“木绵温软当绵衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“木绵温软当绵衣”出自哪首诗?
答案: “木绵温软当绵衣”出自: 唐代 元稹的 《送岭南崔侍御》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù mián wēn ruǎn dāng mián yī ,诗句平仄: 。
问题2:“木绵温软当绵衣”的上一句是什么?
答案:
“木绵温软当绵衣”的上一句是: 火布垢尘须火浣 , 诗句拼音为: huǒ bù gòu chén xū huǒ huàn
,诗句平仄: 。
问题3:“木绵温软当绵衣”的下一句是什么?
答案: “木绵温软当绵衣”的下一句是: 桄榔麪碜槟榔涩 , 诗句拼音为: guàng láng miàn chěn bīn láng sè ,诗句平仄:仄平平仄○平○。
“木绵温软当绵衣”全诗
送岭南崔侍御 (sòng lǐng nán cuī shì yù)
我是北人长北望,每嗟南雁更南飞。
君今又作岭南别,南雁北归君未归。
洞主参承惊豸角,岛夷安集慕霜威。
黄家贼用鑹刀利,白水郎行旱地稀。
蜃吐朝光楼隐隐,鳌吹细浪雨霏霏。
毒龙蜕骨轰雷鼓,野象埋牙斸石矶。
火布垢尘须火浣,木绵温软当绵衣。
桄榔麪碜槟榔涩,海气常昏海日微。
蛟老变为妖妇女,舶来多卖假珠玑。
此中无限相忧事,请为殷勤事事依。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄?平仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○仄○仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平○。
?○仄仄?○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄○平仄○平仄,仄平○平仄仄平。
“木绵温软当绵衣”繁体原文
送嶺南崔侍御
我是北人長北望,每嗟南雁更南飛。
君今又作嶺南別,南雁北歸君未歸。
洞主參承驚豸角,島夷安集慕霜威。
黃家賊用鑹刀利,白水郎行旱地稀。
蜃吐朝光樓隱隱,鼇吹細浪雨霏霏。
毒龍蛻骨轟雷鼓,野象埋牙斸石磯。
火布垢塵須火浣,木綿溫軟當綿衣。
桄榔麪磣檳榔澀,海氣常昏海日微。
蛟老變爲妖婦女,舶來多賣假珠璣。
此中無限相憂事,請爲殷勤事事依。
“木绵温软当绵衣”韵律对照
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄○平平。
我是北人长北望,每嗟南雁更南飞。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
君今又作岭南别,南雁北归君未归。
仄仄○平平仄仄,仄平平仄仄平平。
洞主参承惊豸角,岛夷安集慕霜威。
平平仄仄?平仄,仄仄平○仄仄平。
黄家贼用鑹刀利,白水郎行旱地稀。
仄仄平平平仄仄,平○仄○仄平平。
蜃吐朝光楼隐隐,鳌吹细浪雨霏霏。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
毒龙蜕骨轰雷鼓,野象埋牙斸石矶。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平○。
火布垢尘须火浣,木绵温软当绵衣。
?○仄仄?○仄,仄仄平平仄仄平。
桄榔麪碜槟榔涩,海气常昏海日微。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
蛟老变为妖妇女,舶来多卖假珠玑。
仄○平仄○平仄,仄平○平仄仄平。
此中无限相忧事,请为殷勤事事依。
“木绵温软当绵衣”全诗注音
我是北人长北望,每嗟南雁更南飞。
君今又作岭南别,南雁北归君未归。
洞主参承惊豸角,岛夷安集慕霜威。
黄家贼用鑹刀利,白水郎行旱地稀。
蜃吐朝光楼隐隐,鳌吹细浪雨霏霏。
毒龙蜕骨轰雷鼓,野象埋牙斸石矶。
火布垢尘须火浣,木绵温软当绵衣。
桄榔麪碜槟榔涩,海气常昏海日微。
蛟老变为妖妇女,舶来多卖假珠玑。
此中无限相忧事,请为殷勤事事依。
“木绵温软当绵衣”全诗翻译
译文:
我是北方人,常望向北,每次看到南方的候鸟飞得更南,都不禁叹息。如今你再次离开岭南地区,南方的候鸟已经返北,而你却还未归来。洞主参承了神奇的豸角,岛夷安聚在一起,向往霜威的降临。黄家的盗贼利用锏刀进行劫掠,白水郎行走在干旱的土地上寥寥无几。蜃吐出朝阳的光芒,楼阁隐隐约约可见,鳌鱼吹起细小的浪花,雨雾飘飘细细下落。毒龙咆哮,震撼雷鼓声,野象嵌牙斩击石矶。火布布满污垢和灰尘,需要用火来洗涤,木绵柔软如绵衣。桄榔饭粘糊,槟榔涩苦,海气常常昏迷,海上的阳光微弱。蛟龙老去变成了邪恶的女妖,外来者多卖假的珍珠和玉。这其中有无尽的忧虑之事,请你务必多加关心,为我办理一切殷勤的事情。
总结:
诗人以北望为背景,表达了对南方温暖的向往与忧伤之情。诗中描绘了君子离开岭南,北方的候鸟归来,黄家贼盗窃,白水郎走在干旱之地,蜃景和鳌鱼的奇妙景象,毒龙的威力,野象的力量,火布和木绵的形象,海气的迷蒙,蛟龙的变化,以及外来者卖假珠玑等情景,表达了作者内心深处的忧虑和愁思,并向人们呼吁关注并办理一切殷勤的事务。
“木绵温软当绵衣”相关诗句:
- 木绵温软当绵衣 出自 [唐] 元稹 ·《送岭南崔侍御 》
- 绫软绵匀温复轻 出自 [唐] 白居易 ·《新制绫袄成感而有咏 》
- 烟霞冬闭木绵温 出自 [唐] 黄滔 ·《寄罗浮山道者二首 一 》
- 衣成木上绵 出自 [宋] 李琮 ·《句 》
- 纸被如绵软 出自 [宋] 戴复古 ·《赠郭道人 》
- 布衾绵样软 出自 [宋] 黄虚舟 ·《五更枕上 》
- 肌肤软胜绵 出自 [唐] 路德延 ·《小儿诗 》
- 闺情软似绵 出自 [唐] 元稹 ·《见人咏韩舍人新律诗因有戏赠 》
- 垂实软如绵 出自 [宋] 舒岳祥 ·《石莲花 》
- 纸被软于绵 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 石臼软如绵 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其七 》
- 荻穗软如绵 出自 [唐] 谢良辅 ·《状江南 孟冬 》
- 莎坐软於绵 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 筋骨软於绵 出自 [唐] 白居易 ·《江楼夜吟元九律诗成三十韵 》
- 得珠罔象兮至道绵绵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七六 》
- 门风大振兮规步绵绵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四九 》
- 山灵呵护兮祚绵绵 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 道绵绵兮用也不勤 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五三 》
- 道绵绵兮寂也不灭 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五三 》
- 道绵绵兮玉线联针 出自 [宋] 释正觉 ·《钱郎中写真求赞 》