“魂魄空成梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“魂魄空成梦”出自哪首诗？
答案： “魂魄空成梦”出自： 宋代 郭祥正的 《庐陵乐府十首 其八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hún pò kōng chéng mèng ，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题2：“魂魄空成梦”的上一句是什么？
答案：
“魂魄空成梦”的上一句是： 裙带缕金斜 , 诗句拼音为： qún dài lǚ jīn xié
，诗句平仄： 平仄○平仄 。
问题3：“魂魄空成梦”的下一句是什么？
答案： “魂魄空成梦”的下一句是： 音书不到家 , 诗句拼音为： yīn shū bù dào jiā ，诗句平仄：平平仄仄平。
“魂魄空成梦”全诗
庐陵乐府十首 其八 (lú líng yuè fǔ shí shǒu qí bā)
自君之往矣，幽房守岁华。
眉头匀翠淡，裙带缕金斜。
魂魄空成梦，音书不到家。
凭谁度庾岭，和泪寄梅花。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
“魂魄空成梦”繁体原文
廬陵樂府十首 其八
自君之往矣，幽房守歲華。
眉頭勻翠淡，裙带縷金斜。
魂魄空成夢，音書不到家。
憑誰度庾嶺，和淚寄梅花。
“魂魄空成梦”韵律对照
仄平平仄仄，平平仄仄平。
自君之往矣，幽房守岁华。
平平平仄仄，平仄仄平平。
眉头匀翠淡，裙带缕金斜。
平仄○平仄，平平仄仄平。
魂魄空成梦，音书不到家。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
凭谁度庾岭，和泪寄梅花。
“魂魄空成梦”全诗注音
自君之往矣，幽房守岁华。
眉头匀翠淡，裙带缕金斜。
魂魄空成梦，音书不到家。
凭谁度庾岭，和泪寄梅花。
“魂魄空成梦”全诗翻译
译文：
自从你离去，我在幽房守着岁月的流逝。
我的眉头因思念而苍翠淡雅，裙带上的金丝也斜斜地飘动着。
我的魂魄空悬，仿佛成了一场梦境，你的音信却迟迟未传到我家。
不知依靠谁来陪我度过庾岭的寂寞时光，只好借着泪水将思念寄托在梅花之上。
全诗讲述了诗人思念远方的恋人，以及对彼此相思之苦的抒发。诗中描绘了诗人在寂寞中度过的岁月，表达了对离别情人的深深思念之情。在诗人内心的期盼和忧虑之间，梅花成了他倾诉思念的寄托。整首诗情感真挚，意境深远，通过梅花这一意象，传达了深切的相思之情。
“魂魄空成梦”总结赏析
赏析：这首诗《庐陵乐府十首 其八》表达了作者对离别之情的深切感受。首先，诗人以自己为叙述者，描述了离别的情景。君去之后，他一个人守岁华在幽房，这里使用了“幽房”一词，暗示了孤寂和空旷。诗人借助形容词和名词，描绘了自己的容颜，如“眉头匀翠淡”和“裙带缕金斜”，这些细节营造出一种深情的氛围。
接着，诗人表现出对君子的思念之情。他感到魂魄似乎已化为梦境，音信不传，君子的消息一直没有到达。这种心灵的距离使诗人感到孤独和无助。最后，他凭谁来度过庾岭，只能寄情于梅花，并以自己的泪水来滋润梅花。这里的“泪寄梅花”表达了作者对君子的眷恋和思念之情。
“魂魄空成梦”相关诗句：
- 魂魄空成梦 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其八 》
- 梦中魂魄犹言是 出自 [唐] 王諲 ·《後庭怨 》
- 梦中魂魄尚飞扬 出自 [宋] 文天祥 ·《夜起二绝 其一 》
- 魂魄不曾来入梦 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 魄散魂飞似梦中 出自 [宋] 黄氏女 ·《又赠 》
- 魂魄游空虚 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十六 》
- 乌魂兔魄成微尘 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 日魂月魄空呼吸 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 体魄永藏兮魂徂太空 出自 [宋] 王柏 ·《郑寺正挽辞 其三 》
- 醉魄忽成蝴蝶梦 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一 》
- 梦中成梦又成空 出自 [宋] 李智远 ·《今朝 》
- 竟成梦魂到 出自 [宋] 陈造 ·《次诸公诗韵 》
- 空益梦魂劳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病题桐江 》
- 梦魂空再经 出自 [唐] 方干 ·《忆故山 》
- 空能役梦魂 出自 [唐] 徐铉 ·《和歙州陈使君见寄 》
- 空能役梦魂 出自 [宋] 徐铉 ·《和歙州陈使君见寄 》
- 凝魂空荐梦 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 一 》
- 冰魂别後梦难成 出自 [宋] 李光 ·《赋长庆寺白桃花 》
- 离魂无睡难成梦 出自 [宋] 寇准 ·《望都雨夜 》
- 骨冷魂清梦不成 出自 [宋] 陈渊 ·《和子静三绝 亭竹二首 其一 》