“片月出云孤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“片月出云孤”出自哪首诗?
答案: “片月出云孤”出自: 宋代 刘子翬的 《过天竺寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piàn yuè chū yún gū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“片月出云孤”的上一句是什么?
答案:
“片月出云孤”的上一句是: 道人留客意 , 诗句拼音为: dào rén liú kè yì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“片月出云孤”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“片月出云孤”已经是最后一句了。
“片月出云孤”全诗
过天竺寺 (guò tiān zhú sì)
一径联镳去,身疑在画图。
林阴穿欲尽,山霭近还无。
下榻聊盘礴,裁诗屡嗫嚅。
道人留客意,片月出云孤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“片月出云孤”繁体原文
過天竺寺
一徑聯鑣去,身疑在畫圖。
林陰穿欲盡,山靄近還無。
下榻聊盤礴,裁詩屢囁嚅。
道人留客意,片月出雲孤。
“片月出云孤”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一径联镳去,身疑在画图。
平平平仄仄,平仄仄平平。
林阴穿欲尽,山霭近还无。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
下榻聊盘礴,裁诗屡嗫嚅。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
道人留客意,片月出云孤。
“片月出云孤”全诗注音
一径联镳去,身疑在画图。
林阴穿欲尽,山霭近还无。
下榻聊盘礴,裁诗屡嗫嚅。
道人留客意,片月出云孤。
“片月出云孤”全诗翻译
译文:
一条笔直的小路连着马镳往前行,我感觉自己像是走进了一幅画中。在树林的阴影里穿行,好像要穿尽一般。山上的云雾靠近又远离,时隐时现。坐在草地上,心情稍感喜悦,但写诗却反复思虑。道士留客的意思,也许只是想和我一同欣赏这片孤独的月光出现在云中。
全诗表现了诗人行走山林之间的景物和心情变化。诗人走在一条小路上,感觉仿佛置身于绘画之中,被美景所吸引。他穿越林阴,山上的云雾来去无踪,给人一种变幻莫测的感觉。他坐下来,感受着山林的宁静,心情有些愉悦,但写诗时却反复思虑,不知道该如何表达。诗中还透露出道士想留住诗人作伴的意图,然而诗人更喜欢独自欣赏月光从云中冉冉升起的孤寂美景。整首诗抒发了诗人对自然景色的赞美和对孤独境遇的感悟。
“片月出云孤”相关诗句:
- 片月出云孤 出自 [宋] 刘子翬 ·《过天竺寺 》
- 片云孤月 出自 [宋] 刘一止 ·《姜山静疑院铁磬老师通公真赞 》
- 孤云片月村 出自 [宋] 林亦之 ·《杨严州母挽词 》
- 片云孤月自优游 出自 [宋] 白玉蟾 ·《栩庵同步偶成 》
- 片云孤月每相依 出自 [唐] 自在 ·《三个不归颂 三 》
- 云收片月出江南 出自 [宋] 张耒 ·《岁晚有感 》
- 东臯月出片云还 出自 [唐] 钱起 ·《题张蓝田讼堂 》
- 孤云片片标心法 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其一一 》
- 出云孤月照星稀 出自 [宋] 范成大 ·《复以蟾砚归龚养正 》
- 片片香云出院来 出自 [唐] 薛逢 ·《定山寺 》
- 片月自清孤 出自 [宋] 张耒 ·《斜日二首 其一 》
- 片月对清孤 出自 [宋] 万俟绍之 ·《饯友宰丹阳 》
- 孤山兮片云 出自 [宋] 岳珂 ·《朱希真书简帖赞 》
- 片云自孤远 出自 [唐] 张九龄 ·《晨出郡舍林下 》
- 心似片云孤 出自 [宋] 寇准 ·《赠僧 》
- 上人片云孤 出自 [宋] 王阮 ·《用太白韵赠报恩南老一首 》
- 南北东西片月孤 出自 [宋] 释师范 ·《寄云居掩室和尚 其一 》
- 孤岛待寒凝片月 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美褚家林亭 》
- 两地襟情片月孤 出自 [宋] 白玉蟾 ·《席上偶成呈主簿兄 》
- 消散归山片月孤 出自 [宋] 释道光 ·《句 》