“体惬袢暑徂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“体惬袢暑徂”出自哪首诗?
答案: “体惬袢暑徂”出自: 宋代 孙应时的 《和制帅效谢康乐体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tǐ qiè pàn shǔ cú ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“体惬袢暑徂”的上一句是什么?
答案:
“体惬袢暑徂”的上一句是: 情欣秋风至 , 诗句拼音为: qíng xīn qiū fēng zhì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“体惬袢暑徂”的下一句是什么?
答案: “体惬袢暑徂”的下一句是: 拾鱼未妆潦 , 诗句拼音为: shí yú wèi zhuāng liáo ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“体惬袢暑徂”全诗
和制帅效谢康乐体 (hé zhì shuài xiào xiè kāng lè tǐ)
读书在雪屋,长啸亦蜗庐。
兹晨从远役,不柰为饥驱。
夕棹悄烟月,朝帆暖菰蒲。
情欣秋风至,体惬袢暑徂。
拾鱼未妆潦,争米聊趁虚。
廓落展遐眺,舂容进前途。
暮画谅何取,世用实已迂。
分阃重节制,三边藉调娱。
功成报天子,朝佩归与与。
下客一何幸,穷途非所虞。
江山待公赏,佳处小踟蹰。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄○仄仄,○平仄○平。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“体惬袢暑徂”繁体原文
和制帥效謝康樂體
讀書在雪屋,長嘯亦蝸廬。
茲晨從遠役,不柰爲饑驅。
夕棹悄煙月,朝帆暖菰蒲。
情欣秋風至,體愜袢暑徂。
拾魚未妝潦,爭米聊趁虛。
廓落展遐眺,舂容進前途。
暮畫諒何取,世用實已迂。
分閫重節制,三邊藉調娛。
功成報天子,朝珮歸與與。
下客一何幸,窮途非所虞。
江山待公賞,佳處小踟躕。
“体惬袢暑徂”韵律对照
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
读书在雪屋,长啸亦蜗庐。
平平○仄仄,仄仄平平○。
兹晨从远役,不柰为饥驱。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
夕棹悄烟月,朝帆暖菰蒲。
平平平平仄,仄仄平仄平。
情欣秋风至,体惬袢暑徂。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
拾鱼未妆潦,争米聊趁虚。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
廓落展遐眺,舂容进前途。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
暮画谅何取,世用实已迂。
○仄○仄仄,○平仄○平。
分阃重节制,三边藉调娱。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
功成报天子,朝佩归与与。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
下客一何幸,穷途非所虞。
平平仄平仄,平仄仄平平。
江山待公赏,佳处小踟蹰。
“体惬袢暑徂”全诗注音
读书在雪屋,长啸亦蜗庐。
兹晨从远役,不柰为饥驱。
夕棹悄烟月,朝帆暖菰蒲。
情欣秋风至,体惬袢暑徂。
拾鱼未妆潦,争米聊趁虚。
廓落展遐眺,舂容进前途。
暮画谅何取,世用实已迂。
分阃重节制,三边藉调娱。
功成报天子,朝佩归与与。
下客一何幸,穷途非所虞。
江山待公赏,佳处小踟蹰。
“体惬袢暑徂”全诗翻译
译文:
雪屋中专心读书,长啸声也如蜗庐幽静。
今晨从远方役归,不因饥饿而前进。
傍晚划船穿越烟雾,早晨的帆温暖如菰蒲。
心情欢欣迎接秋风,身体舒适避暑渐退。
捡鱼未必为了餍足虚荣,争米或者只是打发时间。
开阔的视野展现远景,振作的容颜迎接未来。
夜晚的画卷可期,实际的世事已然曲折。
区分界限重要以控制,三方局势调和为娱乐。
功业完成报效天子,朝廷赐予勋佩。
作为客人何等幸运,贫困道路并非所预料。
江山正在等待公侯的赏识,美好之地稍事逗留。
总结:
诗人在雪屋中静心读书,归途中不因饥饿而急进,欣赏江景,避暑迎秋,捡鱼争米皆为消遣,展望未来,现实多曲折,政局调和,功成名就,美好前景,不忘谦逊,江山等待,幸运降临。
“体惬袢暑徂”相关诗句:
- 体惬袢暑徂 出自 [宋] 孙应时 ·《和制帅效谢康乐体 》
- 袢暑其蒸 出自 [宋] 曾丰 ·《今日何夕 其五 》
- 泽国无袢暑 出自 [宋] 释文珦 ·《泽国幽居夏日杂题 其一 》
- 人间正袢暑 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 皇太妃阁五首 其二 》
- 袢暑久拘欝 出自 [宋] 沈辽 ·《宴集 》
- 萧然失袢暑 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 凉雨濯袢暑 出自 [宋] 韩淲 ·《凉雨 》
- 迫此炎暑袢 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 长夏苦袢暑 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬郑荣绪 》
- 宿雨破袢暑 出自 [宋] 李纲 ·《早行二首 其二 》
- 已足荡袢暑 出自 [宋] 陈造 ·《王漕小燕玻璃分韵得路字 》
- 我来值袢暑 出自 [宋] 李纲 ·《过召伯埭游斗野亭次司谏孙公韵 》
- 袢暑坐中消 出自 [宋] 楼钥 ·《水蕉 》
- 袢暑殊未终 出自 [宋] 刘跂 ·《费家风次韵二首 其二 》
- 清风涤袢暑 出自 [宋] 王洋 ·《和尹少稷经干 》
- 袢暑故相病 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜行潭溪上念仲原致中乔年茂元伯达皆有入山期以诗趣之 》
- 日夕庚暑袢 出自 [宋] 卫宗武 ·《久晴喜雨诗 》
- 轻颸濯袢暑 出自 [宋] 魏了翁 ·《浣花即席 》
- 袢暑遽如此 出自 [宋] 韩元吉 ·《避暑灵泉分韵得水字 》
- 颇亦清袢暑 出自 [宋] 陈造 ·《苦旱六首 其二 》