“千巌在掌握”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千巌在掌握”出自哪首诗?
答案: “千巌在掌握”出自: 宋代 苏轼的 《吴子野将出家赠以扇山枕屏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān yán zài zhǎng wò ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“千巌在掌握”的上一句是什么?
答案:
“千巌在掌握”的上一句是: 自有云梦薮 , 诗句拼音为: zì yǒu yún mèng sǒu
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“千巌在掌握”的下一句是什么?
答案: “千巌在掌握”的下一句是: 用舍弹指久 , 诗句拼音为: yòng shè tán zhǐ jiǔ ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“千巌在掌握”全诗
吴子野将出家赠以扇山枕屏 (wú zǐ yě jiāng chū jiā zèng yǐ shàn shān zhěn píng)
峨峨扇中山,绝壁信天剖。
谁知大圆镜,衡霍入户牖。
得之老月师,画者一醉叟。
常疑若人胸,自有云梦薮。
千巌在掌握,用舍弹指久。
低昂不自知,恨寄儿女手。
短屏虽曲折,高枕谢奔走。
出家非今日,法水洗无垢。
浮游云释峤,宴坐柳生肘。
忘怀紫翠间,相与到白首。
平平○○平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄○,平仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
“千巌在掌握”繁体原文
吳子野將出家贈以扇山枕屏
峨峨扇中山,絕壁信天剖。
誰知大圓鏡,衡霍入戶牖。
得之老月師,畫者一醉叟。
常疑若人胸,自有雲夢藪。
千巌在掌握,用舍彈指久。
低昂不自知,恨寄兒女手。
短屏雖曲折,高枕謝奔走。
出家非今日,法水洗無垢。
浮游雲釋嶠,宴坐柳生肘。
忘懷紫翠間,相與到白首。
“千巌在掌握”韵律对照
平平○○平,仄仄仄平仄。
峨峨扇中山,绝壁信天剖。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
谁知大圆镜,衡霍入户牖。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
得之老月师,画者一醉叟。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
常疑若人胸,自有云梦薮。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
千巌在掌握,用舍弹指久。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
低昂不自知,恨寄儿女手。
仄○平仄○,平仄仄平仄。
短屏虽曲折,高枕谢奔走。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
出家非今日,法水洗无垢。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
浮游云释峤,宴坐柳生肘。
仄平仄仄○,○仄仄仄仄。
忘怀紫翠间,相与到白首。
“千巌在掌握”全诗注音
峨峨扇中山,绝壁信天剖。
谁知大圆镜,衡霍入户牖。
得之老月师,画者一醉叟。
常疑若人胸,自有云梦薮。
千巌在掌握,用舍弹指久。
低昂不自知,恨寄儿女手。
短屏虽曲折,高枕谢奔走。
出家非今日,法水洗无垢。
浮游云释峤,宴坐柳生肘。
忘怀紫翠间,相与到白首。
“千巌在掌握”全诗翻译
译文:
峨峨的扇形山,绝壁像天剖开一样。
谁知道有个大圆镜,衡山和霍山都被映入其中。
得到这镜子的是老月师,画者是一个醉酒的老者。
常常怀疑这镜中的人的胸襟,自有奇妙的云梦薮(指不同凡响的境界)。
千巌山在手掌间掌握,用舍弹指间的时间就能享受。
低头俯瞰却不自知,恨不把它寄托在儿女手中。
虽然屏风短小而曲折,却能高枕无忧地谢绝奔走劳累。
出家修行非一日之事,法水可以洗净内心的污垢。
像浮游云一样自在地释怀于峤山(指禅宗高僧道元禅师),坐下来与柳生(指柳永)相对把酒言欢。
忘却了紫翠间的繁华,相伴到白发苍苍的老年。
总结:全文:这首古文描述了一个景色宜人的山水环境,以及其中蕴含的寓意。文章描绘了壮观的山峰和奇特的圆镜,以及一位画者和老月师的故事。古人常常沉思自省,寻求心灵的净化与升华。在山水间修行,人们忘却尘世烦恼,追求内心的宁静与释怀。作者表达了对尘世名利的厌弃,以及向往与挚友一起相伴到老的美好愿景。
“千巌在掌握”总结赏析
赏析:这首诗《吴子野将出家赠以扇山枕屏》是苏轼创作的一首咏史诗。诗中描述了将要出家的吴子野赠送给师父扇山一枕一屏的场景,抒发了出家之意、禅修之情、师徒之谊以及人生归隐之志。
首句“峨峨扇中山,绝壁信天剖”描绘了扇山的壮丽景象,扇山峭拔如扇,直插云天,给人一种壮观的感觉。接着,诗人提到“谁知大圆镜,衡霍入户牖”,以镜子比喻扇山,暗示其中蕴含着道法的奥秘,可以窥见天地的玄机。
诗中还提到了老月师,这位师父可能是吴子野的禅修导师,他拥有一面神奇的镜子,画者指的是吴子野,一位醉心于艺术的老者。师父将镜子赠与吴子野,因为他常怀疑吴子野的胸中有云梦薮,也就是更高深的艺术境界。
接下来,诗中通过“千巌在掌握,用舍弹指久”表达了扇山和镜子的珍贵之处,但吴子野自己却不自知,对这份珍贵的礼物有所遗憾。
诗的后半部分讲述了吴子野的出家和修行,以及与师父的相处。最后两句“忘怀紫翠间,相与到白首”表达了师徒之间的深厚感情和对出家之后的满足。
“千巌在掌握”相关诗句:
- 千巌在掌握 出自 [宋] 苏轼 ·《吴子野将出家赠以扇山枕屏 》
- 大千在掌握 出自 [宋] 苏轼 ·《辩才老师退居龙井不复出入余往见之尝出至风篁岭左右惊曰远公复过虎溪矣辩才笑曰杜子美不云乎与子成二老来往亦风流因作亭岭上名曰过溪亦曰二老谨次辩才韵 》
- 今年千岩在掌握 出自 [宋] 释德洪 ·《季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也 》
- 熊罴在掌握 出自 [宋] 师严 ·《大閲 》
- 钧轴在掌握 出自 [宋] 石介 ·《安道登茂材异等科 》
- 都在掌握中 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其四四 》
- 玄珠在掌握 出自 [宋] 方回 ·《次韵吕肖卿讲学三首 其二 》
- 宇宙在掌握 出自 [宋] 汪莘 ·《访孟守 》
- 阴阳在掌握 出自 [宋] 李复 ·《负暄 》
- 仙桂在掌握 出自 [宋] 郑氏 ·《勉子 》
- 权柄在掌握 出自 [宋] 陈造 ·《辛丑春雪甚意有感 》
- 万壑千岩掌握 出自 [宋] 程俱 ·《题钱宋汉杰清梦图 其二 》
- 翻在三家掌握中 出自 [宋] 王十朋 ·《襄公 》
- 犹在儿童掌握中 出自 [宋] 宋伯仁 ·《纸鹞 》
- 一编韦带在掌握 出自 [宋] 王洋 ·《送周仲固运使之官湖北 》
- 尽在吾人掌握中 出自 [宋] 邵清甫 ·《画山水扇 》
- 洪钧只在掌握间 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠画梅吴雪坞 》
- 诗成万象在掌握 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾韵句游山 》
- 都在东坡掌握中 出自 [宋] 苏轼 ·《送佛面杖与罗浮长老 》
- 华藏法界在掌握 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中由左司谏谪廉相见於兴化同渡湘江宿道林寺夜论华严宗 》