“功名虚竹帛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名虚竹帛”出自哪首诗?
答案: “功名虚竹帛”出自: 宋代 朱熹的 《诗饯陈兄朝章居士永归本宅授诸挽者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng xū zhú bó ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“功名虚竹帛”的上一句是什么?
答案:
“功名虚竹帛”的上一句是: 中年居士身 , 诗句拼音为: zhōng nián jū shì shēn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“功名虚竹帛”的下一句是什么?
答案: “功名虚竹帛”的下一句是: 德义满乡邻 , 诗句拼音为: dé yì mǎn xiāng lín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“功名虚竹帛”全诗
诗饯陈兄朝章居士永归本宅授诸挽者 (shī jiàn chén xiōng cháo zhāng jū shì yǒng guī běn zhái shòu zhū wǎn zhě)
蚤岁醇儒业,中年居士身。
功名虚竹帛,德义满乡邻。
一笑藏舟失,千秋宰树新。
伤心耆旧传,那复有斯人。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“功名虚竹帛”繁体原文
詩餞陳兄朝章居士永歸本宅授諸挽者
蚤歲醇儒業,中年居士身。
功名虛竹帛,德義滿鄉鄰。
一笑藏舟失,千秋宰樹新。
傷心耆舊傳,那復有斯人。
“功名虚竹帛”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
蚤岁醇儒业,中年居士身。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
功名虚竹帛,德义满乡邻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一笑藏舟失,千秋宰树新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
伤心耆旧传,那复有斯人。
“功名虚竹帛”全诗注音
蚤岁醇儒业,中年居士身。
功名虚竹帛,德义满乡邻。
一笑藏舟失,千秋宰树新。
伤心耆旧传,那复有斯人。
“功名虚竹帛”全诗翻译
译文:
蚤岁时,他就专心于儒学的学业,中年后过起了居士的生活。功名和财富对他而言都是虚幻的,但他的品德和义理却让乡邻们对他充满敬慕。
有一次,他隐忍着笑意,躲藏在船中却被人发现,这个传闻经过千秋而不衰,使他成为了当地的新闻焦点。
他忧伤地想起了那些已逝的耆旧前辈,这些令人伤感的故事还能够流传吗?或许已经没有人能像他们一样了。
“功名虚竹帛”相关诗句:
- 功名虚竹帛 出自 [宋] 朱熹 ·《诗饯陈兄朝章居士永归本宅授诸挽者 》
- 功名上竹帛 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠王至道 》
- 竹帛勒功名 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑郎公卫夫妇二首 其一 》
- 功名垂竹帛 出自 [宋] 曾巩 ·《寄致仕欧阳少师 》
- 看取功名垂竹帛 出自 [宋] 江端本 ·《送人 》
- 勉建功名垂竹帛 出自 [宋] 陆游 ·《秋日村舍二首 其一 》
- 留此功名竹帛看 出自 [宋] 余复 ·《仙霞岭 》
- 磊落功名竹帛光 出自 [宋] 葛胜仲 ·《陪枢密富公游霅川即事呈三首 其二 》
- 都把功名垂竹帛 出自 [宋] 张侃 ·《闻方孚若寺丞讣二首 其一 》
- 竹帛功名四十秋 出自 [宋] 华岳 ·《寄卢进士 》
- 竹帛功名过去心 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其二 》
- 他日功名垂竹帛 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵思诚沈彦述春日和答 》
- 会把功名竹帛看 出自 [宋] 范纯仁 ·《送贯之兄被召爲御史三首 其二 》
- 竹帛功名九折车 出自 [宋] 邓林 ·《感兴 》
- 赫奕功名垂竹帛 出自 [宋] 方回 ·《送赵无己之临川 》
- 不许功名书竹帛 出自 [宋] 王之望 ·《挽张直讲 》
- 来年竹帛功名就 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《再用前韵送地图 》
- 竹帛功名公所赴 出自 [宋] 王之望 ·《次制帅所和前韵 》
- 好把功名竹帛垂 出自 [宋] 赵与㒇 ·《幸侍轺车敬赘严韵 其一 》
- 宁假虚名竹帛垂 出自 [宋] 沈辽 ·《和李泰叔 》