首页 > 发现 > 全宋诗 > 郑寺正挽辞 其三

zhèng sì zhèng wǎn cí qí sān
 郑寺正挽辞 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王柏 (wáng bǎi) 。

北山寂寞兮号东风，坦溪呜咽兮绕玄宫。
晓露滴滴兮泣苍松，芳草萋萋兮券台窿窿。
体魄永藏兮魂徂太空，一声蒿里兮春无容。

仄平仄仄平○平平，仄平平仄平仄平平。
仄仄仄仄平仄○平，平仄平平平仄平平平。
仄仄仄○平平平仄○，仄平平仄平平平平。

běi shān jì mò xī hào dōng fēng ， tǎn xī wū yàn xī rào xuán gōng 。
xiǎo lù dī dī xī qì cāng sōng ， fāng cǎo qī qī xī quàn tái lóng lóng 。
tǐ pò yǒng cáng xī hún cú tài kōng ， yī shēng hāo lǐ xī chūn wú róng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

北山寂寞，号啕东风，坦溪呜咽，绕过玄宫。
清晨露水滴滴，泪洒苍松，芳草茂盛，覆盖在券台的凹陷处。
身体与精神永恒保存，灵魂飞越太空，一声号啕在蒿丛中，春天无处容身。

总结：

诗人描绘了北山的寂寞，借东风的呼号表达内心的哀伤；坦溪的呜咽围绕着神秘的玄宫；清晨的露水和芳草衬托出券台的景象；同时，诗中也蕴含着生命的永恒和灵魂的飞扬，春天的呼号在蒿丛中回荡，寓意着无法被遗忘的存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王柏写的《郑寺正挽辞》系列：

本文作者王柏介绍：🔈

王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同於正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。　王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编... 查看更多>>

王柏的诗：

王柏的词：

相关诗词：