“空悲永夜徂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空悲永夜徂”出自哪首诗？
答案： “空悲永夜徂”出自： 宋代 周南的 《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng bēi yǒng yè cú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“空悲永夜徂”的上一句是什么？
答案：
“空悲永夜徂”的上一句是： 自古多零落 , 诗句拼音为： zì gǔ duō líng luò
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“空悲永夜徂”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“空悲永夜徂”已经是最后一句了。
“空悲永夜徂”全诗
追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其二 (zhuī sòng yǒu rén lǐ jì yǔn guī shǔ sān shǒu bìng jì suǒ huái qí èr)
保终无智力，丽泽慨重湖。
白水当门户，清秋送舳舻。
他山藏实录，稚子狎长途。
自古多零落，空悲永夜徂。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“空悲永夜徂”繁体原文
追送友人李季允歸蜀三首併寄所懷 其二
保終無智力，麗澤慨重湖。
白水當門戶，清秋送舳艫。
他山藏實錄，稚子狎長途。
自古多零落，空悲永夜徂。
“空悲永夜徂”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
保终无智力，丽泽慨重湖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白水当门户，清秋送舳舻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
他山藏实录，稚子狎长途。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自古多零落，空悲永夜徂。
“空悲永夜徂”全诗注音
保终无智力，丽泽慨重湖。
白水当门户，清秋送舳舻。
他山藏实录，稚子狎长途。
自古多零落，空悲永夜徂。
“空悲永夜徂”全诗翻译
译文：
保终无智力，意为坚持到底没有智慧；丽泽慨重湖，表达对美景与湖泊之珍重感叹。
白水当门户，指白水作为门户之意；清秋送舳舻，暗示在清秋时节送别船只。
他山藏实录，指其他山岳隐藏着珍贵的历史记载；稚子狎长途，意味幼稚的孩子在长途旅途中逗留。
自古多零落，从古至今都是多是离散凄凉的；空悲永夜徂，表示空荡悲凉似永夜的离别。
总结：
诗人抒发了坚持到底却缺乏智慧之情怀，赞美了美景与湖泊的珍贵，描写了白水作为门户之象征，并表达了在清秋时节送别船只的情景。他指出其他山岳隐藏着珍贵的历史记载，同时描述了幼稚的孩子在长途旅途中逗留。最后，诗人反思自古以来多是离散凄凉的，离别之情犹如永夜般悲伤空荡。
“空悲永夜徂”相关诗句：
- 空悲永夜徂 出自 [宋] 周南 ·《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其二 》
- 空悲清夜徂 出自 [唐] 杜甫 ·《倦夜 》
- 空悲岁云徂 出自 [宋] 向滈 ·《莞尔堂和柳枢密韵 》
- 体魄永藏兮魂徂太空 出自 [宋] 王柏 ·《郑寺正挽辞 其三 》
- 闭置空斋清夜徂 出自 [宋] 陆游 ·《夜观子虡所得淮上地图 》
- 客散亭空清夜徂 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一四七 》
- 清风悲永夜 出自 [宋] 孙觌 ·《胥泽民招饮二首 其二 》
- 永夜兴悲啸 出自 [宋] 许必胜 ·《忆旧游 其一 》
- 松声悲永夜 出自 [宋] 王安石 ·《欹眠 》
- 永夜悲凉聼蟋蟀 出自 [宋] 李正民 ·《自嘲 》
- 永夜角声悲自语 出自 [唐] 杜甫 ·《宿府 》
- 身老啸歌悲永夜 出自 [宋] 陆游 ·《霜风 》
- 哀歌永夜悲牛角 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见赠三首 其三 》
- 酒尽沙头悲夜永 出自 [宋] 周南 ·《岁杪送同官趋朝 》
- 永夜空慨叹 出自 [宋] 郭印 ·《中秋月 》
- 日永虽徂暑 出自 [宋] 刘敞 ·《登吕屯田清暑亭 》
- 徂谢易永久 出自 [宋] 高斯得 ·《迓杜丞相檥舟白鹤山下有感 》
- 夜永心伤空自怜 出自 [唐] 佚名 ·《除夜 》
- 空嗅清香愁永夜 出自 [宋] 李弥逊 ·《正月十五日与兄弟清坐灯下不饮取黄精荔子甘实食之童稚绕膝嬉笑喧杂亦足慰岑寂戏作三绝句纪之 其三 》
- 霁明夜永月行空 出自 [宋] 释正觉 ·《行月大师求颂 》