“对酒欲消今夕恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“对酒欲消今夕恨”出自哪首诗？
答案： “对酒欲消今夕恨”出自： 宋代 丘葵的 《江风》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duì jiǔ yù xiāo jīn xī hèn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“对酒欲消今夕恨”的上一句是什么？
答案：
“对酒欲消今夕恨”的上一句是： 庭叶纷纷天已秋 , 诗句拼音为： tíng yè fēn fēn tiān yǐ qiū
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“对酒欲消今夕恨”的下一句是什么？
答案： “对酒欲消今夕恨”的下一句是： 挑灯又动昔年愁 , 诗句拼音为： tiǎo dēng yòu dòng xī nián chóu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“对酒欲消今夕恨”全诗
江风 (jiāng fēng)
江风淅淅日将暮，庭叶纷纷天已秋。
对酒欲消今夕恨，挑灯又动昔年愁。
月如有意穿窗罅，虫故移声近枕头。
百感关心不能寐，起开尘匣看吴鈎。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“对酒欲消今夕恨”繁体原文
江風
江風淅淅日將暮，庭葉紛紛天已秋。
對酒欲消今夕恨，挑燈又動昔年愁。
月如有意穿窗罅，蟲故移聲近枕頭。
百感關心不能寐，起開塵匣看吳鈎。
“对酒欲消今夕恨”韵律对照
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
江风淅淅日将暮，庭叶纷纷天已秋。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
对酒欲消今夕恨，挑灯又动昔年愁。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
月如有意穿窗罅，虫故移声近枕头。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
百感关心不能寐，起开尘匣看吴鈎。
“对酒欲消今夕恨”全诗注音
江风淅淅日将暮，庭叶纷纷天已秋。
对酒欲消今夕恨，挑灯又动昔年愁。
月如有意穿窗罅，虫故移声近枕头。
百感关心不能寐，起开尘匣看吴鈎。
“对酒欲消今夕恨”全诗翻译
译文：
江边的风吹拂着，微微淅沥作响，太阳渐渐西沉，庭院中的树叶纷纷落下，天空已是初秋时节。
端起酒杯，想要消解今晚的怨愤，点起灯火，又勾起往昔的忧愁。
明亮的月光仿佛有意地穿过窗户的裂缝，昆虫的声音也因此更近地传到枕边。
百感交集，牵挂和关切让人无法入眠，于是起身，打开尘封的匣子，看着那把吴钩。
全诗描绘了一个秋日黄昏的景象，通过庭院的景色、饮酒、点灯等元素，表达了主人公内心的愁思和对往事的回忆。月光透过窗户、虫声在枕边等细节，更增添了一份幽怨的氛围。整首诗情感丰富，抒发了主人公对时光流转、生活变迁的感慨，以及对过往情感的反思。
“对酒欲消今夕恨”相关诗句：
- 对酒欲消今夕恨 出自 [宋] 丘葵 ·《江风 》
- 巵酒对今夕 出自 [宋] 司马光 ·《昔别赠宋复古张景淳 》
- 无酒消羁恨 出自 [宋] 张耒 ·《发长平 》
- 今夕何夕月欲没 出自 [宋] 晁冲之 ·《古乐府 》
- 巴酒不能消客恨 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜怀吴中 》
- 踪有酒能消熟恨 出自 [宋] 朱淑真 ·《夜雨二首 其二 》
- 残滞酒怀消旧恨 出自 [宋] 朱淑真 ·《诉春 》
- 酒薄恨浓消不得 出自 [唐] 韦庄 ·《下第题青龙寺僧房 》
- 欲向清尊消旧恨 出自 [宋] 柴随亨 ·《偶倚 》
- 至今遗恨杳难消 出自 [宋] 释居简 ·《送融副寺归潼川 》
- 风月岂消今古恨 出自 [宋] 郭知运 ·《岳阳楼纪兴 》
- 恨无消息到今朝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝 》
- 只消把酒对南山 出自 [宋] 戴昺 ·《己亥九日屏翁约诸孙登高西屿阻风舟行不前遂会於吾家山海图之上酒边翁有诗留题因次韵 》
- 今夕恨相望 出自 [唐] 李林甫 ·《秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠 》
- 秋将今夕恨 出自 [唐] 宋务光 ·《七夕 》
- 细笺今夕恨 出自 [宋] 苏泂 ·《除夕呈主人 》
- 更欲消忧对杜康 出自 [宋] 吴芾 ·《和梁次张得酒之作 》
- 对酒语终夕 出自 [宋] 苏辙 ·《辛丑除日寄子瞻 》
- 陇月定知今夕恨 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿囊山怀洪岳二上人 》
- 桃叶不关今夕恨 出自 [宋] 刘一止 ·《方欲相约爲孔侯溪上之游忽辱佳篇复次元韵 》