“持赠要知弦外趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持赠要知弦外趣”出自哪首诗?
答案: “持赠要知弦外趣”出自: 宋代 俞德邻的 《古琴一张徽弦不具持赠刘汉卿经历因赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chí zèng yào zhī xián wài qù ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“持赠要知弦外趣”的上一句是什么?
答案:
“持赠要知弦外趣”的上一句是: 大道希夷岂在文 , 诗句拼音为: dà dào xī yí qǐ zài wén
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“持赠要知弦外趣”的下一句是什么?
答案: “持赠要知弦外趣”的下一句是: 美哉斯意忆河汾 , 诗句拼音为: měi zāi sī yì yì hé fén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“持赠要知弦外趣”全诗
古琴一张徽弦不具持赠刘汉卿经历因赋 (gǔ qín yī zhāng huī xián bù jù chí zèng liú hàn qīng jīng lì yīn fù)
枯桐三尺蹙龙纹,爨下薪焦偶未焚。
七窍已开犹浑沌,一丝不挂绝声闻。
至音澹薄何如默,大道希夷岂在文。
持赠要知弦外趣,美哉斯意忆河汾。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“持赠要知弦外趣”繁体原文
古琴一張徽絃不具持贈劉漢卿經歷因賦
枯桐三尺蹙龍紋,爨下薪焦偶未焚。
七竅已開猶渾沌,一絲不掛絕聲聞。
至音澹薄何如默,大道希夷豈在文。
持贈要知絃外趣,美哉斯意憶河汾。
“持赠要知弦外趣”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
枯桐三尺蹙龙纹,爨下薪焦偶未焚。
仄仄仄平平平仄,仄平仄仄仄平平。
七窍已开犹浑沌,一丝不挂绝声闻。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
至音澹薄何如默,大道希夷岂在文。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
持赠要知弦外趣,美哉斯意忆河汾。
“持赠要知弦外趣”全诗注音
枯桐三尺蹙龙纹,爨下薪焦偶未焚。
七窍已开犹浑沌,一丝不挂绝声闻。
至音澹薄何如默,大道希夷岂在文。
持赠要知弦外趣,美哉斯意忆河汾。
“持赠要知弦外趣”全诗翻译
译文:
枯桐三尺的木料上有着蹙曲的龙纹,放在火炉下的柴禾已经被烤焦,然而仍未被点燃。
七窍已经打开但仍然未能洞悉事理,就像混沌初开的时候一样,一根丝线也没有挂在上面,静默无声。
至高的音乐轻柔澹泊,何如默默无言,大道之理并不在文字之中。
将这琴音的美妙之处凝聚在淡薄之中,又何尝在文字之间寻觅。
捧起这赠送的琴音,要懂得其中超越琴弦之外的意趣,多么美好啊,这份意境让我回忆起河汾之间的景色。
全诗通过对琴音的描写,抒发了作者对音乐之美、深远意境以及大道哲理的思考。枯桐上的龙纹和未燃的柴禾象征着潜在的美好,七窍的开启意味着感知的开阔,然而最美之音却在无声处体现,强调超越言语的境界。诗人呼唤着将美妙的琴音融入恬淡的氛围,传达出大道的奥义不在于华丽的辞藻,而在于内在的体悟。最后,作者勉励人们领悟琴音背后的深意,正如怀念起河汾之景,将美好的情感和回忆永远留存。
“持赠要知弦外趣”相关诗句:
- 持赠要知弦外趣 出自 [宋] 俞德邻 ·《古琴一张徽弦不具持赠刘汉卿经历因赋 》
- 持赠践久要 出自 [宋] 陈起 ·《史记送後村刘秘监兼致欲见之悰 》
- 捜趣外欲无弦 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《即席用委顺听甘师琴韵 》
- 但知弦歌趣 出自 [宋] 陈棣 ·《题范乌程松桂亭 》
- 持用赠我比知音 出自 [唐] 韩愈 ·《利劒 》
- 要知静中趣 出自 [宋] 曾几 ·《喜天游二十一兄至亳社时同叔夏十六兄作 》
- 向老尤要知其趣 出自 [宋] 李复 ·《题步生所居 》
- 自知尘外趣 出自 [宋] 释文珦 ·《盘谷 》
- 已知物外趣 出自 [宋] 沈辽 ·《奉陪颖叔和觉师 》
- 无弦琴岂要知音 出自 [宋] 孙应时 ·《和答赵生师白见寄 其一 》
- 肯於弦上要知音 出自 [宋] 严粲 ·《送张辑游宣城 》
- 弦间觅趣未忘弦 出自 [宋] 钱时 ·《风玉 》
- 要知持守爲涵养 出自 [宋] 牟巘 ·《送程晋辅长和靖 》
- 岂知弦外有遗音 出自 [宋] 陆游 ·《雨後殊有秋意 》
- 要知千载外 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 读书 》
- 要知片云外 出自 [宋] 陈着 ·《次韵黄岩高志尹寄寿 》
- 要知外不严 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其二八 》
- 要知妙在笔墨外 出自 [宋] 陈善 ·《和人 》
- 此外要知俱长物 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵黄子虚同饮葛次顔家酿玉友 》
- 要知形骸本外物 出自 [宋] 赵汝腾 ·《陈谓老见过云今年六十有九将预爲周身之防余曰君定未死不如觅钱沽酒耳用戏成拙句赠行 》