首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 除夕呈主人 > 细笺今夕恨

“细笺今夕恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“细笺今夕恨”出自哪首诗？

答案： “细笺今夕恨”出自： 宋代 苏泂的 《除夕呈主人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xì jiān jīn xī hèn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“细笺今夕恨”的上一句是什么？

答案： “细笺今夕恨”的上一句是： 家书雁不传 , 诗句拼音为： jiā shū yàn bù chuán ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“细笺今夕恨”的下一句是什么？

答案： “细笺今夕恨”的下一句是： 万一主人怜 , 诗句拼音为： wàn yī zhǔ rén lián ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“细笺今夕恨”全诗

除夕呈主人 (chú xī chéng zhǔ rén)

。 朝代：宋 。    作者： 苏泂。

使节梅花外，椒盘泪眼边。
山川非故国，笳皷咽新年。
机事鸥偏觉，家书雁不传。
细笺今夕恨，万一主人怜。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shǐ jié méi huā wài ， jiāo pán lèi yǎn biān 。
shān chuān fēi gù guó ， jiā gǔ yàn xīn nián 。
jī shì ōu piān jué ， jiā shū yàn bù chuán 。
xì jiān jīn xī hèn ， wàn yī zhǔ rén lián 。

“细笺今夕恨”繁体原文

除夕呈主人

使節梅花外，椒盤淚眼邊。
山川非故國，笳皷咽新年。
機事鷗偏覺，家書雁不傳。
細箋今夕恨，萬一主人憐。

“细笺今夕恨”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
使节梅花外，椒盘泪眼边。

平平平仄仄，平仄仄平平。
山川非故国，笳皷咽新年。

平仄平平仄，平平仄仄平。
机事鸥偏觉，家书雁不传。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
细笺今夕恨，万一主人怜。

“细笺今夕恨”全诗注音

shǐ jié méi huā wài ， jiāo pán lèi yǎn biān 。

使节梅花外，椒盘泪眼边。

shān chuān fēi gù guó ， jiā gǔ yàn xīn nián 。

山川非故国，笳皷咽新年。

jī shì ōu piān jué ， jiā shū yàn bù chuán 。

机事鸥偏觉，家书雁不传。

xì jiān jīn xī hèn ， wàn yī zhǔ rén lián 。

细笺今夕恨，万一主人怜。

“细笺今夕恨”全诗翻译

译文：

使节在梅花之外，眼中噙着泪水，椒盘边。
山川景色虽非故国，笳笛声在新年里低咽。
机缘难得，犹如鸥鸟偏飞。家书难以传达，就像雁儿不复返。
细长的笺纸记录了今夜的忧愁，只怕主人万一会怜惜。

总结：

诗人以使节之身，感叹置身异国他乡，悲叹亲人书信无法传达，笛声唤起对故乡的思念，借景抒发出内心深处的孤独忧伤。

“细笺今夕恨”诗句作者苏泂介绍：

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。　苏泂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。更多...

“细笺今夕恨”相关诗句：

“细笺今夕恨”每个字的意思：

包含“细笺今夕恨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂