首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 己亥九日屏翁约诸孙登高西屿阻风舟行不前遂会於吾家山海图之上酒边翁有诗留题因次韵 > 只消把酒对南山

“只消把酒对南山”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“只消把酒对南山”出自哪首诗？

答案： “只消把酒对南山”出自： 宋代 戴昺的 《己亥九日屏翁约诸孙登高西屿阻风舟行不前遂会於吾家山海图之上酒边翁有诗留题因次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī xiāo bǎ jiǔ duì nán shān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“只消把酒对南山”的上一句是什么？

答案： “只消把酒对南山”的上一句是： 不用移舟过西屿 , 诗句拼音为： bù yòng yí zhōu guò xī yǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“只消把酒对南山”的下一句是什么？

答案： “只消把酒对南山”的下一句是： 风於破帽如相约 , 诗句拼音为： fēng wū pò mào rú xiāng yuē ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“只消把酒对南山”全诗

己亥九日屏翁约诸孙登高西屿阻风舟行不前遂会於吾家山海图之上酒边翁有诗留题因次韵 (jǐ hài jiǔ rì píng wēng yuē zhū sūn dēng gāo xī yǔ zǔ fēng zhōu xíng bù qián suì huì wū wú jiā shān hǎi tú zhī shàng jiǔ biān wēng yǒu shī liú tí yīn cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 戴昺。

良辰乐事两相关，喜我楼台便往还。
不用移舟过西屿，只消把酒对南山。
风於破帽如相约，菊为新篘欲笑顔。
留作千年佳话处，诗翁醉墨照楣间。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

liáng chén lè shì liǎng xiāng guān ， xǐ wǒ lóu tái biàn wǎng huán 。
bù yòng yí zhōu guò xī yǔ ， zhī xiāo bǎ jiǔ duì nán shān 。
fēng wū pò mào rú xiāng yuē ， jú wèi xīn chōu yù xiào yán 。
liú zuò qiān nián jiā huà chù ， shī wēng zuì mò zhào méi jiān 。

“只消把酒对南山”繁体原文

己亥九日屏翁約諸孫登高西嶼阻風舟行不前遂會於吾家山海圖之上酒邊翁有詩留題因次韻

良辰樂事兩相關，喜我樓臺便往還。
不用移舟過西嶼，只消把酒對南山。
風於破帽如相約，菊爲新篘欲笑顔。
留作千年佳話處，詩翁醉墨照楣間。

“只消把酒对南山”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
良辰乐事两相关，喜我楼台便往还。

仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
不用移舟过西屿，只消把酒对南山。

平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
风於破帽如相约，菊为新篘欲笑顔。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
留作千年佳话处，诗翁醉墨照楣间。

“只消把酒对南山”全诗注音

liáng chén lè shì liǎng xiāng guān ， xǐ wǒ lóu tái biàn wǎng huán 。

良辰乐事两相关，喜我楼台便往还。

bù yòng yí zhōu guò xī yǔ ， zhī xiāo bǎ jiǔ duì nán shān 。

不用移舟过西屿，只消把酒对南山。

fēng wū pò mào rú xiāng yuē ， jú wèi xīn chōu yù xiào yán 。

风於破帽如相约，菊为新篘欲笑顔。

liú zuò qiān nián jiā huà chù ， shī wēng zuì mò zhào méi jiān 。

留作千年佳话处，诗翁醉墨照楣间。

“只消把酒对南山”全诗翻译

译文：

良辰愉快的事情互相关联，我高兴地在楼台上来回往返。
不必移舟前往西屿，只需对着南山尽情饮酒。
风吹乱我的帽子，仿佛在与你相约一般；菊花像是新做的篘篱，欢笑着展现笑颜。
这美景留作千年佳话之处，诗人醉酒后，用墨照亮楣间。

总结：

这是一首描绘愉快时光的诗篇，诗人在楼台上与友人共度美好时光，不必远行，只需对着南山畅饮，共享自然风光。风吹乱帽，菊花盛开，构成了美丽的画面，这美景可成为千年传颂的佳话，诗人醉酒后，在墨照之间流露诗意。

“只消把酒对南山”诗句作者戴昺介绍：

戴昺，字景明，号东野，天台（今属浙江）人。复古从孙。宁宗嘉定十二年（一二一九）进士，调赣州法曹参军。淳佑末、宝佑初官池州。戴石屏称其诗爲“不学晚唐体，曾闻大雅音”。有《东野农歌集》五卷。事见本集卷首自序及杨万里序。　戴昺诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明万历四十三年潘是仁刻《宋元四十二种》本（简称万历本），并酌校《两宋名贤小集》卷三七○《农歌续集》（简称小集）、《宋诗抄》卷四《农歌集抄》等书引录。更多...

“只消把酒对南山”相关诗句：

“只消把酒对南山”每个字的意思：

包含“只消把酒对南山”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂