“罗衣浥尽伤春泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗衣浥尽伤春泪”出自哪首诗?
答案: “罗衣浥尽伤春泪”出自: 宋代 韩驹的 《十绝为亚卿作 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luó yī yì jìn shāng chūn lèi ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“罗衣浥尽伤春泪”的上一句是什么?
答案:
“罗衣浥尽伤春泪”的上一句是: 後车何不载红裙 , 诗句拼音为: hòu chē hé bù zǎi hóng qún
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“罗衣浥尽伤春泪”的下一句是什么?
答案: “罗衣浥尽伤春泪”的下一句是: 只有无言持送君 , 诗句拼音为: zhǐ yǒu wú yán chí sòng jūn ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“罗衣浥尽伤春泪”全诗
十绝为亚卿作 其二 (shí jué wèi yà qīng zuò qí èr)
君去东山踏乱云,後车何不载红裙。
罗衣浥尽伤春泪,只有无言持送君。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“罗衣浥尽伤春泪”繁体原文
十絕爲亞卿作 其二
君去東山踏亂雲,後車何不載紅裙。
羅衣浥盡傷春淚,只有無言持送君。
“罗衣浥尽伤春泪”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
君去东山踏乱云,後车何不载红裙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
罗衣浥尽伤春泪,只有无言持送君。
“罗衣浥尽伤春泪”全诗注音
君去东山踏乱云,後车何不载红裙。
罗衣浥尽伤春泪,只有无言持送君。
“罗衣浥尽伤春泪”全诗翻译
译文:
你前去东山踏着飘忽不定的云彩,车子在后面为何不搭载着穿着红裙的姑娘呢。
罗衣湿透了伤春的泪水,只有默默无语地送别你。
总结:这段古文描写了一个离别的情景。主人公前往东山,离开了某位身着红裙的姑娘。姑娘穿着湿透的罗衣,眼含泪水,默默无语地送别了他。这篇短文抒发了离别之苦与无奈之情。
“罗衣浥尽伤春泪”总结赏析
这首诗的主题可以归纳为抒情。诗人表达了与君的离别之情,展现了深切的感情。
在这首诗中,诗人描述了君去东山的场景,君在马车上踏上了乱云,而后车却没有载着君身穿的红裙。这里的东山和乱云可能象征着君的远行和风波,而没有载红裙可能意味着君在离别之际留下了一些东西。
接着,诗人提到君罗衣浥尽,伤了春天的眼泪,但只有无言可以持送君。这里的罗衣浥尽和春泪暗示了诗人的心情沉痛,而无言则强调了言语无法表达出诗人内心深处的情感。
总的来说,这首诗表达了离别之痛,展示了诗人深情厚意的感情。这首诗的标签可以是抒情和离别。
“罗衣浥尽伤春泪”相关诗句:
- 罗衣浥尽伤春泪 出自 [宋] 韩驹 ·《十绝爲亚卿作 其二 》
- 罗衣湿尽泪还流 出自 [唐] 裴交泰 ·《长门怨 》
- 罗衣湿尽泪还流 出自 [唐] 裴交泰 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 罗衣已觉伤春瘐 出自 [宋] 陆游 ·《吴娘曲 》
- 润袭篝衣浥浥香 出自 [宋] 陆游 ·《立秋後四日雨 》
- 泪湿罗衣 出自 [唐] 牛希济 ·《中兴乐 》
- 泪伤染衣班 出自 [宋] 梅尧臣 ·《戊子三月二十一日殇小女称称三首 其三 》
- 凄伤泪满衣 出自 [唐] 耿湋 ·《巴陵逢洛阳邻舍 》
- 珠泪湿罗衣 出自 [宋] 释文珦 ·《仿古思边 》
- 珠泪湿罗衣 出自 [唐] 李白 ·《学古思边 》
- 罗衣掩泪愁向天 出自 [宋] 陈襄 ·《楼上曲 》
- 罗衣满身空挹泪 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 》
- 泪落罗衣颜色暍 出自 [唐] 顾况 ·《宜城放琴客歌 》
- 罗衣揾泪向人啼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 偷把罗衣裛泪痕 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 其一 》
- 回看罗衣积泪痕 出自 [唐] 戴叔伦 ·《春怨 》
- 杜秋红泪满罗衣 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其四 》
- 泪痕流在画罗衣 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 三 》
- 泪滴罗衣暗断肠 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其六 》
- 谁家别泪湿罗衣 出自 [唐] 杜甫 ·《黄草 》