“飘然忽作迁乔兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然忽作迁乔兴”出自哪首诗?
答案: “飘然忽作迁乔兴”出自: 宋代 邓肃的 《和陈少卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo rán hū zuò qiān qiáo xīng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“飘然忽作迁乔兴”的上一句是什么?
答案:
“飘然忽作迁乔兴”的上一句是: 穷途慰我在商周 , 诗句拼音为: qióng tú wèi wǒ zài shāng zhōu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“飘然忽作迁乔兴”的下一句是什么?
答案: “飘然忽作迁乔兴”的下一句是: 卓尔难追跨海游 , 诗句拼音为: zhuó ěr nán zhuī kuà hǎi yóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“飘然忽作迁乔兴”全诗
和陈少卿 (hé chén shǎo qīng)
懒从蒿目世间忧,缓步招提味九丘。
正论羡君无郑卫,穷途慰我在商周。
飘然忽作迁乔兴,卓尔难追跨海游。
别去词源应万斛,幸分涓滴洗离愁。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“飘然忽作迁乔兴”繁体原文
和陳少卿
懶從蒿目世間憂,緩步招提味九丘。
正論羨君無鄭衛,窮途慰我在商周。
飄然忽作遷喬興,卓爾難追跨海遊。
別去詞源應萬斛,幸分涓滴洗離愁。
“飘然忽作迁乔兴”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
懒从蒿目世间忧,缓步招提味九丘。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
正论羡君无郑卫,穷途慰我在商周。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
飘然忽作迁乔兴,卓尔难追跨海游。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
别去词源应万斛,幸分涓滴洗离愁。
“飘然忽作迁乔兴”全诗注音
懒从蒿目世间忧,缓步招提味九丘。
正论羡君无郑卫,穷途慰我在商周。
飘然忽作迁乔兴,卓尔难追跨海游。
别去词源应万斛,幸分涓滴洗离愁。
“飘然忽作迁乔兴”全诗翻译
译文:
懒散地从蒿草丛中走出,不为世间的忧虑所困扰,慢步前往招提味的九丘之地。
正直地论述,羡慕你没有郑国和卫国的烦扰,而我在商和周之间得到慰藉。
心情如飘然而至,突然产生迁徙乔迁之兴,高风亮节地难以追及你跨海游行的足迹。
分别离去,探求词源,宛如掬水沧海,应有万斛之多,幸好只分得涓滴,洗去了内心的忧愁。
全文总结:诗人表达了自己懒散无忧的心态,与羡慕他人无牵挂的自由,以及对远方足迹的向往。在别离时,通过探求词源寻找知识的过程,获得了一份心灵的慰藉。整首诗传达了积极向上、乐观豁达的情感。
“飘然忽作迁乔兴”相关诗句:
- 飘然忽作迁乔兴 出自 [宋] 邓肃 ·《和陈少卿 》
- 迁乔题柱即长辞;(「迁乔」 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋(伯三六一九) 》
- 兴来会作飘然去 出自 [宋] 陆游 ·《闲中颇有四方之志偶得长句 》
- 飘然忽作五峰游 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵杨侯见送游五峰 》
- 鸎皆迁乔忽入谷 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守惠酒 》
- 忽然相值飘然分 出自 [宋] 李流谦 ·《喜仲明西归 》
- 忽然避弋下乔来 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑计院 》
- 霜清昨夜兴飘忽 出自 [宋] 释德洪 ·《南丰曾垂绶天性好学余至临川欲见以还匡山作此寄之 》
- 飘然兴自豪 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟 》
- 飘然乘兴游 出自 [宋] 张耒 ·《饭昭果寺 》
- 归兴自飘然 出自 [宋] 王十朋 ·《舟遇逆风破浪赋诗 》
- 兴尽飘然去 出自 [宋] 陆游 ·《物外杂题八首 其六 》
- 归兴只飘然 出自 [宋] 释元肇 ·《酬上官右史 》
- 飘然远游兴 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 热不息恶木阴 》
- 飘然乘风兴 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵傅安道同陈元功诸公游石狮岩 》
- 忽然随风飘 出自 [唐] 李白 ·《上元夫人 》
- 飘然忽相会 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟宣州长史昭 》
- 飘然更有乘桴兴 出自 [宋] 王安石 ·《次韵舍弟常州官舍应客 》
- 飘然遥想骑鲸兴 出自 [宋] 姜特立 ·《和方叔中秋 》
- 南来归兴日飘然 出自 [宋] 王十朋 ·《吴宗教惠西施舌戏成三绝 其三 》