“体魄永藏兮魂徂太空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“体魄永藏兮魂徂太空”出自哪首诗?
答案: “体魄永藏兮魂徂太空”出自: 宋代 王柏的 《郑寺正挽辞 其三》, 诗句拼音为: tǐ pò yǒng cáng xī hún cú tài kōng 。
问题2:“体魄永藏兮魂徂太空”的上一句是什么?
答案:
“体魄永藏兮魂徂太空”的上一句是: 芳草萋萋兮券台窿窿 , 诗句拼音为: fāng cǎo qī qī xī quàn tái lóng lóng
。
问题3:“体魄永藏兮魂徂太空”的下一句是什么?
答案: “体魄永藏兮魂徂太空”的下一句是: 一声蒿里兮春无容 , 诗句拼音为: yī shēng hāo lǐ xī chūn wú róng ,诗句平仄:仄平平仄平平平平。
“体魄永藏兮魂徂太空”全诗
郑寺正挽辞 其三 (zhèng sì zhèng wǎn cí qí sān)
北山寂寞兮号东风,坦溪呜咽兮绕玄宫。
晓露滴滴兮泣苍松,芳草萋萋兮券台窿窿。
体魄永藏兮魂徂太空,一声蒿里兮春无容。
仄平仄仄平○平平,仄平平仄平仄平平。
仄仄仄仄平仄○平,平仄平平平仄平平平。
仄仄仄○平平平仄○,仄平平仄平平平平。
“体魄永藏兮魂徂太空”繁体原文
鄭寺正挽辭 其三
北山寂寞兮號東風,坦溪嗚咽兮繞玄宮。
曉露滴滴兮泣蒼松,芳草萋萋兮券臺窿窿。
體魄永藏兮魂徂太空,一聲蒿里兮春無容。
“体魄永藏兮魂徂太空”全诗注音
北山寂寞兮号东风,坦溪呜咽兮绕玄宫。
晓露滴滴兮泣苍松,芳草萋萋兮券台窿窿。
体魄永藏兮魂徂太空,一声蒿里兮春无容。
“体魄永藏兮魂徂太空”全诗翻译
译文:
北山寂寞,号啕东风,坦溪呜咽,绕过玄宫。
清晨露水滴滴,泪洒苍松,芳草茂盛,覆盖在券台的凹陷处。
身体与精神永恒保存,灵魂飞越太空,一声号啕在蒿丛中,春天无处容身。
总结:
诗人描绘了北山的寂寞,借东风的呼号表达内心的哀伤;坦溪的呜咽围绕着神秘的玄宫;清晨的露水和芳草衬托出券台的景象;同时,诗中也蕴含着生命的永恒和灵魂的飞扬,春天的呼号在蒿丛中回荡,寓意着无法被遗忘的存在。
“体魄永藏兮魂徂太空”相关诗句:
- 体魄永藏兮魂徂太空 出自 [宋] 王柏 ·《郑寺正挽辞 其三 》
- 雾藏云体魄 出自 [宋] 巩丰 ·《海棠 》
- 空悲永夜徂 出自 [宋] 周南 ·《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其二 》
- 魂魄聪明还太素 出自 [宋] 刘黻 ·《哭艺堂汤先生 》
- 忽魂悸以魄动兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 遂就波澜兮合魂魄 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 一 》
- 魂魄游空虚 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十六 》
- 魂魄空成梦 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其八 》
- 日魂月魄空呼吸 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 羁魂汨没兮我名永浮 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 九 》
- 抱太极而永归兮 出自 [宋] 王柏 ·《林省吾挽辞 》
- 太空同体而豁落 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其五七 》
- 体惬袢暑徂 出自 [宋] 孙应时 ·《和制帅效谢康乐体 》
- 旷兮太空 出自 [宋] 袁甫 ·《赠韩拙堂 》
- 游魂永永无归日 出自 [唐] 刘商 ·《同诸子哭张元易 》
- 高之兮太空 出自 [宋] 方回 ·《赠秋蓬王相士 》
- 日永虽徂暑 出自 [宋] 刘敞 ·《登吕屯田清暑亭 》
- 徂谢易永久 出自 [宋] 高斯得 ·《迓杜丞相檥舟白鹤山下有感 》
- 太空高兮渺无路 出自 [宋] 张侃 ·《久雨 》
- 阴兮魄兮曷往 出自 [宋] 郑起 ·《招魂酹翁宾阳 》