“忽然闻会吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽然闻会吟”出自哪首诗?
答案: “忽然闻会吟”出自: 唐代 李羣玉的 《送处士自番禺东游便归苏台别业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū rán wén huì yín ,诗句平仄: 仄平○仄○ 。
问题2:“忽然闻会吟”的上一句是什么?
答案:
“忽然闻会吟”的上一句是: 蓴菜动归兴 , 诗句拼音为: chún cài dòng guī xīng
,诗句平仄: 仄平○仄○ 。
问题3:“忽然闻会吟”的下一句是什么?
答案: “忽然闻会吟”的下一句是: 南浮龙川月 , 诗句拼音为: nán fú lóng chuān yuè ,诗句平仄:平平平平仄。
“忽然闻会吟”全诗
送处士自番禺东游便归苏台别业 (sòng chǔ shì zì pān yú dōng yóu biàn guī sū tái bié yè)
哑轧暮江上,橹声摇落心。
宛陵三千里,路指吴云深。
蓴菜动归兴,忽然闻会吟。
南浮龙川月,东下敬亭岑。
多君咏逍遥,结萝碧溪阴。
高笼华表鹤,静对幽兰琴。
汗漫江海思,傲然抽冠簪。
归屿未云寂,还家应追寻。
二陆文苑秀,迢嶤怀所钦。
惜我入洛晚,不睹双南金。
江左风流尽,名贤成古今。
送君无限意,别酒但加斟。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
仄平○平仄,仄仄平平○。
平仄仄平○,仄平○仄○。
平平平平仄,平仄仄平平。
平平仄平平,仄平仄平平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄○,仄平平○平。
平仄仄平仄,平平○平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“忽然闻会吟”繁体原文
送處士自番禺東遊便歸蘇臺別業
啞軋暮江上,櫓聲搖落心。
宛陵三千里,路指吳雲深。
蓴菜動歸興,忽然聞會吟。
南浮龍川月,東下敬亭岑。
多君詠逍遙,結蘿碧溪陰。
高籠華表鶴,靜對幽蘭琴。
汗漫江海思,傲然抽冠簪。
歸嶼未云寂,還家應追尋。
二陸文苑秀,岧嶤懷所欽。
惜我入洛晚,不睹雙南金。
江左風流盡,名賢成古今。
送君無限意,別酒但加斟。
“忽然闻会吟”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
哑轧暮江上,橹声摇落心。
仄平○平仄,仄仄平平○。
宛陵三千里,路指吴云深。
平仄仄平○,仄平○仄○。
蓴菜动归兴,忽然闻会吟。
平平平平仄,平仄仄平平。
南浮龙川月,东下敬亭岑。
平平仄平平,仄平仄平平。
多君咏逍遥,结萝碧溪阴。
平○平仄仄,仄仄平平平。
高笼华表鹤,静对幽兰琴。
仄仄平仄○,仄平平○平。
汗漫江海思,傲然抽冠簪。
平仄仄平仄,平平○平平。
归屿未云寂,还家应追寻。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
二陆文苑秀,迢嶤怀所钦。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
惜我入洛晚,不睹双南金。
平仄平平仄,平平平仄平。
江左风流尽,名贤成古今。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
送君无限意,别酒但加斟。
“忽然闻会吟”全诗注音
哑轧暮江上,橹声摇落心。
宛陵三千里,路指吴云深。
蓴菜动归兴,忽然闻会吟。
南浮龙川月,东下敬亭岑。
多君咏逍遥,结萝碧溪阴。
高笼华表鹤,静对幽兰琴。
汗漫江海思,傲然抽冠簪。
归屿未云寂,还家应追寻。
二陆文苑秀,迢嶤怀所钦。
惜我入洛晚,不睹双南金。
江左风流尽,名贤成古今。
送君无限意,别酒但加斟。
“忽然闻会吟”全诗翻译
译文:
无声地摇动船桨,在夕阳下过江时,我内心悄然动荡。
远在宛陵的三千里路,指引我向深远的吴地前进。
随着蓴菜的摇曳,我突然听到了会吟的声音。
南方的龙川月光浮现,向东下望,敬亭山巅耸立。
你经常吟咏着逍遥自在,与碧溪阴影交织在一起。
高高飞升的华表上栖息着仙鹤,静静地对着幽兰的琴声。
思绪如汹涌的江海,我自豪地拔起冠簪。
归途未曾宁静,我将回家寻觅所愿。
文学艺术在二陆的乡野中独放异彩,高山险峻激发着我无尽的敬仰。
可惜我晚年才来到洛阳,未能一睹传说中的南金双塔。
江左的风流人物已经尽然,他们成就了古今的名贤。
向你送上无尽的思念,别离之时只能再加满一杯酒。
总结:
这首诗描绘了诗人沿江行船的场景,表达了他的思乡之情和对名贤的敬仰。诗中描绘了江上的景色,包括夕阳、月光和飞鹤,同时也表达了诗人对自由逍遥的向往。诗人将自己的感受与南金双塔和江左风流相对照,表达了对历史名人的景仰和对时光流转的感慨。最后,诗人表达了对别离的无尽思念,并希望能再喝上一杯别离前的酒。整首诗以自然景物和感情抒发为主线,展现了诗人的思乡之情和对名贤的崇敬之心。
“忽然闻会吟”总结赏析
这首诗《送处士自番禺东游便归苏台别业》是李羣玉的作品。这首诗可以标签为“抒情”和“咏物”。
诗人以离别为主题,通过诗中的山水描写和情感抒发,表达了深切的离愁别绪。以下是赏析:
在这首诗中,诗人以暮江的景色为背景,通过描述橹声摇落心,宛陵千里路,蓴菜动归兴等画面,将离别之情与自然景色相融合,增强了离愁的深刻。
诗人提到了南浮龙川的月光,敬亭岑的东下,以及碧溪阴的结萝,这些景物描写为诗中的情感增色添彩。
诗中还有对友人的怀念和对文学的钦佩之情,表现出了诗人深厚的情感和文学情怀。
最后,诗人以别酒的形式表达了送别之情,表明了对友人的无限思念。
总体而言,这首诗以抒发离别之情为主题,通过婉约的描写和抒情的笔法,将情感和自然景色相融合,表达了诗人深切的离愁之情。
“忽然闻会吟”相关诗句:
- 忽然闻会吟 出自 [唐] 李羣玉 ·《送处士自番禺东游便归苏台别业 》
- 飘然忽相会 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟宣州长史昭 》
- 忽然抚机会 出自 [宋] 朱松 ·《五言杂兴七首 其五 》
- 忽然言不会 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 如法受持分第十三 其七 》
- 忽然若天会 出自 [宋] 陈有声 ·《重修圣济院 》
- 悠然忽相会 出自 [宋] 彭龟年 ·《临江郡斋邀凉亭分韵得居字 》
- 忽闻长短吟 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵旴江李君昉见寄二首时李在包守郡斋 其二 》
- 忽闻晨起吟 出自 [唐] 吕温 ·《同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵 》
- 忽然相会亦旬余 出自 [宋] 曹勋 ·《试笔偶书二首 其二 》
- 忽闻扣户醉吟声 出自 [唐] 白居易 ·《喜裴涛使君携诗见访醉中戏赠 》
- 忽闻歌管吟朔风 出自 [唐] 李德裕 ·《句 》
- 吟罢忽闻谯角动 出自 [宋] 胡仲参 ·《夜坐与伯氏苇航对床閲江湖诗偶成一首 》
- 依然会昔闻 出自 [唐] 沈佺期 ·《神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山 》
- 忽然吟得西风句 出自 [宋] 王鎡 ·《秋兴 》
- 诗翁吟袖忽翩然 出自 [宋] 徐积 ·《梦中作 》
- 吟怀忽共雪纷然 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其八 》
- 忽然闻道别 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 别十娘 》
- 忽然闻受请 出自 [宋] 赵师秀 ·《送辉上人再住空相 》
- 忽然空中闻款綮 出自 [宋] 敖陶孙 ·《张连鲁仲本蜀人从其先宦岭表仅五六十年矣爲言广州城内有桧奇古甚土人相传自唐末至今往时东坡先生道惠宿留此州尝供佛其下得甘露缀枝之异予徵二事皆无所据而耆旧相传云尔要必有从来者张乞诗爲赋长谣一篇 》
- 忽闻消息爲欣然 出自 [宋] 钱时 ·《闻子居近况 》