首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 戏赠江仲嘉司兵 > 美哉洋洋霅溪水

“美哉洋洋霅溪水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“美哉洋洋霅溪水”出自哪首诗？

答案： “美哉洋洋霅溪水”出自： 宋代 程俱的 《戏赠江仲嘉司兵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： měi zāi yáng yáng zhà xī shuǐ ，诗句平仄： 仄平平平仄平仄 。

问题2：“美哉洋洋霅溪水”的上一句是什么？

答案： “美哉洋洋霅溪水”的上一句是： 士卒投醪止鳬藻 , 诗句拼音为： shì zú tóu láo zhǐ fú zǎo ，诗句平仄： 仄平平平仄平仄 。

问题3：“美哉洋洋霅溪水”的下一句是什么？

答案： “美哉洋洋霅溪水”的下一句是： 秋塘百里荷花绕 , 诗句拼音为： qiū táng bǎi lǐ hé huā rào ，诗句平仄：平平仄仄○平仄。

“美哉洋洋霅溪水”全诗

戏赠江仲嘉司兵 (xì zèng jiāng zhòng jiā sī bīng)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

君不见谢公栖迟乐东土，起作司马征西府。
莫年谈笑有穰孙，鹤唳风声走强虏。
又不见子猷剡川高兴阑，肯随鹤书落人间。
不知骑曹底官职，朝来拄颊看西山。
平生清真翠岩老，泉石膏肓偶同调。
岁寒落落见孤松，不忍低眉宁枯槁。
年来无米继朝炊，闻说吴兴富鱼稻。
不妨来作古司兵，士卒投醪止鳬藻。
美哉洋洋霅溪水，秋塘百里荷花绕。
当年钓徒放浪处，醉目悠然送归鸟。
斯人不死世不识，往往凌波弄瑶草。
君方参同佐龙虎，我欲治荒种梨枣。
会当月夜见庞眉，一笑超然凌八表。

平仄仄仄平平○仄平仄，仄仄○仄平平仄。
仄平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄平仄平平○平，仄平仄平仄平○。
仄平○平仄平仄，平平仄仄○平平。
平平平平仄平仄，平仄○平仄平○。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平平仄。
平平平仄仄平平，○仄平○仄平仄。
仄○平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，平平仄仄○平仄。
○平仄平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平○平仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

jūn bù jiàn xiè gōng qī chí lè dōng tǔ ， qǐ zuò sī mǎ zhēng xī fǔ 。
mò nián tán xiào yǒu ráng sūn ， hè lì fēng shēng zǒu qiáng lǔ 。
yòu bù jiàn zǐ yóu yǎn chuān gāo xìng lán ， kěn suí hè shū luò rén jiān 。
bù zhī qí cáo dǐ guān zhí ， cháo lái zhǔ jiá kàn xī shān 。
píng shēng qīng zhēn cuì yán lǎo ， quán shí gāo huāng ǒu tóng diào 。
suì hán luò luò jiàn gū sōng ， bù rěn dī méi níng kū gǎo 。
nián lái wú mǐ jì cháo chuī ， wén shuō wú xīng fù yú dào 。
bù fáng lái zuò gǔ sī bīng ， shì zú tóu láo zhǐ fú zǎo 。
měi zāi yáng yáng zhà xī shuǐ ， qiū táng bǎi lǐ hé huā rào 。
dāng nián diào tú fàng làng chù ， zuì mù yōu rán sòng guī niǎo 。
sī rén bù sǐ shì bù shí ， wǎng wǎng líng bō nòng yáo cǎo 。
jūn fāng cān tóng zuǒ lóng hǔ ， wǒ yù zhì huāng zhǒng lí zǎo 。
huì dàng yuè yè jiàn páng méi ， yī xiào chāo rán líng bā biǎo 。

“美哉洋洋霅溪水”繁体原文

戲贈江仲嘉司兵

君不見謝公栖遲樂東土，起作司馬征西府。
莫年談笑有穰孫，鶴唳風聲走強虜。
又不見子猷剡川高興闌，肯隨鶴書落人間。
不知騎曹底官職，朝來拄頰看西山。
平生清真翠巖老，泉石膏肓偶同調。
歲寒落落見孤松，不忍低眉寧枯槁。
年來無米繼朝炊，聞說吳興富魚稻。
不妨來作古司兵，士卒投醪止鳬藻。
美哉洋洋霅溪水，秋塘百里荷花繞。
當年釣徒放浪處，醉目悠然送歸鳥。
斯人不死世不識，往往凌波弄瑤草。
君方參同佐龍虎，我欲治荒種梨棗。
會當月夜見龐眉，一笑超然凌八表。

“美哉洋洋霅溪水”韵律对照

平仄仄仄平平○仄平仄，仄仄○仄平平仄。
君不见谢公栖迟乐东土，起作司马征西府。

仄平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
莫年谈笑有穰孙，鹤唳风声走强虏。

仄仄仄仄平仄平平○平，仄平仄平仄平○。
又不见子猷剡川高兴阑，肯随鹤书落人间。

仄平○平仄平仄，平平仄仄○平平。
不知骑曹底官职，朝来拄颊看西山。

平平平平仄平仄，平仄○平仄平○。
平生清真翠岩老，泉石膏肓偶同调。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平平仄。
岁寒落落见孤松，不忍低眉宁枯槁。

平平平仄仄平平，○仄平○仄平仄。
年来无米继朝炊，闻说吴兴富鱼稻。

仄○平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
不妨来作古司兵，士卒投醪止鳬藻。

仄平平平仄平仄，平平仄仄○平仄。
美哉洋洋霅溪水，秋塘百里荷花绕。

○平仄平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
当年钓徒放浪处，醉目悠然送归鸟。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
斯人不死世不识，往往凌波弄瑶草。

平平○平仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
君方参同佐龙虎，我欲治荒种梨枣。

仄○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
会当月夜见庞眉，一笑超然凌八表。

“美哉洋洋霅溪水”全诗注音

jūn bù jiàn xiè gōng qī chí lè dōng tǔ ， qǐ zuò sī mǎ zhēng xī fǔ 。

君不见谢公栖迟乐东土，起作司马征西府。

mò nián tán xiào yǒu ráng sūn ， hè lì fēng shēng zǒu qiáng lǔ 。

莫年谈笑有穰孙，鹤唳风声走强虏。

yòu bù jiàn zǐ yóu yǎn chuān gāo xìng lán ， kěn suí hè shū luò rén jiān 。

又不见子猷剡川高兴阑，肯随鹤书落人间。

bù zhī qí cáo dǐ guān zhí ， cháo lái zhǔ jiá kàn xī shān 。

不知骑曹底官职，朝来拄颊看西山。

píng shēng qīng zhēn cuì yán lǎo ， quán shí gāo huāng ǒu tóng diào 。

平生清真翠岩老，泉石膏肓偶同调。

suì hán luò luò jiàn gū sōng ， bù rěn dī méi níng kū gǎo 。

岁寒落落见孤松，不忍低眉宁枯槁。

nián lái wú mǐ jì cháo chuī ， wén shuō wú xīng fù yú dào 。

年来无米继朝炊，闻说吴兴富鱼稻。

bù fáng lái zuò gǔ sī bīng ， shì zú tóu láo zhǐ fú zǎo 。

不妨来作古司兵，士卒投醪止鳬藻。

měi zāi yáng yáng zhà xī shuǐ ， qiū táng bǎi lǐ hé huā rào 。

美哉洋洋霅溪水，秋塘百里荷花绕。

dāng nián diào tú fàng làng chù ， zuì mù yōu rán sòng guī niǎo 。

当年钓徒放浪处，醉目悠然送归鸟。

sī rén bù sǐ shì bù shí ， wǎng wǎng líng bō nòng yáo cǎo 。

斯人不死世不识，往往凌波弄瑶草。

jūn fāng cān tóng zuǒ lóng hǔ ， wǒ yù zhì huāng zhǒng lí zǎo 。

君方参同佐龙虎，我欲治荒种梨枣。

huì dàng yuè yè jiàn páng méi ， yī xiào chāo rán líng bā biǎo 。

会当月夜见庞眉，一笑超然凌八表。

“美哉洋洋霅溪水”全诗翻译

译文：
君不见谢公栖居在乐东土，开始担任司马征西府。
不久之后，年迈的谈笑有穰孙，听到鹤鸣风声就前往征伐强虏。
又不见子猷在剡川高兴站在阑珊处，宁愿随着鹤书飞落人间。
不知道他骑曹底的官职如何，但每天朝来拄着颊看望西山。
他平生清真，住在翠岩老去，泉水、石头、膏肓，偶然同调。
岁寒之时落落独见一棵孤松，他不忍心低眉宁愿自己枯槁。
这些年来无米继续朝廷的炊饭，听说吴兴富庶有鱼有稻。
他觉得自己不妨来当古代的司兵，士卒们投醪酒来止饿饭，避免被藻类所侵蚀。
洋洋溪水真美丽，秋天塘里百里荷花绕。
当年他是钓鱼的人，自由自在地游荡在水边，他喝醉了眼中依然悠然地送别飞鸟。
这个人虽然去世了，世人并不认识，时常在波浪间嬉戏玩耍，把瑶草弄得飞舞。
君正在辅佐国家权臣龙虎之间，而我愿意治理荒地种植梨树和枣树。
若有一天，月夜之时能见到他高大的身影，他一笑之间超然凌驾于众人之上。

总结：全文：这篇古文描写了谢公的生平和志向，谢公是一个高雅清真的人，崇尚自由而又不忘国家的疆土。他曾担任过司马，征讨过强敌，而后又宁愿隐居山野，欣赏美丽自然景色。在治国辅政之余，他也有种植果树的憧憬。这些事迹和品质使他成为一个备受景仰的人物，即使去世后，仍然被后人所传颂。文章中充满着自然与壮美的意境，展现了谢公不凡的人生境界。

“美哉洋洋霅溪水”总结赏析

《戏赠江仲嘉司兵》这首诗表现了作者程俱对江仲嘉的赞美和对自己清贞守道的生活态度。诗中包含了多个主题和情感，下面进行赏析：
首先，诗人提到了谢公栖迟和子猷剡川，这两位历史上的名将，分别代表了东晋和南北朝时期的风采。诗人通过引用他们的名字，表达了对江仲嘉的赞美，希望他也能在历史上留下辉煌的业绩。
其次，诗中提到了鹤唳风声走强虏，表现了江仲嘉作为司兵的英勇之姿，以及对抵御强敌的决心。这一段反映了战争和英雄主题。
接着，诗人又描述了江仲嘉的清真翠岩老，表现了他的高尚品德和修身养性的生活方式。泉石膏肓偶同调，表达了与江仲嘉志同道合的情感。
在后半部分，诗人提到了自己的困境，没有米食，但听说吴兴富鱼稻。这里展现了生活的艰辛和不如意之处。然而，诗人仍然怀揣着向往，希望江仲嘉能够出山，成为一名古代司兵，让士卒过上富裕的生活。
最后，诗人表达了对大自然的赞美，洋洋霅溪水和秋塘百里荷花绕，展现了对美丽自然景色的热爱。而诗末提到庞眉和笑超然凌八表，则象征了江仲嘉在政治和社会中的崭露头角，充满信心和魄力。

“美哉洋洋霅溪水”诗句作者程俱介绍：

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四部丛刊续本《北山小集》附录），《宋史》卷四四五有传。　程俱诗，以《四部丛刊》续编所收影宋抄本《北山小集》爲底本，书中遇“构”、“慎”等字均空缺，注云“犯御名”，钱大昕谓当是“淳熙以前物”。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“美哉洋洋霅溪水”相关诗句：

“美哉洋洋霅溪水”每个字的意思：

包含“美哉洋洋霅溪水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂