“纸被软于绵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纸被软于绵”出自哪首诗?
答案: “纸被软于绵”出自: 宋代 陆游的 《夜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǐ bèi ruǎn yú mián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“纸被软于绵”的上一句是什么?
答案:
“纸被软于绵”的上一句是: 纸帐白于毡 , 诗句拼音为: zhǐ zhàng bái yú zhān
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“纸被软于绵”的下一句是什么?
答案: “纸被软于绵”的下一句是: 枕傍小铜匜 , 诗句拼音为: zhěn bàng xiǎo tóng yí ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“纸被软于绵”全诗
夜雨 (yè yǔ)
吾诗满箧笥,最多夜雨篇。
四时雨皆佳,莫若初寒天。
纸帐白于毡,纸被软于绵。
枕傍小铜匜,海沉起微烟。
是时闻夜雨,如丝竹管弦。
恨我未免俗,吟讽勤雕鎸。
南朝空阶语,妙出建安前。
意谓夺造化,百世莫比肩。
安知梧桐句,乃复与并传。
夜雨何时无,奇语付後贤。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄平○,仄平仄平平。
仄平○仄仄,○平仄仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄○○。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
“纸被软于绵”繁体原文
夜雨
吾詩滿篋笥,最多夜雨篇。
四時雨皆佳,莫若初寒天。
紙帳白于氈,紙被軟于綿。
枕傍小銅匜,海沉起微烟。
是時聞夜雨,如絲竹管弦。
恨我未免俗,吟諷勤雕鎸。
南朝空階語,妙出建安前。
意謂奪造化,百世莫比肩。
安知梧桐句,乃復與並傳。
夜雨何時無,奇語付後賢。
“纸被软于绵”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
吾诗满箧笥,最多夜雨篇。
仄平仄平平,仄仄平平平。
四时雨皆佳,莫若初寒天。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
纸帐白于毡,纸被软于绵。
仄仄仄平○,仄平仄平平。
枕傍小铜匜,海沉起微烟。
仄平○仄仄,○平仄仄平。
是时闻夜雨,如丝竹管弦。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
恨我未免俗,吟讽勤雕鎸。
平平○平仄,仄仄仄平平。
南朝空阶语,妙出建安前。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
意谓夺造化,百世莫比肩。
平平平平仄,仄仄仄○○。
安知梧桐句,乃复与并传。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
夜雨何时无,奇语付後贤。
“纸被软于绵”全诗注音
吾诗满箧笥,最多夜雨篇。
四时雨皆佳,莫若初寒天。
纸帐白于毡,纸被软于绵。
枕傍小铜匜,海沉起微烟。
是时闻夜雨,如丝竹管弦。
恨我未免俗,吟讽勤雕鎸。
南朝空阶语,妙出建安前。
意谓夺造化,百世莫比肩。
安知梧桐句,乃复与并传。
夜雨何时无,奇语付後贤。
“纸被软于绵”全诗翻译
译文:
吾的诗篇堆满了篮笋,其中以夜雨的诗最为丰盈。四季的雨皆美好,然而初寒的天气里,雨水尤为清冽宜人。纸帐白得比毡还洁白,纸被比绵还柔软。枕边小铜匜,像是海底升起微弱的烟雾。当我听到夜雨的声音,如同丝竹乐器的悠扬和谐。只是我常常感到自己缺乏足够的非凡才情,只能勤奋地吟咏着,希望用笔雕琢文字,但总觉得难以摆脱世俗的琐碎束缚。
我听过南朝时空阶上的传说,它妙趣横生,超越了建安年间前辈的作品。意思是说,我欲夺取自然造化的奥秘,却发现在百世间无人能与我比肩。然而谁又能知道,像梧桐句这样的佳句,是否能被后人所传颂。夜雨时刻都不曾缺席,而这些奇妙的言辞,就留给后世的贤人吧。
总结:
诗人自诩诗篇丰富,但最喜欢夜雨的主题。他赞美四季的雨水都美好,但特别喜爱初寒天的雨。他写道纸帐白,纸被软,描述着清雅的生活气息。而夜雨的声音,让他联想到悠扬的丝竹乐声。然而,他自认为才华平庸,只能勤奋吟咏,希望能以优美的文字打动人心。他回顾南朝传说,称自己意欲超越前人,夺取造化奥秘,但现实让他感到无可奈何。他不知道自己的作品是否能流传后世,但对夜雨的美妙表达却将留给后人。整首诗以描写夜雨和反观自身为主题,表现了诗人的情感与思索。
“纸被软于绵”相关诗句:
- 纸被软于绵 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 纸被如绵软 出自 [宋] 戴复古 ·《赠郭道人 》
- 闽溪纸被软於绵 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂兴十首 其三 》
- 幽人纸被软 出自 [宋] 韩淲 ·《对雪思山居之时 》
- 木绵温软当绵衣 出自 [唐] 元稹 ·《送岭南崔侍御 》
- 诗题:纸被之贶首句:纸被围身渡雪天 出自 [宋] 朱熹 ·《存目 其四 》
- 四堦绵绵被纤草 出自 [唐] 卢纶 ·《萧常侍瘿柏亭歌 》
- 沙软风轻乐于于 出自 [宋] 赵阳 ·《题刘资仁韩干饮马图 》
- 纸帐一床余纸被 出自 [宋] 虞俦 ·《新糊小室明帘戏书 》
- 纸帐无风纸被温 出自 [宋] 陈宓 ·《和泉州施通判 其四 》
- 于今世态薄于纸 出自 [宋] 华岳 ·《饮仙阁 》
- 筋骨软於绵 出自 [唐] 白居易 ·《江楼夜吟元九律诗成三十韵 》
- 垂实软如绵 出自 [宋] 舒岳祥 ·《石莲花 》
- 闺情软似绵 出自 [唐] 元稹 ·《见人咏韩舍人新律诗因有戏赠 》
- 莎坐软於绵 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 荻穗软如绵 出自 [唐] 谢良辅 ·《状江南 孟冬 》
- 石臼软如绵 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其七 》
- 布衾绵样软 出自 [宋] 黄虚舟 ·《五更枕上 》
- 肌肤软胜绵 出自 [唐] 路德延 ·《小儿诗 》
- 袄织梅花软入绵 出自 [宋] 张鎡 ·《时贤有爵高名重而不自由者再念闲居之可乐爲赋长句 》