“残滞酒怀消旧恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残滞酒怀消旧恨”出自哪首诗?
答案: “残滞酒怀消旧恨”出自: 宋代 朱淑真的 《诉春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán zhì jiǔ huái xiāo jiù hèn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“残滞酒怀消旧恨”的上一句是什么?
答案:
“残滞酒怀消旧恨”的上一句是: 蝶意蜂情一任休 , 诗句拼音为: dié yì fēng qíng yī rèn xiū
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“残滞酒怀消旧恨”的下一句是什么?
答案: “残滞酒怀消旧恨”的下一句是: 禁持诗句遣新愁 , 诗句拼音为: jìn chí shī jù qiǎn xīn chóu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“残滞酒怀消旧恨”全诗
诉春 (sù chūn)
十二栏杆锁画楼,春风吹损上帘鈎。
花心柳眼从教放,蝶意蜂情一任休。
残滞酒怀消旧恨,禁持诗句遣新愁。
东君若也怜孤独,莫使韶光便似秋。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“残滞酒怀消旧恨”繁体原文
訴春
十二欄杆鎖畫樓,春風吹損上簾鈎。
花心柳眼從教放,蝶意蜂情一任休。
殘滯酒懷消舊恨,禁持詩句遣新愁。
東君若也憐孤獨,莫使韶光便似秋。
“残滞酒怀消旧恨”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
十二栏杆锁画楼,春风吹损上帘鈎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
花心柳眼从教放,蝶意蜂情一任休。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
残滞酒怀消旧恨,禁持诗句遣新愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东君若也怜孤独,莫使韶光便似秋。
“残滞酒怀消旧恨”全诗注音
十二栏杆锁画楼,春风吹损上帘鈎。
花心柳眼从教放,蝶意蜂情一任休。
残滞酒怀消旧恨,禁持诗句遣新愁。
东君若也怜孤独,莫使韶光便似秋。
“残滞酒怀消旧恨”全诗翻译
译文:
十二栏杆锁画楼,春风吹损上帘钩。
花心柳眼从教放,蝶意蜂情一任休。
残滞酒怀消旧恨,禁持诗句遣新愁。
东君若也怜孤独,莫使韶光便似秋。
全文总结:这篇古文描述了一幅美丽的画楼,十二栏杆将楼围住,春风吹动着楼上帘钩,花儿垂落、柳眼含情,蝶儿飞舞、蜜蜂恋情,美景引人陶醉。但是作者内心却有旧时恨事困扰,用酒来消解过往,用写诗来宣泄新的忧愁。作者希望东君(可能是指位高权重的官员)也能怜惜自己的孤独之苦,不要让光阴荏苒就像秋天一样逝去。
“残滞酒怀消旧恨”相关诗句:
- 残滞酒怀消旧恨 出自 [宋] 朱淑真 ·《诉春 》
- 欲向清尊消旧恨 出自 [宋] 柴随亨 ·《偶倚 》
- 消除旧恨凭三盏 出自 [宋] 吴芾 ·《和远老见怀 》
- 无酒消羁恨 出自 [宋] 张耒 ·《发长平 》
- 拟归旧隠消残腊 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲍倅 其一 》
- 解渴消残酒 出自 [宋] 徐铉 ·《和门下殷侍郎新茶二十韵 》
- 雪水消残酒 出自 [宋] 方回 ·《不寐十首 其四 》
- 解渴消残酒 出自 [唐] 徐铉 ·《和门下殷侍郎新茶二十韵 》
- 酒薄恨浓消不得 出自 [唐] 韦庄 ·《下第题青龙寺僧房 》
- 对酒欲消今夕恨 出自 [宋] 丘葵 ·《江风 》
- 踪有酒能消熟恨 出自 [宋] 朱淑真 ·《夜雨二首 其二 》
- 巴酒不能消客恨 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜怀吴中 》
- 此时怀旧恨 出自 [唐] 杜牧 ·《江上雨寄崔碣 》
- 登临怀旧恨 出自 [宋] 黄庚 ·《江楼 》
- 灯欲残时酒半消 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜二首 其一 》
- 残雪点衣消酒醉 出自 [宋] 杜范 ·《次赵贵方九里松独行韵 》
- 旋消残酒潄寒泉 出自 [宋] 陆游 ·《夜意 》
- 听残怀旧笛 出自 [宋] 周弼 ·《春暮登黄鹤楼 》
- 羁怀凭酒暂消磨 出自 [宋] 姚孝锡 ·《感白发 》
- 遣怀樽酒浑消得 出自 [宋] 郭印 ·《秋怀二首 其一 》