“巴江只自流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巴江只自流”出自哪首诗?
答案: “巴江只自流”出自: 宋代 冯山的 《击瓯楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bā jiāng zhī zì liú ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“巴江只自流”的上一句是什么?
答案:
“巴江只自流”的上一句是: 湘瑟曾谁听 , 诗句拼音为: xiāng sè céng shuí tīng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“巴江只自流”的下一句是什么?
答案: “巴江只自流”的下一句是: 倚栏吟月午 , 诗句拼音为: yǐ lán yín yuè wǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“巴江只自流”全诗
击瓯楼 (jī ōu lóu)
石上辞人赋,城高古郡楼。
能将天外意,写尽曲中愁。
湘瑟曾谁听,巴江只自流。
倚栏吟月午,临下更迟留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“巴江只自流”繁体原文
擊甌樓
石上辭人賦,城高古郡樓。
能將天外意,寫盡曲中愁。
湘瑟曾誰聽,巴江祇自流。
倚欄吟月午,臨下更遲留。
“巴江只自流”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
石上辞人赋,城高古郡楼。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
能将天外意,写尽曲中愁。
平仄平平仄,平平平仄平。
湘瑟曾谁听,巴江只自流。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
倚栏吟月午,临下更迟留。
“巴江只自流”全诗注音
石上辞人赋,城高古郡楼。
能将天外意,写尽曲中愁。
湘瑟曾谁听,巴江只自流。
倚栏吟月午,临下更迟留。
“巴江只自流”全诗翻译
译文:
石上辞人赋,城高古郡楼。
在高耸入云的城楼上,有一篇辞别之赋。
能将天外意,写尽曲中愁。
能够表达出天外的情思,把曲中的忧愁尽情地书写出来。
湘瑟曾谁听,巴江只自流。
湘江的悲凉曲调曾经被谁倾听过,而巴江的流水只能自自流淌。
倚栏吟月午,临下更迟留。
我倚在栏杆上,吟唱着月光下的午时,临别时更加舍不得离去。
全文
总结:
这是一篇表达离别之情的辞赋,作者登上城楼,用笔写尽了心中的愁思。提到湘江的悲凉曲调和巴江的自流,以及在月光下吟唱临别时的舍不得。整篇文章情感深沉,抒发了离别时的复杂情感。
“巴江只自流”相关诗句:
- 巴江只自流 出自 [宋] 冯山 ·《击瓯楼 》
- 寂寞巴江水自流 出自 [唐] 明月潭龙女 ·《与何光远赠荅诗 六 》
- 只有江流自今古 出自 [宋] 杨学李 ·《望云楼 》
- 夜啼只忆巴江畔 出自 [宋] 释智圆 ·《槛猿 》
- 巴江带字流 出自 [唐] 姚合 ·《送杨尚书赴东川 》
- 江晓流巴字 出自 [唐] 姚合 ·《和门下李相饯西蜀相公 》
- 复泝巴江流 出自 [宋] 晁公遡 ·《简梁子辅 》
- 巴江作字流 出自 [唐] 李远 ·《送人入蜀 》
- 暗引巴江流 出自 [唐] 岑参 ·《过王判官西津所居 》
- 巴山深处一江流 出自 [宋] 洪咨夔 ·《刘後溪和雁湖即事诗十绝见示次韵 其三 》
- 流尽巴江洗不清 出自 [宋] 吴简言 ·《题巫山神女庙 》
- 巴字江流一棹回 出自 [唐] 吴融 ·《送僧上峡归东蜀 》
- 巴江东下流无极 出自 [宋] 何梦桂 ·《鹃啼曲 》
- 冰解巴江汹涌流 出自 [宋] 刘敞 ·《岁晚偶作 》
- 只是巴童自弃遗 出自 [唐] 陈陶 ·《闲居杂兴五首 一 》
- 自比流鱼感瓠巴 出自 [宋] 胡寅 ·《和奇父再寄首韵奇父易用 》
- 江源自賨巴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《晚岁登武陵城顾望水陆怅然有作 》
- 一道巴江自此来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝 》
- 斋前看江江只流 出自 [宋] 杨万里 ·《题潘彦政叔侄濯缨斋 》
- 官船只只离巴城 出自 [宋] 邵君美 ·《赵侯保民惠政纪实诗 纪镇静有功二 》