“东臯月出片云还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东臯月出片云还”出自哪首诗？
答案： “东臯月出片云还”出自： 唐代 钱起的 《题张蓝田讼堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng gāo yuè chū piàn yún huán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“东臯月出片云还”的上一句是什么？
答案：
“东臯月出片云还”的上一句是： 稍觉渊明归思远 , 诗句拼音为： shāo jué yuān míng guī sī yuǎn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“东臯月出片云还”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“东臯月出片云还”已经是最后一句了。
“东臯月出片云还”全诗
题张蓝田讼堂 (tí zhāng lán tián sòng táng)
角巾高枕向晴山，讼简庭空不用关。
秋风窗下琴书静，夜景门前人吏闲。
稍觉渊明归思远，东臯月出片云还。
仄平平仄仄平平，仄仄○○仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平○仄，平平仄仄仄平平。
“东臯月出片云还”繁体原文
題張藍田訟堂
角巾高枕向晴山，訟簡庭空不用關。
秋風窗下琴書靜，夜景門前人吏閑。
稍覺淵明歸思遠，東臯月出片雲還。
“东臯月出片云还”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄○○仄仄平。
角巾高枕向晴山，讼简庭空不用关。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
秋风窗下琴书静，夜景门前人吏闲。
仄仄平平平○仄，平平仄仄仄平平。
稍觉渊明归思远，东臯月出片云还。
“东臯月出片云还”全诗注音
角巾高枕向晴山，讼简庭空不用关。
秋风窗下琴书静，夜景门前人吏闲。
稍觉渊明归思远，东臯月出片云还。
“东臯月出片云还”全诗翻译
译文：
角巾高高地束起头巾，枕着高高的枕头朝向晴朗的山峰，庭院中空无一人提起诉讼状。秋风吹拂着窗下，琴书静静地放在那里，夜晚时分门前的人们和官吏们都闲适无事。稍稍感受到深远的思绪，想到远方，东方的高山上月亮升起，片片云彩也在天空中飘荡。
总结：
诗人描述了一个宁静祥和的景象，以高枕而卧、角巾束发、望着晴山、庭院空无一人为画面开头。接着，诗人通过窗外秋风、琴书的静谧，以及门前的官吏们闲适的场景，展现了一个宁静和谐的夜晚。最后，诗人以“渊明归思远，东臯月出片云还”一句，表达了自己在此时此刻，内心所感受到的深邃思绪，同时也借景抒发了对远方的思念之情。整首诗以平和、清幽的笔调，将人们置身于宁静之中，令人心旷神怡。
“东臯月出片云还”相关诗句：
- 东臯月出片云还 出自 [唐] 钱起 ·《题张蓝田讼堂 》
- 片月出云孤 出自 [宋] 刘子翬 ·《过天竺寺 》
- 云收片月出江南 出自 [宋] 张耒 ·《岁晚有感 》
- 汉月还从东海出 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 王昭君二首 一 》
- 日还西出月东归 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 汉月还从东海出 出自 [唐] 李白 ·《王昭君二首 一 》
- 还我东臯子 出自 [宋] 曾几 ·《题东臯 》
- 本出东臯裔 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光惠诗兼致守倅招延之意 》
- 片片香云出院来 出自 [唐] 薛逢 ·《定山寺 》
- 片片陇云还 出自 [宋] 洪炎 ·《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一 》
- 出临臯而东骛兮 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 二月兰臯绿未还 出自 [唐] 胡皓 ·《大漠行 》
- 云卷东臯下 出自 [唐] 钱起 ·《晚归蓝田旧居 》
- 月三四幅寄东臯 出自 [宋] 林景英 ·《送友之石龙 》
- 东臯猿啸白云深 出自 [宋] 林光朝 ·《送夹漈先生赴召 》
- 九臯云月怪驱鸡 出自 [唐] 翁洮 ·《上子男寿昌宰 》
- 云梁月臯万螺矗 出自 [宋] 李淑 ·《岘山诗 》
- 还如一片月 出自 [宋] 张继先 ·《和元规拜违 》
- 画出东南一片秋 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秣陵 》
- 度岭片云还 出自 [唐] 张仲素 ·《缑山鹤 》