“熊罴在掌握”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“熊罴在掌握”出自哪首诗?
答案: “熊罴在掌握”出自: 宋代 师严的 《大閲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xióng pí zài zhǎng wò ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“熊罴在掌握”的上一句是什么?
答案:
“熊罴在掌握”的上一句是: 赫赫齐晋尊 , 诗句拼音为: hè hè qí jìn zūn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“熊罴在掌握”的下一句是什么?
答案: “熊罴在掌握”的下一句是: 百万不敢喧 , 诗句拼音为: bǎi wàn bù gǎn xuān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“熊罴在掌握”全诗
大閲 (dà yuè)
长江天设险,荆州国西门。
幕前杖斧钺,赫赫齐晋尊。
熊罴在掌握,百万不敢喧。
固列崖峤立,动色虹蜺翻。
虽云上将猷,亦是明主恩。
高秋鼓角壮,惨澹伤精魂。
山南正困戹,血肉连川原。
由来多垒辱,岂不在大藩。
既同事王室,於义如弟晜。
朂哉从简书,恤邻古所敦。
○平平仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○仄,仄仄○○平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄○仄平。
仄平○仄平,仄平仄仄○。
“熊罴在掌握”繁体原文
大閲
長江天設險,荆州國西門。
幕前杖斧鉞,赫赫齊晉尊。
熊羆在掌握,百萬不敢喧。
固列崖嶠立,動色虹蜺翻。
雖云上將猷,亦是明主恩。
高秋鼓角壯,慘澹傷精魂。
山南正困戹,血肉連川原。
由來多壘辱,豈不在大藩。
既同事王室,於義如弟晜。
朂哉從簡書,卹鄰古所敦。
“熊罴在掌握”韵律对照
○平平仄仄,平平仄平平。
长江天设险,荆州国西门。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
幕前杖斧钺,赫赫齐晋尊。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
熊罴在掌握,百万不敢喧。
仄仄平○仄,仄仄○○平。
固列崖峤立,动色虹蜺翻。
平平仄○平,仄仄平仄平。
虽云上将猷,亦是明主恩。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
高秋鼓角壮,惨澹伤精魂。
平平○仄仄,仄仄平平平。
山南正困戹,血肉连川原。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
由来多垒辱,岂不在大藩。
仄平仄○仄,平仄○仄平。
既同事王室,於义如弟晜。
仄平○仄平,仄平仄仄○。
朂哉从简书,恤邻古所敦。
“熊罴在掌握”全诗注音
长江天设险,荆州国西门。
幕前杖斧钺,赫赫齐晋尊。
熊罴在掌握,百万不敢喧。
固列崖峤立,动色虹蜺翻。
虽云上将猷,亦是明主恩。
高秋鼓角壮,惨澹伤精魂。
山南正困戹,血肉连川原。
由来多垒辱,岂不在大藩。
既同事王室,於义如弟晜。
朂哉从简书,恤邻古所敦。
“熊罴在掌握”全诗翻译
译文:
长江天险地设,荆州国的西门。
在帐幕前持着杖、斧头和钺,威风凛凛如晋朝的尊者。
熊罴在他的掌握之中,百万士兵也不敢妄动喧哗。
固然列队崖峤之上屹立,也会因动静而彩虹翻飞。
虽然说他是上将的后裔,但同样是明主赐予的恩典。
高秋的时候,战鼓和号角的声音壮丽,却让人伤心惨淡,魂魄受伤。
南山地区正遭受困苦,鲜血和肉体连成一片,浸染了川原。
历来都承受了许多屈辱,难道不是因为大国的藩属吗?
既然与王室共同效力,对义理就如同弟弟般忠诚。
真令人欣慰的是他写下简札,关切着古时的邻人所敦睦的情感。
总结:
诗中描绘了一位威风凛凛的将领,他在荆州的西门坚守,威严如晋朝尊者。他掌握着军权,统领百万将士,令敌人不敢妄动。虽然站在崖峤之上,却因动静引起彩虹飞翻。他虽是上将后裔,但仍然受到明主的恩宠。战鼓号角在高秋时节鸣响,英勇壮丽,但也映衬出战争的惨烈。南山地区遭受困苦,鲜血染红了大地。历史上多次忍受屈辱,源于作为大国藩属的地位。然而,他与王室同心协力,对邻人的友好像兄弟一般真诚。他的简札折射出古时邻里间的亲近情感。整首诗通过描写将领的形象,表达了对忠诚、荣誉和友情的讴歌。
“熊罴在掌握”相关诗句:
- 熊罴在掌握 出自 [宋] 师严 ·《大閲 》
- 权柄在掌握 出自 [宋] 陈造 ·《辛丑春雪甚意有感 》
- 仙桂在掌握 出自 [宋] 郑氏 ·《勉子 》
- 玄珠在掌握 出自 [宋] 方回 ·《次韵吕肖卿讲学三首 其二 》
- 千巌在掌握 出自 [宋] 苏轼 ·《吴子野将出家赠以扇山枕屏 》
- 宇宙在掌握 出自 [宋] 汪莘 ·《访孟守 》
- 都在掌握中 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其四四 》
- 钧轴在掌握 出自 [宋] 石介 ·《安道登茂材异等科 》
- 大千在掌握 出自 [宋] 苏轼 ·《辩才老师退居龙井不复出入余往见之尝出至风篁岭左右惊曰远公复过虎溪矣辩才笑曰杜子美不云乎与子成二老来往亦风流因作亭岭上名曰过溪亦曰二老谨次辩才韵 》
- 阴阳在掌握 出自 [宋] 李复 ·《负暄 》
- 今年千岩在掌握 出自 [宋] 释德洪 ·《季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也 》
- 一编韦带在掌握 出自 [宋] 王洋 ·《送周仲固运使之官湖北 》
- 洪钧只在掌握间 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠画梅吴雪坞 》
- 翻在三家掌握中 出自 [宋] 王十朋 ·《襄公 》
- 诗成万象在掌握 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾韵句游山 》
- 都在南山掌握中 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其九 》
- 尽在吾人掌握中 出自 [宋] 邵清甫 ·《画山水扇 》
- 都在东坡掌握中 出自 [宋] 苏轼 ·《送佛面杖与罗浮长老 》
- 华藏法界在掌握 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中由左司谏谪廉相见於兴化同渡湘江宿道林寺夜论华严宗 》
- 犹在儿童掌握中 出自 [宋] 宋伯仁 ·《纸鹞 》