“遂就波澜兮合魂魄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遂就波澜兮合魂魄”出自哪首诗？
答案： “遂就波澜兮合魂魄”出自： 唐代 水神的 《霅溪夜宴诗 一》， 诗句拼音为： suì jiù bō lán xī hé hún pò 。
问题2：“遂就波澜兮合魂魄”的上一句是什么？
答案：
“遂就波澜兮合魂魄”的上一句是： 当时君死兮妾何适 , 诗句拼音为： dāng shí jūn sǐ xī qiè hé shì
。
问题3：“遂就波澜兮合魂魄”的下一句是什么？
答案： “遂就波澜兮合魂魄”的下一句是： 愿持精卫衔石心 , 诗句拼音为： yuàn chí jīng wèi xián shí xīn ，诗句平仄：仄平平仄平仄平。
“遂就波澜兮合魂魄”全诗
霅溪夜宴诗 一 (zhà xī yè yàn shī yī)
浊波扬扬兮凝晓雾，公无渡河兮公竟渡。
风号水激兮呼不闻，提衣看入兮中流去。
浪排衣兮随步没，沈屍深入兮蛟螭窟。
蛟螭尽醉兮君血乾，推出黄沙兮泛君骨。
当时君死兮妾何适，遂就波澜兮合魂魄。
愿持精卫衔石心，穷断河源塞泉脉。
仄平平平平○仄仄，平平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平仄○，平○○仄平○平仄。
○平○平平仄仄，○平○仄平平平仄。
平平仄仄平平仄平，平仄平平平仄平仄。
○平平仄平仄平仄，仄仄平○平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄平平仄平仄。
“遂就波澜兮合魂魄”繁体原文
霅溪夜宴詩 一
濁波揚揚兮凝曉霧，公無渡河兮公竟渡。
風號水激兮呼不聞，提衣看入兮中流去。
浪排衣兮隨步沒，沈屍深入兮蛟螭窟。
蛟螭盡醉兮君血乾，推出黃沙兮泛君骨。
當時君死兮妾何適，遂就波瀾兮合魂魄。
願持精衛銜石心，窮斷河源塞泉脉。
“遂就波澜兮合魂魄”全诗注音
浊波扬扬兮凝晓雾，公无渡河兮公竟渡。
风号水激兮呼不闻，提衣看入兮中流去。
浪排衣兮随步没，沈屍深入兮蛟螭窟。
蛟螭尽醉兮君血乾，推出黄沙兮泛君骨。
当时君死兮妾何适，遂就波澜兮合魂魄。
愿持精卫衔石心，穷断河源塞泉脉。
“遂就波澜兮合魂魄”全诗翻译
译文：
浊波翻腾，晨雾凝聚，
公无渡河，公竟渡过。
风呼啸，水激荡，呼喊声无法听见，
抬起衣袖，望着深流，向中间走去。
浪涌击打衣裳，随着脚步逐渐沉没，
沉尸深入蛟螭的巢穴。
蛟螭尽情痛饮君的鲜血，推出黄沙，泛起君的白骨。
当初君已去世，我这妾应去何处？
于是投身于波澜之中，合而为一，魂与魄相依。
愿意承载精卫鸟的心，咬住坚硬的石头，
不断努力封堵河水的源头，阻止泉脉的涌流。
“遂就波澜兮合魂魄”相关诗句：
- 遂就波澜兮合魂魄 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 一 》
- 遂就波澜合魂魄 出自 [唐] 王叡 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 遂就波涛合魂魄 出自 [唐] 王叡 ·《公无渡河 》
- 魂魄遂难招 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢公挽词三首 其一 》
- 炼就日魂熔月魄 出自 [宋] 徐俯 ·《题画 》
- 径就波澜阔 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄舍弟三十韵 》
- 金水相合是魂魄 出自 [唐] 崔玄真 ·《大还丹口诀 》
- 日月周旋魂魄合 出自 [唐] 无名氏 ·《二气产黄芽歌 》
- 忽魂悸以魄动兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 体魄永藏兮魂徂太空 出自 [宋] 王柏 ·《郑寺正挽辞 其三 》
- 河汉自合收波澜 出自 [宋] 孔平仲 ·《待月 》
- 潮雷卷雪兮海口波澜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二九 》
- 回波澜兮顾复之岂远 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 魄射澄澜倒 出自 [宋] 葛胜仲 ·《中秋和韵 》
- 魂腾腾兮惊秋波 出自 [唐] 鲍溶 ·《湘妃列女操 》
- 霜澜洗出不埋魄 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其四 》
- 阳兮魄兮曷来 出自 [宋] 郑起 ·《招魂酹翁宾阳 》
- 阴兮魄兮曷往 出自 [宋] 郑起 ·《招魂酹翁宾阳 》
- 魂魄飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢泾川宋宰惠近诗 》
- 复魄遂三号 出自 [宋] 文同 ·《张道宗比部挽诗三首 其二 》