一句是什么？
答案：
“雁回金斗没晴烟”的上一句是： 燕度玉京逢社雨 , 诗句拼音为： yàn dù yù jīng féng shè yǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“雁回金斗没晴烟”的下一句是什么？
答案： “雁回金斗没晴烟”的下一句是： 一春箫鼓多成市 , 诗句拼音为： yī chūn xiāo gǔ duō chéng shì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“雁回金斗没晴烟”全诗
寄集庆寺瑞上人 (jì jí qìng sì ruì shàng rén)
西游今已十余年，更涉波涛路半千。
燕度玉京逢社雨，雁回金斗没晴烟。
一春箫鼓多成市，五色楼台半倚天。
我为思君忘不得，踏花须上北门船。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“雁回金斗没晴烟”繁体原文
寄集慶寺瑞上人
西遊今已十餘年，更涉波濤路半千。
燕度玉京逢社雨，雁回金斗沒晴烟。
一春簫鼓多成市，五色樓臺半倚天。
我爲思君忘不得，踏花須上北門船。
“雁回金斗没晴烟”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西游今已十余年，更涉波涛路半千。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
燕度玉京逢社雨，雁回金斗没晴烟。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一春箫鼓多成市，五色楼台半倚天。
仄平平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
我为思君忘不得，踏花须上北门船。
“雁回金斗没晴烟”全诗注音
西游今已十余年，更涉波涛路半千。
燕度玉京逢社雨，雁回金斗没晴烟。
一春箫鼓多成市，五色楼台半倚天。
我为思君忘不得，踏花须上北门船。
“雁回金斗没晴烟”全诗翻译
译文：
西游已有十多年，又经历了千山万水的路程。
燕子飞越玉皇庙，在社日遇上了阵雨，雁儿回到了金牛斗，天空中的云雾还未散去。
一个春天，箫声鼓乐多次奏响，五彩楼台几乎依偎在天上。
我因思念君子而难以忘怀，踏着鲜花走向北门的船只。
总结：
诗人抒发了他在西游历程中的思念之情，以及在异地漂泊的遭遇和感受。他描述了燕子飞越玉皇庙、雁儿回归金牛斗的景象，以及楼台瑰丽的场景。最后，他表达了自己对君子的思念之情，决定踏上北门的船只，继续前行。整首诗以清新的笔触描绘了旅途中的美景与感情。
“雁回金斗没晴烟”相关诗句：
- 雁回金斗没晴烟 出自 [宋] 释行海 ·《寄集庆寺瑞上人 》
- 宾雁没烟星斗垂 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二六五 》
- 雁没烟冷无痕 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一二五 》
- 字雁没烟天宇阔 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其五一 》
- 参差归雁没寒烟 出自 [宋] 释智圆 ·《登楼感事寄天台友人 》
- 行天雁向寒烟没 出自 [宋] 张玉娘 ·《晚楼凝思 》
- 晴烟独鸟没 出自 [唐] 司马扎 ·《送归客 》
- 晴烟独鸟没 出自 [唐] 尚颜 ·《送人归乡 》
- 寒雁影没而秋远烟青 出自 [宋] 释正觉 ·《璋监寺写师像求赞 》
- 阴晴朝暮烟云没 出自 [宋] 徐俯 ·《单老画树石山水歌 》
- 淡碧晴空雁字回 出自 [宋] 阮阅 ·《往知袁州道经末山 》
- 雁行缥缈带晴烟 出自 [宋] 张绍文 ·《自维扬辞亲暂归里中登楼有作 》
- 回首城楼没晚烟 出自 [宋] 梅挚 ·《留别东郡诸僚友 其四 》
- 字雁没而寒烟淡淡 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二八 》
- 回雁峰南瘴烟黑 出自 [唐] 李绅 ·《逾岭峤止荒陬抵高要 》
- 烟云金斗暗 出自 [唐] 张文规 ·《寄刘环中秀才 》
- 金山顶上看回雁 出自 [宋] 胡致隆 ·《句 其一 》
- 珠雁金鳬锁冷烟 出自 [宋] 林景熙 ·《剑池 》
- 苍龙阙角回金斗 出自 [宋] 张耒 ·《立春三首 其三 》
- 百金斗米便回春 出自 [宋] 虞俦 ·《用韵赋岁暮田家叹闻之者足以戒也 》