“持用赠我比知音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持用赠我比知音”出自哪首诗?
答案: “持用赠我比知音”出自: 唐代 韩愈的 《利劒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chí yòng zèng wǒ bǐ zhī yīn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题2:“持用赠我比知音”的上一句是什么?
答案:
“持用赠我比知音”的上一句是: 故人念我寡徒侣 , 诗句拼音为: gù rén niàn wǒ guǎ tú lǚ
,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题3:“持用赠我比知音”的下一句是什么?
答案: “持用赠我比知音”的下一句是: 我心如冰劒如雪 , 诗句拼音为: wǒ xīn rú bīng jiàn rú xuě ,诗句平仄:仄平○平仄○仄。
“持用赠我比知音”全诗
利劒 (lì jiàn)
利劒光耿耿,佩之使我无邪心。
故人念我寡徒侣,持用赠我比知音。
我心如冰劒如雪,不能刺谗夫。
使我心腐劒锋折,决云中断开青天。
噫,劒与我俱变化归黄泉。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄平平。
仄平○平仄○仄,仄平仄○平。
仄仄平仄仄平○,仄平○仄平平平。
○,仄仄仄平仄仄平平平。
“持用赠我比知音”繁体原文
利劒
利劒光耿耿,佩之使我無邪心。
故人念我寡徒侶,持用贈我比知音。
我心如冰劒如雪,不能刺讒夫。
使我心腐劒鋒折,決雲中斷開青天。
噫,劒與我俱變化歸黃泉。
“持用赠我比知音”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
利劒光耿耿,佩之使我无邪心。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄平平。
故人念我寡徒侣,持用赠我比知音。
仄平○平仄○仄,仄平仄○平。
我心如冰劒如雪,不能刺谗夫。
仄仄平仄仄平○,仄平○仄平平平。
使我心腐劒锋折,决云中断开青天。
○,仄仄仄平仄仄平平平。
噫,劒与我俱变化归黄泉。
“持用赠我比知音”全诗注音
利劒光耿耿,佩之使我无邪心。
故人念我寡徒侣,持用赠我比知音。
我心如冰劒如雪,不能刺谗夫。
使我心腐劒锋折,决云中断开青天。
噫,劒与我俱变化归黄泉。
“持用赠我比知音”全诗翻译
译文:
利剑的光芒闪烁,佩戴它让我无邪之心。
故人怀念我这位孤寡的伙伴,赠我一把与知音相媲美的利剑。
我内心冷若冰霜,利剑如雪,无法刺穿谗言之徒。
它让我的心变得腐朽,剑锋折断,天空中的云破开了青天。
唉,剑与我一同转化,归于黄泉。
总结:
这首诗描绘了利剑与人心的关系。作者将利剑比作光芒耀眼,佩戴它可以使自己保持无邪之心。故人忆及作者孤独的境遇,赠送一把与知音相当的利剑。然而,作者发现自己内心冷若冰霜,利剑却无法刺穿谣言诽谤之人。这使得作者心灰意冷,利剑失去了锐利的刃口,同时也象征着作者与世隔绝。最终,作者感叹剑与自己都化为虚无,归于黄泉。整首诗抒发了作者内心的苦闷和对人心的思考。
“持用赠我比知音”相关诗句:
- 持用赠我比知音 出自 [唐] 韩愈 ·《利劒 》
- 持赠比岁寒 出自 [宋] 章甫 ·《与常不轻弈棋输松枝笔一篇 》
- 持以赠客比琼瑰 出自 [宋] 欧阳修 ·《石篆诗 》
- 持以赠君比明德 出自 [宋] 韩维 ·《种柏寄苏子美 》
- 赠我比珠投 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞李侯家鸭脚子 》
- 满合持赠我 出自 [宋] 文同 ·《彦思惠榅桲因谢 》
- 空持赠我句 出自 [宋] 苏颂 ·《秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚勤厚其归也邀予言爲赠因作五言以勉之 》
- 故人持赠我 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其九 》
- 殷懃持赠我 出自 [宋] 王十朋 ·《李资深赠古瓦砚及诗 》
- 知音时见赠 出自 [宋] 潘阆 ·《叙事答所知 》
- 自言逋客持赠我 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《丁隐君歌 》
- 客持赠我意已重 出自 [宋] 李纲 ·《初食金橘 》
- 持以赠我随清诗 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬微之赠池纸并诗 》
- 虽谢幽人持赠我 出自 [宋] 吴芾 ·《和戴解元雄飞瑞香二首 其一 》
- 我说猿意持赠君 出自 [宋] 蔡襄 ·《答葛公绰求猿 》
- 持以赠君成我拙 出自 [宋] 曹彦约 ·《魏总干嘉父以果斋求诗爲赋二章 其二 》
- 持赠要知弦外趣 出自 [宋] 俞德邻 ·《古琴一张徽弦不具持赠刘汉卿经历因赋 》
- 知音频有新诗赠 出自 [唐] 李山甫 ·《答刘书记见赠 》
- 题作《赠知音》 出自 [唐] 张祜 ·《晓别 》
- 不知师不知比兮又奚知用兵之精 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》