“今夕恨相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今夕恨相望”出自哪首诗?
答案: “今夕恨相望”出自: 唐代 李林甫的 《秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn xī hèn xiāng wàng ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“今夕恨相望”的上一句是什么?
答案:
“今夕恨相望”的上一句是: 当时陪宴语 , 诗句拼音为: dāng shí péi yàn yǔ
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“今夕恨相望”的下一句是什么?
答案: “今夕恨相望”的下一句是: 愿欲接高论 , 诗句拼音为: yuàn yù jiē gāo lùn ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“今夕恨相望”全诗
秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠 (qiū yè wàng yuè yì hán xí děng zhū shì láng yīn yǐ tóu zèng)
秋天碧云夜,明月悬东方。
皓皓庭际色,稍稍林下光。
桂华澄远近,璧彩散池塘。
鸿雁飞难度,关山曲易长。
揆予秉孤直,虚薄忝文昌。
握镜惭先照,持衡媿後行。
多才衆君子,载笔久词场。
作赋推潘岳,题诗许谢康。
当时陪宴语,今夕恨相望。
愿欲接高论,清晨朝建章。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平○,平平平仄平。
“今夕恨相望”繁体原文
秋夜望月憶韓席等諸侍郎因以投贈
秋天碧雲夜,明月懸東方。
皓皓庭際色,稍稍林下光。
桂華澄遠近,璧彩散池塘。
鴻雁飛難度,關山曲易長。
揆予秉孤直,虛薄忝文昌。
握鏡慚先照,持衡媿後行。
多才衆君子,載筆久詞場。
作賦推潘岳,題詩許謝康。
當時陪宴語,今夕恨相望。
願欲接高論,清晨朝建章。
“今夕恨相望”韵律对照
平平仄平仄,平仄平平平。
秋天碧云夜,明月悬东方。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
皓皓庭际色,稍稍林下光。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
桂华澄远近,璧彩散池塘。
平仄平○仄,平平仄仄○。
鸿雁飞难度,关山曲易长。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
揆予秉孤直,虚薄忝文昌。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
握镜惭先照,持衡媿後行。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
多才衆君子,载笔久词场。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
作赋推潘岳,题诗许谢康。
○平平仄仄,平仄仄○仄。
当时陪宴语,今夕恨相望。
仄仄仄平○,平平平仄平。
愿欲接高论,清晨朝建章。
“今夕恨相望”全诗注音
秋天碧云夜,明月悬东方。
皓皓庭际色,稍稍林下光。
桂华澄远近,璧彩散池塘。
鸿雁飞难度,关山曲易长。
揆予秉孤直,虚薄忝文昌。
握镜惭先照,持衡媿後行。
多才衆君子,载笔久词场。
作赋推潘岳,题诗许谢康。
当时陪宴语,今夕恨相望。
愿欲接高论,清晨朝建章。
“今夕恨相望”全诗翻译
译文:
秋天的时候,碧云笼罩了夜空,明亮的月亮挂在东方。庭院里明亮的光芒洒在地面上,林间微微闪烁着光芒。桂花的芬芳散布在远近,美丽的彩色石块点缀在池塘中。雁群飞翔艰难,关山的曲线容易延续无穷。我谨守孤直之道,虚怀若谷,惭愧地背负文昌之名。握着镜子,惭愧地看着自己,手持衡器,惭愧地行走。众多才华横溢的君子们,长久以来都在文坛上留下了他们的笔迹。写作赋文时,我推崇潘岳的风格,题诗时,受许谢康的影响。当时在宴会上的交谈,如今我怅然相望。愿意与你进行高深的讨论,在清晨时一同追求进步。
“今夕恨相望”总结赏析
赏析:
这首诗《秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠》是唐代诗人李林甫的作品。诗人在一个宁静的秋夜仰望东方的明月,借此写下了一篇感怀之作,表达了对过去友人的思念之情以及对自身文学成就的自省之感。
首句“秋天碧云夜,明月悬东方”立即将读者带入一个秋夜的画面中,碧云映衬下明亮的明月高悬东方。这一景象传达出秋天的宁静和明亮,为诗歌的情感基调铺垫。
接着,诗人描写了庭院和树林之间微弱的光景,以“皓皓庭际色,稍稍林下光”来形容,这种微妙的光线增添了一丝神秘感,使人不禁感叹大自然的美妙。
诗的中间部分,以“桂华澄远近,璧彩散池塘”表现了月光的璀璨和水面的倒影,展现了作者对自然景色的细腻观察和深刻描绘。鸿雁飞越关山,诗人表达了离别的辛酸之情,同时也暗示了友人分别的远隔距离。
随后的几句表现了诗人对自身文学成就的自省,他虽然自觉才华平庸,但依然怀着文学抱负,愿意与众多才子共同探讨文学,这也彰显了他的谦虚和对文学的热爱。
最后,诗人表达了对往事友人的思念和与他们重聚的渴望。他希望能在清晨,也就是新的一天开始之际,与友人们共同讨论高深的文学议题,建章立信。
整首诗通过描写秋夜的明月和自然景色,以及对友人和文学抱负的感怀,展现了李林甫的情感世界和文学追求。
标签: 写景,抒情,友情,自省。
“今夕恨相望”相关诗句:
- 今夕恨相望 出自 [唐] 李林甫 ·《秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠 》
- 竟夕恨相望 出自 [唐] 萧颖士 ·《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作 》
- 昨夕既望复今夕 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 秋将今夕恨 出自 [唐] 宋务光 ·《七夕 》
- 细笺今夕恨 出自 [宋] 苏泂 ·《除夕呈主人 》
- 相望正恨相逢晚 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵答吴仲山 》
- 桃叶不关今夕恨 出自 [宋] 刘一止 ·《方欲相约爲孔侯溪上之游忽辱佳篇复次元韵 》
- 对酒欲消今夕恨 出自 [宋] 丘葵 ·《江风 》
- 陇月定知今夕恨 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿囊山怀洪岳二上人 》
- 相望隔夕阳 出自 [宋] 李龏 ·《送僧归杼山 》
- 日月相望夕 出自 [宋] 方回 ·《十二月十五日去年以此日归 》
- 此夕一相望 出自 [唐] 卢纶 ·《偶宿山中忆畅当 》
- 相望萦离恨 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈伯育承事挽词二首 其一 》
- 今夕实系天下望 出自 [宋] 韩琦 ·《甲午中秋夜不见月 》
- 独恨今秋归望赊 出自 [唐] 佚名 ·《秋(原作「夏」)日非所书情 》
- 相望重上夕阳楼 出自 [宋] 赵拚 ·《代寄刘信臣 》
- 周衞相望諠夕警 出自 [宋] 刘敞 ·《独宿直舍 》
- 南北相望恨日疏 出自 [宋] 王洋 ·《问讯吉父六首 其一 》
- 一水相望恨未消 出自 [宋] 仲并 ·《再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛爲之怅然辄成三绝 其二 》
- 万里相望成别恨 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人 》