首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 长江问对篇 > 今来古往只东流

“今来古往只东流”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今来古往只东流”出自哪首诗？

答案： “今来古往只东流”出自： 宋代 章公权的 《长江问对篇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn lái gǔ wǎng zhī dōng liú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“今来古往只东流”的上一句是什么？

答案： “今来古往只东流”的上一句是： 壮尔南邦以吾在 , 诗句拼音为： zhuàng ěr nán bāng yǐ wú zài ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“今来古往只东流”的下一句是什么？

答案： “今来古往只东流”的下一句是： 人世兴亡自更改 , 诗句拼音为： rén shì xīng wáng zì gēng gǎi ，诗句平仄：平仄○平仄○仄。

“今来古往只东流”全诗

长江问对篇 (cháng jiāng wèn duì piān)

。 朝代：宋 。    作者： 章公权。

问长江，以汝卫南邦，北人遥想心已降。
方今大势全倚汝，不知汝亦许不许。
国人皆悠悠，我心良独忧。
长城已坦道，黄河已安流。
淮边日夜风飕飕，汝今孤矣非昔比。
问汝若何真可倚。
长江对，壮尔南邦以吾在。
今来古往只东流，人世兴亡自更改。
句践临齐晋，刘裕入长安，项王北渡黄河西破关。
北方或可取，吾不为君阻。
赤壁中流曾丧兵，广陵望见波涛惊，瓜步欲渡说虚声。
南方长可守，吾独为君有。
吾之势何但抵长城，长城今已平。
吾之力可以当百万，百万昔尝散。
吾能限南北，不能输事力。
吾能鼓风涛，不能用英豪。
君不见吴之末，陈之季，岂必斯时吾独异。
朝无政事国无人，乌有长江专可倚。
辱君有问答君知，正恐知之亦忽之。
烦君奉此献之国，索裘勿俟大寒时。

仄○平，仄仄仄平平，仄平平仄平仄○。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄平平仄平。
○平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平平平，仄平平仄平仄仄。
仄仄仄平平仄仄。
○平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄○平仄○仄。
仄仄○平仄，平仄仄○平，仄○仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄○平平○平，仄平仄仄平平平，平仄仄仄仄平平。
平平○仄仄，平仄平平仄。
平平仄平仄仄○平，○平平仄平。
平平仄仄仄○仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄平○仄仄。
平平仄平平，仄平仄平平。
平仄仄平平仄，平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄，仄平仄仄仄平平。

wèn cháng jiāng ， yǐ rǔ wèi nán bāng ， běi rén yáo xiǎng xīn yǐ jiàng 。
fāng jīn dà shì quán yǐ rǔ ， bù zhī rǔ yì xǔ bù xǔ 。
guó rén jiē yōu yōu ， wǒ xīn liáng dú yōu 。
cháng chéng yǐ tǎn dào ， huáng hé yǐ ān liú 。
huái biān rì yè fēng sōu sōu ， rǔ jīn gū yǐ fēi xī bǐ 。
wèn rǔ ruò hé zhēn kě yǐ 。
cháng jiāng duì ， zhuàng ěr nán bāng yǐ wú zài 。
jīn lái gǔ wǎng zhī dōng liú ， rén shì xīng wáng zì gēng gǎi 。
jù jiàn lín qí jìn ， liú yù rù cháng ān ， xiàng wáng běi dù huáng hé xī pò guān 。
běi fāng huò kě qǔ ， wú bù wèi jūn zǔ 。
chì bì zhōng liú céng sàng bīng ， guǎng líng wàng jiàn bō tāo jīng ， guā bù yù dù shuō xū shēng 。
nán fāng cháng kě shǒu ， wú dú wèi jūn yǒu 。
wú zhī shì hé dàn dǐ cháng chéng ， cháng chéng jīn yǐ píng 。
wú zhī lì kě yǐ dāng bǎi wàn ， bǎi wàn xī cháng sàn 。
wú néng xiàn nán běi ， bù néng shū shì lì 。
wú néng gǔ fēng tāo ， bù néng yòng yīng háo 。
jūn bù jiàn wú zhī mò ， chén zhī jì ， qǐ bì sī shí wú dú yì 。
cháo wú zhèng shì guó wú rén ， wū yǒu cháng jiāng zhuān kě yǐ 。
rǔ jūn yǒu wèn dá jūn zhī ， zhèng kǒng zhī zhī yì hū zhī 。
fán jūn fèng cǐ xiàn zhī guó ， suǒ qiú wù sì dà hán shí 。

“今来古往只东流”繁体原文

長江問對篇

問長江，以汝衛南邦，北人遥想心已降。
方今大勢全倚汝，不知汝亦許不許。
國人皆悠悠，我心良獨憂。
長城已坦道，黄河已安流。
淮邊日夜風颼颼，汝今孤矣非昔比。
問汝若何真可倚。
長江對，壯爾南邦以吾在。
今來古往只東流，人世興亡自更改。
句踐臨齊晉，劉裕入長安，項王北渡黄河西破關。
北方或可取，吾不爲君阻。
赤壁中流曾喪兵，廣陵望見波濤驚，瓜步欲渡說虛聲。
南方長可守，吾獨爲君有。
吾之勢何但抵長城，長城今已平。
吾之力可以當百萬，百萬昔嘗散。
吾能限南北，不能輸事力。
吾能鼓風濤，不能用英豪。
君不見吳之末，陳之季，豈必斯時吾獨異。
朝無政事國無人，烏有長江專可倚。
辱君有問答君知，正恐知之亦忽之。
煩君奉此獻之國，索裘勿俟大寒時。

“今来古往只东流”韵律对照

仄○平，仄仄仄平平，仄平平仄平仄○。
问长江，以汝卫南邦，北人遥想心已降。

平平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
方今大势全倚汝，不知汝亦许不许。

仄平平平平，仄平平仄平。
国人皆悠悠，我心良独忧。

○平仄仄仄，平平仄平平。
长城已坦道，黄河已安流。

平平仄仄平平平，仄平平仄平仄仄。
淮边日夜风飕飕，汝今孤矣非昔比。

仄仄仄平平仄仄。
问汝若何真可倚。

○平仄，仄仄平平仄平仄。
长江对，壮尔南邦以吾在。

平平仄仄仄平平，平仄○平仄○仄。
今来古往只东流，人世兴亡自更改。

仄仄○平仄，平仄仄○平，仄○仄仄平平平仄平。
句践临齐晋，刘裕入长安，项王北渡黄河西破关。

仄平仄仄仄，平仄平平仄。
北方或可取，吾不为君阻。

仄仄○平平○平，仄平仄仄平平平，平仄仄仄仄平平。
赤壁中流曾丧兵，广陵望见波涛惊，瓜步欲渡说虚声。

平平○仄仄，平仄平平仄。
南方长可守，吾独为君有。

平平仄平仄仄○平，○平平仄平。
吾之势何但抵长城，长城今已平。

平平仄仄仄○仄仄，仄仄仄平仄。
吾之力可以当百万，百万昔尝散。

平平仄平仄，仄平○仄仄。
吾能限南北，不能输事力。

平平仄平平，仄平仄平平。
吾能鼓风涛，不能用英豪。

平仄仄平平仄，平平仄，仄仄平平平仄仄。
君不见吴之末，陈之季，岂必斯时吾独异。

平平仄仄仄平平，平仄○平平仄仄。
朝无政事国无人，乌有长江专可倚。

仄平仄仄仄平平，○仄平平仄仄平。
辱君有问答君知，正恐知之亦忽之。

平平仄仄○平仄，仄平仄仄仄平平。
烦君奉此献之国，索裘勿俟大寒时。

“今来古往只东流”全诗注音

wèn cháng jiāng ， yǐ rǔ wèi nán bāng ， běi rén yáo xiǎng xīn yǐ jiàng 。

问长江，以汝卫南邦，北人遥想心已降。

fāng jīn dà shì quán yǐ rǔ ， bù zhī rǔ yì xǔ bù xǔ 。

方今大势全倚汝，不知汝亦许不许。

guó rén jiē yōu yōu ， wǒ xīn liáng dú yōu 。

国人皆悠悠，我心良独忧。

cháng chéng yǐ tǎn dào ， huáng hé yǐ ān liú 。

长城已坦道，黄河已安流。

huái biān rì yè fēng sōu sōu ， rǔ jīn gū yǐ fēi xī bǐ 。

淮边日夜风飕飕，汝今孤矣非昔比。

wèn rǔ ruò hé zhēn kě yǐ 。

问汝若何真可倚。

cháng jiāng duì ， zhuàng ěr nán bāng yǐ wú zài 。

长江对，壮尔南邦以吾在。

jīn lái gǔ wǎng zhī dōng liú ， rén shì xīng wáng zì gēng gǎi 。

今来古往只东流，人世兴亡自更改。

jù jiàn lín qí jìn ， liú yù rù cháng ān ， xiàng wáng běi dù huáng hé xī pò guān 。

句践临齐晋，刘裕入长安，项王北渡黄河西破关。

běi fāng huò kě qǔ ， wú bù wèi jūn zǔ 。

北方或可取，吾不为君阻。

chì bì zhōng liú céng sàng bīng ， guǎng líng wàng jiàn bō tāo jīng ， guā bù yù dù shuō xū shēng 。

赤壁中流曾丧兵，广陵望见波涛惊，瓜步欲渡说虚声。

nán fāng cháng kě shǒu ， wú dú wèi jūn yǒu 。

南方长可守，吾独为君有。

wú zhī shì hé dàn dǐ cháng chéng ， cháng chéng jīn yǐ píng 。

吾之势何但抵长城，长城今已平。

wú zhī lì kě yǐ dāng bǎi wàn ， bǎi wàn xī cháng sàn 。

吾之力可以当百万，百万昔尝散。

wú néng xiàn nán běi ， bù néng shū shì lì 。

吾能限南北，不能输事力。

wú néng gǔ fēng tāo ， bù néng yòng yīng háo 。

吾能鼓风涛，不能用英豪。

jūn bù jiàn wú zhī mò ， chén zhī jì ， qǐ bì sī shí wú dú yì 。

君不见吴之末，陈之季，岂必斯时吾独异。

cháo wú zhèng shì guó wú rén ， wū yǒu cháng jiāng zhuān kě yǐ 。

朝无政事国无人，乌有长江专可倚。

rǔ jūn yǒu wèn dá jūn zhī ， zhèng kǒng zhī zhī yì hū zhī 。

辱君有问答君知，正恐知之亦忽之。

fán jūn fèng cǐ xiàn zhī guó ， suǒ qiú wù sì dà hán shí 。

烦君奉此献之国，索裘勿俟大寒时。

“今来古往只东流”全诗翻译

译文：

长江啊，我拜托你保卫南方的国家，北方的人远远地向你敬仰，已经将心降服在你的统治之下。如今国家的大势完全仰赖于你，但我不知道你是否愿意支持我们。国家的人民都陷入忧虑之中，唯有我心中忧虑最深。
长城已经平和，黄河已经安然畅流。淮边日夜风声呼啸，而你如今孤立无助，与往日的辉煌不可同日而语。我问你，你真的可以依靠吗？
长江回答道，壮哉南方的国家，我将一直在你身旁。如今的世界兴衰更替，是由人类自己决定的。句践征服齐国、晋国，刘裕进军长安，项羽渡黄河，攻破关隘。北方或许可被攻取，我不会阻止你。
赤壁之战中，曾有军队损失殆尽，广陵望见波涛惊起，瓜步渡口传来虚声。南方可守，我会单独为你守护。
我的力量不仅可以与长城抗衡，长城如今已失去了它的威胁。我的力量足以对抗百万敌军，过去百万敌军曾经溃散。我可以控制南北的局势，但无法支持英豪的事业。
君不见吴末之时、陈氏之季，何必认为现在我独异于当时。当时朝廷无政，国家无人才，难道如今长江就是你唯一可依靠的支持吗？
如果君有任何问题，我会诚实回答，但也担心君对答如流而不加思索。我为君呈上这份献国之言，请求君不要再等到大寒时节才回应。

“今来古往只东流”诗句作者章公权介绍：

章公权，字行之，号仙岩（《自号录》），龙泉（今属浙江）人。理宗淳佑元年（一二四一）进士。十二年，爲太学正（《景定建康志》卷四五《天庆观记》）。累知连州。明成化《处州府志》卷一三有传。更多...

“今来古往只东流”相关诗句：

“今来古往只东流”每个字的意思：

包含“今来古往只东流”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂