“巴酒不能消客恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巴酒不能消客恨”出自哪首诗?
答案: “巴酒不能消客恨”出自: 宋代 陆游的 《秋夜怀吴中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā jiǔ bù néng xiāo kè hèn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“巴酒不能消客恨”的上一句是什么?
答案:
“巴酒不能消客恨”的上一句是: 正是浮家泛宅时 , 诗句拼音为: zhèng shì fú jiā fàn zhái shí
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“巴酒不能消客恨”的下一句是什么?
答案: “巴酒不能消客恨”的下一句是: 蜀巫空解报归期 , 诗句拼音为: shǔ wū kōng jiě bào guī qī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“巴酒不能消客恨”全诗
秋夜怀吴中 (qiū yè huái wú zhōng)
秋夜挑灯读楚辞,昔人句句不吾欺。
更堪临水登山处,正是浮家泛宅时。
巴酒不能消客恨,蜀巫空解报归期。
灞桥烟柳知何限,谁念行人寄一枝。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“巴酒不能消客恨”繁体原文
秋夜懷吳中
秋夜挑燈讀楚辭,昔人句句不吾欺。
更堪臨水登山處,正是浮家泛宅時。
巴酒不能消客恨,蜀巫空解報歸期。
灞橋烟柳知何限,誰念行人寄一枝。
“巴酒不能消客恨”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
秋夜挑灯读楚辞,昔人句句不吾欺。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
更堪临水登山处,正是浮家泛宅时。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
巴酒不能消客恨,蜀巫空解报归期。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
灞桥烟柳知何限,谁念行人寄一枝。
“巴酒不能消客恨”全诗注音
秋夜挑灯读楚辞,昔人句句不吾欺。
更堪临水登山处,正是浮家泛宅时。
巴酒不能消客恨,蜀巫空解报归期。
灞桥烟柳知何限,谁念行人寄一枝。
“巴酒不能消客恨”全诗翻译
译文:
秋夜里我点起灯火,阅读楚辞的篇章。古往今来的诗句都是真情流露,没有一句是在欺骗我。
更何况站在水边、登上山巅的地方,正是当年浮家泛舟、居住的时光。
美酒虽然不能消解我内心的客人之恨,巫山的巫师也无法预测我何时能够回家。
灞桥的烟雨和垂柳,谁能知晓其间的难以预测?又有谁会惦记着远行的人,寄去一枝问候的枝条呢?
总结:
诗人在秋夜独自挑灯阅读楚辞,感慨古人的诗句真挚动人。他站在风景如画的水边、登上高山,想象着过去浮家泛舟的景象。然而,美酒无法消除他内心的忧愁,巫山的巫师也无法预测他的归期。灞桥的烟雨和垂柳景色无限,却无人记挂行人,只有寄去一枝问候的枝条。整首诗抒发了诗人对过去的怀念,以及对未来归期的不确定和孤独感。
“巴酒不能消客恨”相关诗句:
- 巴酒不能消客恨 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜怀吴中 》
- 踪有酒能消熟恨 出自 [宋] 朱淑真 ·《夜雨二首 其二 》
- 客中无酒能消得 出自 [宋] 赵文 ·《咏梅 》
- 令人含恨不能消 出自 [宋] 释了惠 ·《谢万年淮海寄拟爲上堂 》
- 酒薄恨浓消不得 出自 [唐] 韦庄 ·《下第题青龙寺僧房 》
- 不倒一樽消客恨 出自 [宋] 郭祥正 ·《招陈守倪倅小酌 》
- 酒不能消满面愁 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其四 》
- 雪有消时恨不消 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其五一 》
- 墨有消时恨不消 出自 [宋] 释绍昙 ·《拾得磨墨赞 》
- 死後骨消恨不消 出自 [宋] 郑思肖 ·《忆梦哭歌 》
- 无酒消羁恨 出自 [宋] 张耒 ·《发长平 》
- 客恨消长笛 出自 [宋] 释文珦 ·《春江夜泛 》
- 竹叶岂能消积恨 出自 [唐] 韦庄 ·《悼亡姬 》
- 此恨谁能解消遣 出自 [宋] 田锡 ·《离怀 》
- 对酒欲消今夕恨 出自 [宋] 丘葵 ·《江风 》
- 残滞酒怀消旧恨 出自 [宋] 朱淑真 ·《诉春 》
- 中巴不曾消息好 出自 [唐] 杜甫 ·《秋风二首 一 》
- 酒不能令客脸丹 出自 [宋] 杨万里 ·《又追和功父病起寄谢之韵 》
- 有酒能消磨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《感兴 》
- 能消几壶酒 出自 [宋] 梁栋 ·《渊明携酒图 》