“晴烟独鸟没”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晴烟独鸟没”出自哪首诗？
答案： “晴烟独鸟没”出自： 唐代 尚颜的 《送人归乡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng yān dú niǎo méi ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“晴烟独鸟没”的上一句是什么？
答案：
“晴烟独鸟没”的上一句是： 青山一劒归 , 诗句拼音为： qīng shān yī jiàn guī
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“晴烟独鸟没”的下一句是什么？
答案： “晴烟独鸟没”的下一句是： 野渡乱花飞 , 诗句拼音为： yě dù luàn huā fēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“晴烟独鸟没”全诗
送人归乡 (sòng rén guī xiāng)
多才与命违，末路忆柴扉。
白发何人问，青山一劒归。
晴烟独鸟没，野渡乱花飞。
寂寞长亭外，依然空落晖。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“晴烟独鸟没”繁体原文
送人歸鄉
多才與命違，末路憶柴扉。
白髮何人問，青山一劒歸。
晴煙獨鳥沒，野渡亂花飛。
寂寞長亭外，依然空落暉。
“晴烟独鸟没”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
多才与命违，末路忆柴扉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白发何人问，青山一劒归。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
晴烟独鸟没，野渡乱花飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寂寞长亭外，依然空落晖。
“晴烟独鸟没”全诗注音
多才与命违，末路忆柴扉。
白发何人问，青山一劒归。
晴烟独鸟没，野渡乱花飞。
寂寞长亭外，依然空落晖。
“晴烟独鸟没”全诗翻译
译文：
多才与命运不合，走到尽头时回忆起柴门扉。
白发的人是谁来问，青山依然有一把归来的剑。
晴天的烟中孤独的鸟儿消失了，野渡上繁花纷飞。
长亭外寂寞无人，依然空悬晚霞。
全诗描述了一个多才的人，但命运不合，最终走到了末路。他回忆起自己的童年，柴门扉是他年少时候的家。诗中描写了白发的他，又不知是谁来问询，青山上却仍然有他归来的剑，表现出他曾经的豪情和武艺。而晴天的烟中孤独的鸟儿消失了，野渡上却繁花纷飞，形成了鲜明的对比。长亭外空寂无人，晚霞却依然悬挂在天空，表现出他此时的孤独和心境。整首诗意境深远，情感真挚，反映了一个多才命运坎坷的人生经历。
“晴烟独鸟没”相关诗句：
- 晴烟独鸟没 出自 [唐] 尚颜 ·《送人归乡 》
- 晴烟独鸟没 出自 [唐] 司马扎 ·《送归客 》
- 白鸟烟没 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其二六 》
- 独鸟没远岸 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《次追和清远道士诗韵 》
- 一鸟烟中没 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 翠积楼 》
- 去鸟堕烟没 出自 [宋] 范成大 ·《题径山凌霄庵 》
- 白鸟烟中没 出自 [宋] 元绦 ·《桐庐晚景 》
- 白鸟没飞烟 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题浄衆壶隠 》
- 愁烟没孤鸟 出自 [宋] 范成大 ·《潺陵 》
- 归鸟破烟没 出自 [宋] 孙觌 ·《崑山道中二首 其一 》
- 白鸟没飞烟 出自 [宋] 张炜 ·《题浄衆壶隐 》
- 高鸟冲烟没 出自 [宋] 陆游 ·《江亭 》
- 白鸟没飞烟 出自 [宋] 潘大临 ·《江间作 其一 》
- 白鸟烟中没 出自 [宋] 释文珦 ·《怀友 其二 》
- 阴晴朝暮烟云没 出自 [宋] 徐俯 ·《单老画树石山水歌 》
- 雁回金斗没晴烟 出自 [宋] 释行海 ·《寄集庆寺瑞上人 》
- 塞垣高鸟没狼烟 出自 [唐] 杜牧 ·《边上闻笳三首 一 》
- 鸟飞斜没望中烟 出自 [唐] 郑准 ·《题宛陵北楼 》
- 联翩飞鸟没寒烟 出自 [宋] 史浩 ·《次韵唐太博重过西湖 》
- 联翩飞鸟没寒烟 出自 [宋] 史定之 ·《同唐太傅重过西湖 》