“翻在三家掌握中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻在三家掌握中”出自哪首诗?
答案: “翻在三家掌握中”出自: 宋代 王十朋的 《襄公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fān zài sān jiā zhǎng wò zhōng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“翻在三家掌握中”的上一句是什么?
答案:
“翻在三家掌握中”的上一句是: 堂堂鲁国车千乘 , 诗句拼音为: táng táng lǔ guó chē qiān chéng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“翻在三家掌握中”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“翻在三家掌握中”已经是最后一句了。
“翻在三家掌握中”全诗
襄公 (xiāng gōng)
侯伯谁修二霸公,大夫专政自襄公。
堂堂鲁国车千乘,翻在三家掌握中。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“翻在三家掌握中”繁体原文
襄公
侯伯誰修二霸公,大夫專政自襄公。
堂堂魯國車千乘,翻在三家掌握中。
“翻在三家掌握中”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
侯伯谁修二霸公,大夫专政自襄公。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
堂堂鲁国车千乘,翻在三家掌握中。
“翻在三家掌握中”全诗注音
侯伯谁修二霸公,大夫专政自襄公。
堂堂鲁国车千乘,翻在三家掌握中。
“翻在三家掌握中”全诗翻译
译文:
侯伯是指那些称霸一方的诸侯公爵,修二霸公是指他们彼此之间相互结盟,形成二重霸权的局面。而大夫则是鲁国中的地位较高的贵族,自襄公时期起就开始专政。
鲁国车马繁多,车辆数量多达千乘,是一国之力的象征。然而,实际上掌握鲁国政权的却并非诸侯公爵,而是大夫们。三家指的就是这些大夫家族。他们通过长期的权谋和势力斗争,实际上已经牢牢地掌握了鲁国的政治权力。
总结:
这首古文描绘了鲁国的政治格局。诸侯公爵们虽然车马齐备,但却由大夫们掌握政权,形成了一种虚实相生的局面。
“翻在三家掌握中”相关诗句:
- 翻在三家掌握中 出自 [宋] 王十朋 ·《襄公 》
- 都在掌握中 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其四四 》
- 犹在儿童掌握中 出自 [宋] 宋伯仁 ·《纸鹞 》
- 尽在吾人掌握中 出自 [宋] 邵清甫 ·《画山水扇 》
- 都在东坡掌握中 出自 [宋] 苏轼 ·《送佛面杖与罗浮长老 》
- 都在南山掌握中 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其九 》
- 千巌在掌握 出自 [宋] 苏轼 ·《吴子野将出家赠以扇山枕屏 》
- 熊罴在掌握 出自 [宋] 师严 ·《大閲 》
- 宇宙在掌握 出自 [宋] 汪莘 ·《访孟守 》
- 大千在掌握 出自 [宋] 苏轼 ·《辩才老师退居龙井不复出入余往见之尝出至风篁岭左右惊曰远公复过虎溪矣辩才笑曰杜子美不云乎与子成二老来往亦风流因作亭岭上名曰过溪亦曰二老谨次辩才韵 》
- 权柄在掌握 出自 [宋] 陈造 ·《辛丑春雪甚意有感 》
- 钧轴在掌握 出自 [宋] 石介 ·《安道登茂材异等科 》
- 仙桂在掌握 出自 [宋] 郑氏 ·《勉子 》
- 阴阳在掌握 出自 [宋] 李复 ·《负暄 》
- 玄珠在掌握 出自 [宋] 方回 ·《次韵吕肖卿讲学三首 其二 》
- 八藏三乘在掌中 出自 [唐] 克符道者 ·《汾州玉 》
- 今年千岩在掌握 出自 [宋] 释德洪 ·《季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也 》
- 华藏法界在掌握 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中由左司谏谪廉相见於兴化同渡湘江宿道林寺夜论华严宗 》
- 洪钧只在掌握间 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠画梅吴雪坞 》
- 诗成万象在掌握 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾韵句游山 》