“纵櫂千寻霅溪水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纵櫂千寻霅溪水”出自哪首诗？
答案： “纵櫂千寻霅溪水”出自： 宋代 张嵲的 《如吴兴舟中读白乐天诗有作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zòng zhào qiān xún zhà xī shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“纵櫂千寻霅溪水”的上一句是什么？
答案：
“纵櫂千寻霅溪水”的上一句是： 十月江南未变衰 , 诗句拼音为： shí yuè jiāng nán wèi biàn shuāi
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“纵櫂千寻霅溪水”的下一句是什么？
答案： “纵櫂千寻霅溪水”的下一句是： 散怀一卷乐天诗 , 诗句拼音为： sàn huái yī juàn lè tiān shī ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“纵櫂千寻霅溪水”全诗
如吴兴舟中读白乐天诗有作 (rú wú xīng zhōu zhōng dú bái lè tiān shī yǒu zuò)
离离云树泛朝舣，十月江南未变衰。
纵櫂千寻霅溪水，散怀一卷乐天诗。
平生名宦休回顾，随分追游且自欺。
不敢将心比余事，逍遥何似洛川时。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“纵櫂千寻霅溪水”繁体原文
如吳興舟中讀白樂天詩有作
離離雲樹泛朝舣，十月江南未變衰。
縱櫂千尋霅溪水，散懷一卷樂天詩。
平生名宦休回顧，隨分追遊且自欺。
不敢將心比餘事，逍遥何似洛川時。
“纵櫂千寻霅溪水”韵律对照
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
离离云树泛朝舣，十月江南未变衰。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
纵櫂千寻霅溪水，散怀一卷乐天诗。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平生名宦休回顾，随分追游且自欺。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
不敢将心比余事，逍遥何似洛川时。
“纵櫂千寻霅溪水”全诗注音
离离云树泛朝舣，十月江南未变衰。
纵櫂千寻霅溪水，散怀一卷乐天诗。
平生名宦休回顾，随分追游且自欺。
不敢将心比余事，逍遥何似洛川时。
“纵櫂千寻霅溪水”全诗翻译
译文：
离离云树泛朝舣，十月江南依然繁盛。
纵櫂千寻浩荡霅溪水，散怀一卷乐天的诗篇。
平生在宦场上所获的声名荣誉，现在已不再回顾，顺其自然地追求游览，虽然这样自欺欺人。
我不敢将自己的内心与世事相比较，逍遥自在的境界怎能与洛川时光相媲美。
总结：全文：诗人以秋日江南的景色为背景，抒发了对过去名利场的反思与对现实自由生活的向往。虽然现在已不再在宦海中追逐荣誉，但也不愿与世俗之事相比较，渴望自由自在，宛若洛川时光。
“纵櫂千寻霅溪水”总结赏析
《如吴兴舟中读白乐天诗有作》这首诗由张嵲创作，表达了在江南十月的美景中，他在舟中阅读白乐天的诗篇时的感慨和心情。
在这首诗中，诗人首先描绘了舟中离离的云树，江水泛起朝霞的景象。十月的江南仍然充满生机，不显凋零之象，这景象让人感到惊叹。
接着，诗人描述了他在舟中划櫂的情景，櫂下的霅溪水千寻纵横，波光粼粼，如诗如画。他手中抱着一卷白乐天的诗作，这卷诗书在如此美景之下让他的心情愈发舒畅。
然后，诗人回忆了自己曾经的名宦身份，但现在已经放下名利，追随自己的心意，游荡江南。他坦然地承认自己自欺欺人，不再去拘泥于世俗的荣华富贵。
最后，诗人表示不敢将自己的心情与过去的功名成就相比较。他现在过着逍遥自在的生活，这种生活胜过了他曾在洛川时的点滴。
“纵櫂千寻霅溪水”相关诗句：
- 纵櫂千寻霅溪水 出自 [宋] 张嵲 ·《如吴兴舟中读白乐天诗有作 》
- 溪水日霅霅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周仲章都官通判湖州 》
- 纵櫂水波阔 出自 [宋] 张嵲 ·《四月十一日游湖上作 》
- 寻紫阳溪理櫂歌 出自 [宋] 方回 ·《雨中饮宾阳次前韵二首 其一 》
- 苕溪霅水接云沙 出自 [宋] 曹勋 ·《送丁致远司理 》
- 霅水苕溪我旧游 出自 [唐] 薛逢 ·《送庆上人归湖州因寄道儒座主 》
- 霅水越溪风信好 出自 [宋] 黄裳 ·《再寄及之 其一 》
- 太湖水入霅溪寒 出自 [宋] 钱闻诗 ·《题米元晖万里长江图 》
- 苕霅溪同洙泗水 出自 [宋] 王十朋 ·《仲冬释奠于学同诸公登稽古阁观弁山望太湖閲壁上题名诵范文正公吴兴先生富道德诜诜弟子皆贤才之句 》
- 霅霅前溪白 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 明月楼 》
- 烟横北固櫂千寻 出自 [宋] 陈造 ·《再用韵寄丁知县三首 其一 》
- 四水交流霅霅声 出自 [宋] 徐仲谋 ·《句 其二 》
- 千寻浩浩镡溪水 出自 [宋] 罗从彦 ·《送南剑王守归 其二 》
- 美哉洋洋霅溪水 出自 [宋] 程俱 ·《戏赠江仲嘉司兵 》
- 苕溪清浅霅溪斜 出自 [宋] 陈尧佐 ·《湖州碧澜堂 》
- 苕溪霅溪磨青铜 出自 [宋] 曾几 ·《湖州张公济仰高亭 》
- 苕溪霅溪风景好 出自 [宋] 汪莘 ·《访杨湖州 其二 》
- 千里寻月影（《宗镜录》卷四一作「千生寻水月」） 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一○六 》
- 他山纵染千寻碧 出自 [宋] 仲并 ·《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其一 》
- 纵横两溪水 出自 [宋] 王之道 ·《东灵鹫 》