“留此功名竹帛看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留此功名竹帛看”出自哪首诗？
答案： “留此功名竹帛看”出自： 宋代 余复的 《仙霞岭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liú cǐ gōng míng zhú bó kàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“留此功名竹帛看”的上一句是什么？
答案：
“留此功名竹帛看”的上一句是： 乘车衣锦浑闲事 , 诗句拼音为： chéng chē yī jǐn hún xián shì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“留此功名竹帛看”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“留此功名竹帛看”已经是最后一句了。
“留此功名竹帛看”全诗
仙霞岭 (xiān xiá lǐng)
二十年前过此间，旅囊羞涩笔头悭。
时来山色与人好，我亦诗肠似海宽。
旧事消除身後梦，新声惭愧路旁官。
乘车衣锦浑闲事，留此功名竹帛看。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“留此功名竹帛看”繁体原文
仙霞嶺
二十年前過此間，旅囊羞澀筆頭慳。
時來山色與人好，我亦詩腸似海寬。
舊事消除身後夢，新聲慚愧路旁官。
乘車衣錦渾閑事，留此功名竹帛看。
“留此功名竹帛看”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
二十年前过此间，旅囊羞涩笔头悭。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
时来山色与人好，我亦诗肠似海宽。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄仄平。
旧事消除身後梦，新声惭愧路旁官。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
乘车衣锦浑闲事，留此功名竹帛看。
“留此功名竹帛看”全诗注音
二十年前过此间，旅囊羞涩笔头悭。
时来山色与人好，我亦诗肠似海宽。
旧事消除身後梦，新声惭愧路旁官。
乘车衣锦浑闲事，留此功名竹帛看。
“留此功名竹帛看”全诗翻译
译文：
二十年前我曾路过这片地方，当时旅途囊中贫乏，笔头吝啬不多。
如今时光带来了美景和良人，我的诗思也像大海一样宽广。
往事已经消逝，不再困扰着我，新的声音让我惭愧不已。
乘着车马游历过美景，身着锦衣，一切尘世琐事尽皆无足轻重。
而我却愿将功名富贵留给青史后人，宛如观赏珍贵的竹帛一般。
总结：
诗人在二十年前经过这片地方时贫困囊中，文思不畅，如今时光过去，山水美景与良人陪伴，使得诗人的心胸愈发开阔。往事已逝，新的创作之声让他自愧不如。纵然身世高贵，但他愿将功名留给后人，不为名利所动，宁愿像观赏珍贵的文物一样。
“留此功名竹帛看”相关诗句：
- 留此功名竹帛看 出自 [宋] 余复 ·《仙霞岭 》
- 会把功名竹帛看 出自 [宋] 范纯仁 ·《送贯之兄被召爲御史三首 其二 》
- 看取功名垂竹帛 出自 [宋] 江端本 ·《送人 》
- 竹帛勒功名 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑郎公卫夫妇二首 其一 》
- 功名垂竹帛 出自 [宋] 曾巩 ·《寄致仕欧阳少师 》
- 功名虚竹帛 出自 [宋] 朱熹 ·《诗饯陈兄朝章居士永归本宅授诸挽者 》
- 功名上竹帛 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠王至道 》
- 不许功名书竹帛 出自 [宋] 王之望 ·《挽张直讲 》
- 磊落功名竹帛光 出自 [宋] 葛胜仲 ·《陪枢密富公游霅川即事呈三首 其二 》
- 都把功名垂竹帛 出自 [宋] 张侃 ·《闻方孚若寺丞讣二首 其一 》
- 勉建功名垂竹帛 出自 [宋] 陆游 ·《秋日村舍二首 其一 》
- 赫奕功名垂竹帛 出自 [宋] 方回 ·《送赵无己之临川 》
- 竹帛功名四十秋 出自 [宋] 华岳 ·《寄卢进士 》
- 竹帛功名公所赴 出自 [宋] 王之望 ·《次制帅所和前韵 》
- 竹帛功名过去心 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其二 》
- 他日功名垂竹帛 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵思诚沈彦述春日和答 》
- 好把功名竹帛垂 出自 [宋] 赵与㒇 ·《幸侍轺车敬赘严韵 其一 》
- 竹帛功名九折车 出自 [宋] 邓林 ·《感兴 》
- 来年竹帛功名就 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《再用前韵送地图 》
- 功名纸上要留看 出自 [宋] 林希逸 ·《再用前韵谢桃巷 其一 》