首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 望云楼 > 只有江流自今古

“只有江流自今古”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“只有江流自今古”出自哪首诗？

答案： “只有江流自今古”出自： 宋代 杨学李的 《望云楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ yǒu jiāng liú zì jīn gǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题2：“只有江流自今古”的上一句是什么？

答案： “只有江流自今古”的上一句是： 望云人远迹生尘 , 诗句拼音为： wàng yún rén yuǎn jì shēng chén ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题3：“只有江流自今古”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“只有江流自今古”已经是最后一句了。

“只有江流自今古”全诗

望云楼 (wàng yún lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 杨学李。

楼前山色青如鬟，楼高夜映心斗寒。
推窗纵目纳吟思，倚槛爽气生眉端。
荒烟宿霭迷野甸，古崖怪石横惊湍。
城孤下瞰天蘸碧，日永坐听风鸣銮。
登临独慨城郭是，把酒一酹还三叹。
虽未如元龙高卧之百尺，已不减庾公步月之游观。
又何须黄鹤霄汉之浩渺，亦可想岳阳烟水之弥漫。
岿然独立贺江许，已矣楼中沸歌舞。
胜境无诗亦可羞，谩自檐楹庇风雨。
望云人远迹生尘，只有江流自今古。

平平平仄平○平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄○○，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄○平平平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○○。
平仄○平平平仄平仄仄，仄仄仄仄平仄仄平平○。
仄平平平仄平仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平○仄平仄。
○仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。

lóu qián shān sè qīng rú huán ， lóu gāo yè yìng xīn dòu hán 。
tuī chuāng zòng mù nà yín sī ， yǐ kǎn shuǎng qì shēng méi duān 。
huāng yān sù ǎi mí yě diàn ， gǔ yá guài shí héng jīng tuān 。
chéng gū xià kàn tiān zhàn bì ， rì yǒng zuò tīng fēng míng luán 。
dēng lín dú kǎi chéng guō shì ， bǎ jiǔ yī lèi huán sān tàn 。
suī wèi rú yuán lóng gāo wò zhī bǎi chǐ ， yǐ bù jiǎn yǔ gōng bù yuè zhī yóu guān 。
yòu hé xū huáng hè xiāo hàn zhī hào miǎo ， yì kě xiǎng yuè yáng yān shuǐ zhī mí màn 。
kuī rán dú lì hè jiāng xǔ ， yǐ yǐ lóu zhōng fèi gē wǔ 。
shèng jìng wú shī yì kě xiū ， màn zì yán yíng bì fēng yǔ 。
wàng yún rén yuǎn jì shēng chén ， zhǐ yǒu jiāng liú zì jīn gǔ 。

“只有江流自今古”繁体原文

望雲樓

樓前山色青如鬟，樓高夜映心斗寒。
推窗縱目納吟思，倚檻爽氣生眉端。
荒烟宿靄迷野甸，古崖怪石橫驚湍。
城孤下瞰天蘸碧，日永坐聽風鳴鑾。
登臨獨慨城郭是，把酒一酹還三歎。
雖未如元龍高卧之百尺，已不減庾公步月之遊觀。
又何須黄鶴霄漢之浩渺，亦可想岳陽烟水之彌漫。
巋然獨立賀江許，已矣樓中沸歌舞。
勝境無詩亦可羞，謾自簷楹庇風雨。
望雲人遠迹生塵，祇有江流自今古。

“只有江流自今古”韵律对照

平平平仄平○平，平平仄仄平仄平。
楼前山色青如鬟，楼高夜映心斗寒。

平平仄仄仄○○，仄仄仄仄平平平。
推窗纵目纳吟思，倚槛爽气生眉端。

平平仄仄平仄仄，仄平仄仄○平平。
荒烟宿霭迷野甸，古崖怪石横惊湍。

平平仄仄平仄仄，仄仄仄○平平平。
城孤下瞰天蘸碧，日永坐听风鸣銮。

平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○○。
登临独慨城郭是，把酒一酹还三叹。

平仄○平平平仄平仄仄，仄仄仄仄平仄仄平平○。
虽未如元龙高卧之百尺，已不减庾公步月之游观。

仄平平平仄平仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄平平仄。
又何须黄鹤霄汉之浩渺，亦可想岳阳烟水之弥漫。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平○仄平仄。
岿然独立贺江许，已矣楼中沸歌舞。

○仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
胜境无诗亦可羞，谩自檐楹庇风雨。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
望云人远迹生尘，只有江流自今古。

“只有江流自今古”全诗注音

lóu qián shān sè qīng rú huán ， lóu gāo yè yìng xīn dòu hán 。

楼前山色青如鬟，楼高夜映心斗寒。

tuī chuāng zòng mù nà yín sī ， yǐ kǎn shuǎng qì shēng méi duān 。

推窗纵目纳吟思，倚槛爽气生眉端。

huāng yān sù ǎi mí yě diàn ， gǔ yá guài shí héng jīng tuān 。

荒烟宿霭迷野甸，古崖怪石横惊湍。

chéng gū xià kàn tiān zhàn bì ， rì yǒng zuò tīng fēng míng luán 。

城孤下瞰天蘸碧，日永坐听风鸣銮。

dēng lín dú kǎi chéng guō shì ， bǎ jiǔ yī lèi huán sān tàn 。

登临独慨城郭是，把酒一酹还三叹。

suī wèi rú yuán lóng gāo wò zhī bǎi chǐ ， yǐ bù jiǎn yǔ gōng bù yuè zhī yóu guān 。

虽未如元龙高卧之百尺，已不减庾公步月之游观。

yòu hé xū huáng hè xiāo hàn zhī hào miǎo ， yì kě xiǎng yuè yáng yān shuǐ zhī mí màn 。

又何须黄鹤霄汉之浩渺，亦可想岳阳烟水之弥漫。

kuī rán dú lì hè jiāng xǔ ， yǐ yǐ lóu zhōng fèi gē wǔ 。

岿然独立贺江许，已矣楼中沸歌舞。

shèng jìng wú shī yì kě xiū ， màn zì yán yíng bì fēng yǔ 。

胜境无诗亦可羞，谩自檐楹庇风雨。

wàng yún rén yuǎn jì shēng chén ， zhǐ yǒu jiāng liú zì jīn gǔ 。

望云人远迹生尘，只有江流自今古。

“只有江流自今古”全诗翻译

译文：

楼前的山色苍翠如女子的发鬓，楼高耸入夜空映照着北斗星，抵御着严寒。
我推开窗户，目光远处，心中满怀吟咏之情，倚在栏杆上，清新的气息涌动着，使眉梢生风。
荒山野甸笼罩在烟霭中，古老的崖岩和奇异的巨石横亘其中，令人惊叹不已。
城池孤寂地矗立，俯瞰天空，如同蘸上一层碧色。日头逐渐西沉，我坐在这里倾听风声，仿佛听见了古代的钟鸣。
登上高楼，独自感叹城郭的辽阔，我举杯倒酒，三次叹息。
虽然未能像元龙那样高卧百尺之巅，却也不输庾公步行观赏月色之逍遥。
何必去追寻遥远的黄鹤和浩渺的银汉，我也能想象出岳阳楼前烟雨的苍茫。
我独立在此，为贺江许，已经足够，楼中的繁华歌舞不再引起我的兴趣。
这样的胜境即便没有诗歌赞美，也足以令人羞愧，我岂能自居于高楼之内，躲避风雨呢？
放眼望去，行人的足迹在远处渐渐消失，唯有江水自古以来一直流淌不息。


总结：

诗人站在高楼之上，感叹着楼前山色的美丽和楼高夜空的寒冷，他推窗纵目，倚槛吟咏，感受清新的气息。荒山野甸和古崖怪石令人惊叹，城池俯瞰天空，感受时光的流转。登楼之际，诗人对城郭的辽阔感叹，举杯倒酒，表达内心情感。诗人虽不如古代伟人那般高卧，却自得其乐，不需追逐遥远的名胜，而是能感受当地的美景。他独立贺江许，不再迷恋楼中繁华，认为胜境即便没有诗歌也足以令人感到惭愧。他放眼望去，行人的足迹渐消，唯有江水永恒流淌。整首诗表达了诗人对自然和人生的感慨，以及对繁华与淡泊的思考。

“只有江流自今古”诗句作者杨学李介绍：

杨学李，字希圣，号明斋，眉山（今属四川）人（《元诗选》癸集）。宋遗民。从作品观察，元时曾爲贺州地方官。今录诗四首。更多...

“只有江流自今古”相关诗句：

“只有江流自今古”每个字的意思：

包含“只有江流自今古”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂