“酒薄恨浓消不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒薄恨浓消不得”出自哪首诗？
答案： “酒薄恨浓消不得”出自： 唐代 韦庄的 《下第题青龙寺僧房》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ báo hèn nóng xiāo bù dé ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“酒薄恨浓消不得”的上一句是什么？
答案：
“酒薄恨浓消不得”的上一句是： 鸟睡花林绣羽香 , 诗句拼音为： niǎo shuì huā lín xiù yǔ xiāng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“酒薄恨浓消不得”的下一句是什么？
答案： “酒薄恨浓消不得”的下一句是： 却将惆怅问支郎 , 诗句拼音为： què jiāng chóu chàng wèn zhī láng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“酒薄恨浓消不得”全诗
下第题青龙寺僧房 (xià dì tí qīng lóng sì sēng fáng)
千蹄万毂一枝芳，要路无媒果自伤。
题柱未期归蜀国，曳裾何处谒吴王。
马嘶春陌金羁闹，鸟睡花林绣羽香。
酒薄恨浓消不得，却将惆怅问支郎。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“酒薄恨浓消不得”繁体原文
下第題青龍寺僧房
千蹄萬轂一枝芳，要路無媒果自傷。
題柱未期歸蜀國，曳裾何處謁吳王。
馬嘶春陌金羈鬧，鳥睡花林繡羽香。
酒薄恨濃消不得，却將惆悵問支郎。
“酒薄恨浓消不得”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
千蹄万毂一枝芳，要路无媒果自伤。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
题柱未期归蜀国，曳裾何处谒吴王。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
马嘶春陌金羁闹，鸟睡花林绣羽香。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
酒薄恨浓消不得，却将惆怅问支郎。
“酒薄恨浓消不得”全诗注音
千蹄万毂一枝芳，要路无媒果自伤。
题柱未期归蜀国，曳裾何处谒吴王。
马嘶春陌金羁闹，鸟睡花林绣羽香。
酒薄恨浓消不得，却将惆怅问支郎。
“酒薄恨浓消不得”全诗翻译
译文：
千千万万的马蹄，万万辆车轮，只有一朵芳香的花，却无法到达目的地，自己感到伤痛。
柱题上未确定归程的日期，蜀国的故乡仍未回到，拖着衣裾，到哪里去拜见吴王呢？
马嘶声响在春天的道路上，金色的缰绳喧闹不休，鸟儿在花林中安然入睡，它们的羽毛散发着绣般的香气。
酒虽然淡薄，但悲伤却浓烈难消，只好把忧愁向支郎诉说。
“酒薄恨浓消不得”总结赏析
赏析：这首诗《下第题青龙寺僧房》是唐代诗人韦庄的作品，表达了诗人对自己不幸下第的遭遇以及内心的郁闷情感。
首联写出千蹄万毂的繁忙景象，形象地描绘了春日路上的繁忙场景，但诗人却是要路无媒果自伤，表现出他在科举考试中未能如愿的失落和苦闷。
次联中提到“题柱未期归蜀国”，这里题柱指的是科举的考试题目，诗人的意思是还没有考到题目就要归去蜀国，曳裾何处谒吴王，表现了他内心对于功名的渴望和追求。
三联则描写了春天的美景，马嘶春陌金羁闹，鸟睡花林绣羽香，这些景物都充满了生机和活力，与诗人内心的沮丧形成了鲜明的对比，加强了他的苦闷之情。
末联中，诗人酒薄恨浓消不得，表达出他在酒中愈发感到内心的郁闷和苦恼，最后一句“却将惆怅问支郎”，表明他对于自己的遭遇和心情感到困惑，向友人支郎倾诉心声。
“酒薄恨浓消不得”相关诗句：
- 酒薄恨浓消不得 出自 [唐] 韦庄 ·《下第题青龙寺僧房 》
- 浓霜薄霰不可得 出自 [宋] 陆游 ·《冬暖 》
- 巴酒不能消客恨 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜怀吴中 》
- 遗恨百年消不得 出自 [宋] 释云岫 ·《悼清藏主 》
- 气消浓酒力 出自 [唐] 姚合 ·《奉和门下相公雨中寄裴给事 》
- 酒薄客愁浓 出自 [宋] 陆游 ·《江陵道中作 》
- 意浓忘酒薄 出自 [宋] 陈着 ·《丹山酒边 》
- 别恨浓於酒 出自 [宋] 强至 ·《将有东阳之行宗哲爲具话别以诗见招因答来贶 》
- 天寒酒薄客情浓 出自 [宋] 王銍 ·《九月二十七日与客游龙山 》
- 宦情苦薄酒兴浓 出自 [宋] 陆游 ·《凌云醉归作 》
- 春酒杯浓琥珀薄 出自 [唐] 杜甫 ·《郑驸马宅宴洞中 》
- 建安酒薄客愁浓 出自 [宋] 陆游 ·《建安遣兴六首 其一 》
- 山城酒薄客愁浓 出自 [宋] 方回 ·《次韵金汉臣见雪闻雁二首 其一 》
- 雪有消时恨不消 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其五一 》
- 墨有消时恨不消 出自 [宋] 释绍昙 ·《拾得磨墨赞 》
- 死後骨消恨不消 出自 [宋] 郑思肖 ·《忆梦哭歌 》
- 酒浓不抵别愁浓 出自 [宋] 陆游 ·《孤店 》
- 无酒消羁恨 出自 [宋] 张耒 ·《发长平 》
- 酒消顿觉衣裘薄 出自 [宋] 陆游 ·《嘉川铺得檄遂行中夜次小柏 》
- 寒欺薄酒魂消夜 出自 [宋] 廖正一 ·《和补之梅花 》