“徂谢易永久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徂谢易永久”出自哪首诗?
答案: “徂谢易永久”出自: 宋代 高斯得的 《迓杜丞相檥舟白鹤山下有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cú xiè yì yǒng jiǔ ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“徂谢易永久”的上一句是什么?
答案:
“徂谢易永久”的上一句是: 輈张困羣奸 , 诗句拼音为: zhōu zhāng kùn qún jiān
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“徂谢易永久”的下一句是什么?
答案: “徂谢易永久”的下一句是: 十年閟松关 , 诗句拼音为: shí nián bì sōng guān ,诗句平仄:仄平仄平平。
“徂谢易永久”全诗
迓杜丞相檥舟白鹤山下有感 (yà dù chéng xiàng yǐ zhōu bái hè shān xià yǒu gǎn)
维舟候新铉,薄言憩兹山。
丛祠倚层阜,回阡俯澄湾。
竚立心目瞿,白鹤悬榜顔。
嘉名契旧隠,身疑堕其间。
沓嶂森古木,荒涂翳枯菅。
田空少鸿鴈,谷腥富豺獌。
更怀山中人,骑鹤去不还。
平生抱炯介,輈张困羣奸。
徂谢易永久,十年閟松关。
纷吾信虚薄,宿昔蒙砭顽。
及兹落海峤,初心汩忧患。
朅来因见召,感涕凄其潸。
亦欲荫青茆,赏心谅难攀。
孤愤竟何及,颠毛自令䰔。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平○○○。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
○平平○平,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,平○仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄平仄仄○,平平仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平○○。
仄仄○平仄,仄平仄○平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
“徂谢易永久”繁体原文
迓杜丞相檥舟白鶴山下有感
維舟候新鉉,薄言憩茲山。
叢祠倚層阜,迴阡俯澄灣。
竚立心目瞿,白鶴懸榜顔。
嘉名契舊隠,身疑墮其間。
沓嶂森古木,荒塗翳枯菅。
田空少鴻鴈,谷腥富豺獌。
更懷山中人,騎鶴去不還。
平生抱炯介,輈張困羣姦。
徂謝易永久,十年閟松關。
紛吾信虛薄,宿昔蒙砭頑。
及茲落海嶠,初心汩憂患。
朅來因見召,感涕凄其潸。
亦欲蔭青茆,賞心諒難攀。
孤憤竟何及,顛毛自令䰔。
“徂谢易永久”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平平。
维舟候新铉,薄言憩兹山。
平平仄平仄,平平仄平平。
丛祠倚层阜,回阡俯澄湾。
仄仄平仄○,仄仄平仄平。
竚立心目瞿,白鹤悬榜顔。
平平仄仄仄,平平○○○。
嘉名契旧隠,身疑堕其间。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
沓嶂森古木,荒涂翳枯菅。
平○仄平仄,仄平仄平平。
田空少鸿鴈,谷腥富豺獌。
○平平○平,○仄仄仄平。
更怀山中人,骑鹤去不还。
平平仄仄仄,平○仄平平。
平生抱炯介,輈张困羣奸。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
徂谢易永久,十年閟松关。
平平仄平仄,仄仄平○平。
纷吾信虚薄,宿昔蒙砭顽。
仄平仄仄○,平平仄平○。
及兹落海峤,初心汩忧患。
仄平平仄仄,仄仄平○○。
朅来因见召,感涕凄其潸。
仄仄○平仄,仄平仄○平。
亦欲荫青茆,赏心谅难攀。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
孤愤竟何及,颠毛自令䰔。
“徂谢易永久”全诗注音
维舟候新铉,薄言憩兹山。
丛祠倚层阜,回阡俯澄湾。
竚立心目瞿,白鹤悬榜顔。
嘉名契旧隠,身疑堕其间。
沓嶂森古木,荒涂翳枯菅。
田空少鸿鴈,谷腥富豺獌。
更怀山中人,骑鹤去不还。
平生抱炯介,輈张困羣奸。
徂谢易永久,十年閟松关。
纷吾信虚薄,宿昔蒙砭顽。
及兹落海峤,初心汩忧患。
朅来因见召,感涕凄其潸。
亦欲荫青茆,赏心谅难攀。
孤愤竟何及,颠毛自令䰔。
“徂谢易永久”全诗翻译
译文:
维舟等待新铉,轻言休憩在这座山上。
丛祠依靠在层峦之上,回望山阡俯瞰澄湾。
竚立心中瞻仰着高风亮节,白鹤悬榜彰显英名。
赞美名誉与旧友结成契约,但自身却怀疑堕入其中难以自拔。
密林中多古木,荒地上遮蔽着枯菅。
田地空荒,少有鸿鹤飞翔,而谷间却滋生着猛兽狡猾。
更加思念山中的朋友,骑着鹤去而不再归来。
平生怀揣着崇高的志向,慑服张扬的群奸。
经历过辞谢,易得永久,十年隐居在松关。
纷纷众说虚假,从前遭遇许多刺痛。
而今来到这片海峡之上,初心沉浸在忧虑和忧患之中。
突然受到召唤,感慨涕泪潸然。
也想要遮荫在青茅之下,但赏心谅难攀。
孤独的愤怒终究无法达到什么目的,只能自讨颠毛自苦不已。
这首诗描述了一个古代文人对人生命运和志向的困惑与忧虑,以及对久别的朋友和隐居生活的怀念之情。在诗中,山林、湾泊、白鹤等意象与主人公的情感融为一体,展现出深邃而复杂的心境。整体而言,诗歌表现出一种颓废孤独和对现实虚伪的无奈。
“徂谢易永久”相关诗句:
- 徂谢易永久 出自 [宋] 高斯得 ·《迓杜丞相檥舟白鹤山下有感 》
- 盛时易徂谢 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊燕集 》
- 怀贤久徂谢 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》
- 徂谢年方久 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赠恭顺皇后挽歌 》
- 索居易永久 出自 [宋] 项安世 ·《送李季章 》
- 空悲永夜徂 出自 [宋] 周南 ·《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其二 》
- 日永虽徂暑 出自 [宋] 刘敞 ·《登吕屯田清暑亭 》
- 玉粒谢徂徕 出自 [宋] 沈辽 ·《五叶松 》
- 徂谢迅飞霞 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其八 》
- 徂谢仍响随 出自 [宋] 刘攽 ·《续董子温咏陶潜诗八首 其四 》
- 寒暑亟徂谢 出自 [宋] 宋祁 ·《杂兴 其一 》
- 徂谢悲人物 出自 [宋] 方回 ·《泊皂林 》
- 卯金运徂谢 出自 [宋] 李廌 ·《题庙 》
- 谢傅悲徂山 出自 [宋] 刘敞 ·《新作石林亭 》
- 体魄永藏兮魂徂太空 出自 [宋] 王柏 ·《郑寺正挽辞 其三 》
- 节物谢徂岁渠央 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答阎求仁 》
- 易徂嗟岁月 出自 [宋] 刘子翬 ·《张守唱和红字韵诗八首 其六 》
- 徂年易爲急 出自 [宋] 韩淲 ·《滕黄梅遗鲍参军集 》
- 欢娱易徂歇 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其七 》
- 欢娱易徂歇 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂兴四首 其二 》