“翠袖香残空浥泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠袖香残空浥泪”出自哪首诗?
答案: “翠袖香残空浥泪”出自: 宋代 王诜门客的 《上王晋卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuì xiù xiāng cán kōng yì lèi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“翠袖香残空浥泪”的上一句是什么?
答案:
“翠袖香残空浥泪”的上一句是: 万里归来两鬓华 , 诗句拼音为: wàn lǐ guī lái liǎng bìn huá
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“翠袖香残空浥泪”的下一句是什么?
答案: “翠袖香残空浥泪”的下一句是: 青楼云渺定谁家 , 诗句拼音为: qīng lóu yún miǎo dìng shuí jiā ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“翠袖香残空浥泪”全诗
上王晋卿 (shàng wáng jìn qīng)
几年流落向天涯,万里归来两鬓华。
翠袖香残空浥泪,青楼云渺定谁家。
佳人已属沙吒利,义士今无古押衙。
回首音尘相沉绝,春莺休啭沁园花。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
“翠袖香残空浥泪”繁体原文
上王晉卿
幾年流落向天涯,萬里歸來兩鬢華。
翠袖香殘空浥淚,青樓雲渺定誰家。
佳人已屬沙吒利,義士今無古押衙。
回首音塵相沉絕,春鶯休囀沁園花。
“翠袖香残空浥泪”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
几年流落向天涯,万里归来两鬓华。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
翠袖香残空浥泪,青楼云渺定谁家。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
佳人已属沙吒利,义士今无古押衙。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
回首音尘相沉绝,春莺休啭沁园花。
“翠袖香残空浥泪”全诗注音
几年流落向天涯,万里归来两鬓华。
翠袖香残空浥泪,青楼云渺定谁家。
佳人已属沙吒利,义士今无古押衙。
回首音尘相沉绝,春莺休啭沁园花。
“翠袖香残空浥泪”全诗翻译
译文:
几年在外漂泊,走遍万里归来,发现双鬓已经生华。
心爱的翠袖香味消逝,空浸泪水,青楼的云雾迷茫,难定属于哪家。
曾经的佳人已经成为了他人的妻室,而忠义的士人如今也不再担任古代的官职。
回首过去的风尘往事已经湮没,春莺也不再在园中歌唱。
全文总结:这是一首描写流离失所后归来的诗歌,表达了诗人对过去美好时光的怀念,以及归来后世事变迁,感慨时光流逝的情感。其中通过翠袖、青楼等意象,描绘了曾经的爱情和温馨时光,而对佳人的提及,则展现了现实中的变迁和无奈。诗人回首往事,感叹音尘尽沉,春莺不再歌唱,意味着过去美好的时光已逝,如今只能寄情于心中的怀念。
“翠袖香残空浥泪”相关诗句:
- 翠袖香残空浥泪 出自 [宋] 王诜门客 ·《上王晋卿 》
- 不堪翠袖裛残香 出自 [宋] 黄公度 ·《不见 》
- 雨浥梨花粉泪香 出自 [宋] 艾可翁 ·《春夜 》
- 空花浥泪痕 出自 [宋] 虞俦 ·《挽吴公祥承事诗 其二 》
- 润袭篝衣浥浥香 出自 [宋] 陆游 ·《立秋後四日雨 》
- 浥浥余香散晓风 出自 [宋] 郭祥正 ·《又同赏落梅二首 其二 》
- 浥浥炉香初泛夜 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺步月得人字 》
- 泪珠满翠袖 出自 [宋] 谢枋得 ·《乞醯 》
- 泪洒残春袖未乾 出自 [宋] 强至 ·《马公节挽辞 》
- 茜袖香裙积泪痕 出自 [唐] 李中 ·《春闺辞二首 二 》
- 翠袖香襞积 出自 [宋] 韩元吉 ·《明远次韵超然谈道因以谑语爲戏将无同耶 》
- 翠袖倚生香 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲竹 》
- 掬翠香盈袖 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 蘼芜叶复齐 》
- 掬翠香盈袖 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 蘼芜叶复齐 》
- 直到花残襟袖香 出自 [宋] 张耒 ·《题扇二首 其一 》
- 翠袖捻香留客看 出自 [宋] 范成大 ·《黄伯益官舍赏梅 》
- 绮陌春深翠袖香 出自 [唐] 冯延巳 ·《莫思归(即《抛球乐》) 》
- 翠袖传看绿叶香 出自 [宋] 刘着 ·《伯坚惠新茶绿橘香味郁然便如一到江湖之上戏作小诗二首 其二 》
- 落蕊飘香翠袖中 出自 [宋] 苏辙 ·《陪毛君夜游北园 》
- 碧藕香摇翠袖寒 出自 [宋] 项安世 ·《十六弟生日 其二 》