“征衫浥泪班”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“征衫浥泪班”出自哪首诗？
答案： “征衫浥泪班”出自： 宋代 汪梦斗的 《车出范阳界望太行已不见》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēng shān yì lèi bān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“征衫浥泪班”的上一句是什么？
答案：
“征衫浥泪班”的上一句是： 又别太行去 , 诗句拼音为：yòu bié tài háng qù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“征衫浥泪班”的下一句是什么？
答案： “征衫浥泪班”的下一句是： 仙游在北岳 , 诗句拼音为： xiān yóu zài běi yuè ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“征衫浥泪班”全诗
车出范阳界望太行已不见 (chē chū fàn yáng jiè wàng tài háng yǐ bù jiàn)
又别太行去，征衫浥泪班。
仙游在北岳，骚兴满西山。
世换碧如古，云收意似闲。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平○仄平平。
仄仄仄○仄，平○仄仄○。
“征衫浥泪班”繁体原文
車出范陽界望太行已不見
又別太行去，征衫浥淚班。
仙游在北岳，騷興滿西山。
世換碧如古，雲收意似閒。
“征衫浥泪班”韵律对照
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
又别太行去，征衫浥泪班。
平平仄仄仄，平○仄平平。
仙游在北岳，骚兴满西山。
仄仄仄○仄，平○仄仄○。
世换碧如古，云收意似闲。
“征衫浥泪班”全诗注音
又别太行去，征衫浥泪班。
仙游在北岳，骚兴满西山。
世换碧如古，云收意似闲。
“征衫浥泪班”全诗翻译
译文：
再次不要离开太远，战袍湿透了泪水。
仙人在北岳游玩，兴致高涨满布满西山。
世事变迁，青色如古时一般美丽，云彩收拢，心情宛如闲暇。
总结：
诗人表达了离别的忧愁情感，同时描绘了仙人游山的壮丽景象。通过对世事变迁和自然景象的描绘，反映了诗人对人生沉浮的淡然态度。
“征衫浥泪班”相关诗句：
- 征衫浥泪班 出自 [宋] 汪梦斗 ·《车出范阳界望太行已不见 》
- 老泪湿征衫 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 征衫有泪归无计 出自 [宋] 吕南公 ·《得乡信 》
- 闺中泪雨征衫剪 出自 [宋] 吕本中 ·《秋兴 其二 》
- 数行清泪湿征衫 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七二 》
- 汗浥春衫上白毛 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢送夏衣 》
- 清泪班班知有恨 出自 [宋] 秦观 ·《和黄法曹忆建溪梅花 》
- 细雨班班珠溅泪 出自 [宋] 李正民 ·《邦求置酒赏梅 》
- 灏气浥征衣 出自 [宋] 柴中行 ·《送许郎中出知漳州 》
- 才挂征帆雨浥尘 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《爲曾佥喜雨 》
- 浥涧晨征辙冰厚 出自 [宋] 司马光 ·《王君贶宣徽垂示嵩山祈雪诗十章合爲一篇以酬之 》
- 空花浥泪痕 出自 [宋] 虞俦 ·《挽吴公祥承事诗 其二 》
- 臙脂浥泪痕 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山海棠 》
- 老泪浥千行 出自 [宋] 蔡戡 ·《赵从善母吉国夫人刘氏挽诗 其二 》
- 泪浥旧貂蝉 出自 [宋] 周文璞 ·《至荆公墓 其三 》
- 清泪浥朱顔 出自 [宋] 文彦博 ·《关山月 》
- 雨浥梨花粉泪香 出自 [宋] 艾可翁 ·《春夜 》
- 罗衣浥尽伤春泪 出自 [宋] 韩驹 ·《十绝爲亚卿作 其二 》
- 翠袖香残空浥泪 出自 [宋] 王诜门客 ·《上王晋卿 》
- 驰献百葩光浥浥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹 》