“忽去飘然游冶盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽去飘然游冶盘”出自哪首诗?
答案: “忽去飘然游冶盘”出自: 宋代 王安石的 《俞秀老忽然不见》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū qù piāo rán yóu yě pán ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“忽去飘然游冶盘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忽去飘然游冶盘”已经是第一句了。
问题3:“忽去飘然游冶盘”的下一句是什么?
答案: “忽去飘然游冶盘”的下一句是: 共疑枝策在梁端 , 诗句拼音为: gòng yí zhī cè zài liáng duān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“忽去飘然游冶盘”全诗
俞秀老忽然不见 (yú xiù lǎo hū rán bù jiàn)
忽去飘然游冶盘,共疑枝策在梁端。
禅心暂起何妨寂,道骨虽清不畏寒。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“忽去飘然游冶盘”繁体原文
俞秀老忽然不見
忽去飄然遊冶盤,共疑枝策在梁端。
禪心暫起何妨寂,道骨雖清不畏寒。
“忽去飘然游冶盘”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
忽去飘然游冶盘,共疑枝策在梁端。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
禅心暂起何妨寂,道骨虽清不畏寒。
“忽去飘然游冶盘”全诗注音
忽去飘然游冶盘,共疑枝策在梁端。
禅心暂起何妨寂,道骨虽清不畏寒。
“忽去飘然游冶盘”全诗翻译
译文:
忽然离开凡尘,心情如飘游的鸟儿,自由自在地盘旋飞翔。彼此共同怀疑那枝条的坚韧是否在梁的尽头。
悟道心境暂时觉醒了,又有何妨在宁静中思索?虽然修行的本质纯净无瑕,但不畏严寒考验。
“忽去飘然游冶盘”总结赏析
赏析:王安石的《俞秀老忽然不见》通过简洁而深刻的语言表达了诗人对朋友俞秀老突然消失的感慨和对道德与清净生活的思考。全诗分为两句,首句描写俞秀老离开的情景,诗人形容他突然消失如飘然游冶盘,仿佛俞秀老是一朵轻盈的云彩,不再在诗人身边。而“共疑枝策在梁端”则表现了诗人的担忧和疑虑,他不禁怀疑俞秀老是否已经登上梁端,也就是人世的彼岸。
第二句则表现了诗人的内心反思。他提到“禅心暂起何妨寂”,意味着虽然俞秀老的突然离去让他感到寂寞和迷茫,但他也明白禅心的涌现是有益的,或许在寂静中可以找到答案。最后一句“道骨虽清不畏寒”则强调了俞秀老的品质和信仰,即使面对寒冷的世界,他的道骨依然坚定,不会动摇。
“忽去飘然游冶盘”相关诗句:
- 忽去飘然游冶盘 出自 [宋] 王安石 ·《俞秀老忽然不见 》
- 飘然忽作五峰游 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵杨侯见送游五峰 》
- 忽复飘然当去兹 出自 [宋] 张元孝 ·《醴泉歌 》
- 忽忽波骇难游冶 出自 [宋] 晁说之 ·《乘小艇戏作 》
- 共作游冶盘 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 君马黄 》
- 共作游冶盘 出自 [唐] 李白 ·《君马黄 》
- 朱衣白马冶游盘 出自 [唐] 陆畅 ·《太子刘舍人邀看花 》
- 山路相呼游冶盘 出自 [宋] 程公许 ·《子思赋中秋翫月词借韵作诗 》
- 忽然散漫皆游去 出自 [宋] 王佐才 ·《赠徐子虚画鱼 》
- 忽然相值飘然分 出自 [宋] 李流谦 ·《喜仲明西归 》
- 一自玉郎游冶去 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《临江仙 二 》
- 惆怅少年游冶去 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 一 》
- 竞逐艳阳游冶去 出自 [宋] 黄希旦 ·《灯夕和韵 》
- 忽然随风飘 出自 [唐] 李白 ·《上元夫人 》
- 飘然忽相会 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟宣州长史昭 》
- 宦游飘忽十年间 出自 [宋] 李懋远 ·《铁袈裟 其一 》
- 飘然忽作迁乔兴 出自 [宋] 邓肃 ·《和陈少卿 》
- 忽然飘落九疑山 出自 [宋] 汪藻 ·《何子应少卿作金华书院要老夫赋诗因成长句一首 》
- 忽然飘荡几时归 出自 [宋] 孔平仲 ·《柳絮 》
- 飘然忽起云间想 出自 [宋] 丘葵 ·《山斋 》