“通津涧水西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“通津涧水西”出自哪首诗?
答案: “通津涧水西”出自: 唐代 牛凤及的 《奉和受图温洛应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tōng jīn jiàn shuǐ xī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“通津涧水西”的上一句是什么?
答案:
“通津涧水西”的上一句是: 戒道伊川北 , 诗句拼音为: jiè dào yī chuān běi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“通津涧水西”的下一句是什么?
答案: “通津涧水西”的下一句是: 御图开洛匮 , 诗句拼音为: yù tú kāi luò kuì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“通津涧水西”全诗
奉和受图温洛应制 (fèng hé shòu tú wēn luò yìng zhì)
八神扶玉辇,六羽警瑶谿。
戒道伊川北,通津涧水西。
御图开洛匮,刻石与天齐。
瑞日波中上,仙禽雾里低。
微臣矫羽翮,拚舞接鸾鷖。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“通津涧水西”繁体原文
奉和受圖溫洛應制
八神扶玉輦,六羽警瑤谿。
戒道伊川北,通津澗水西。
御圖開洛匱,刻石與天齊。
瑞日波中上,仙禽霧裏低。
微臣矯羽翮,抃舞接鸞鷖。
“通津涧水西”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
八神扶玉辇,六羽警瑶谿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
戒道伊川北,通津涧水西。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
御图开洛匮,刻石与天齐。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
瑞日波中上,仙禽雾里低。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
微臣矫羽翮,拚舞接鸾鷖。
“通津涧水西”全诗注音
八神扶玉辇,六羽警瑶谿。
戒道伊川北,通津涧水西。
御图开洛匮,刻石与天齐。
瑞日波中上,仙禽雾里低。
微臣矫羽翮,拚舞接鸾鷖。
“通津涧水西”全诗翻译
译文:
八神扶着玉辇,六羽守护着瑶谿。
戒备着前方的伊川北,打通通往涧水西的道路。
展开御图,打开洛匮,刻石碑与天齐平。
吉日出现在波中上方,仙禽在雾里低飞。
微臣矫正羽翮,奋力舞动,迎接鸾鷖。
“通津涧水西”总结赏析
赏析:
这首诗是牛凤及所作的《奉和受图温洛应制》。诗意描绘了作者接受皇帝的封赐,乘坐华丽的玉辇,护卫众神在清新的山谷和涧水间前行的情景。
首句“八神扶玉辇,六羽警瑶谿”,描述了皇帝的辇车由八位神祇扶持,六只神鸟护卫,凸显了其尊贵威严。接着,诗人表现了皇帝的清明治理之道,描述“戒道伊川北,通津涧水西”,意味着皇帝谨慎修德治国,沟通江河以保国泽。
在接下来的句子中,诗人描述了皇帝所受封赐的特殊意义,“御图开洛匮,刻石与天齐”,表现了皇帝封号的崇高和神圣。并借“瑞日波中上,仙禽雾里低”,赞颂了皇帝吉祥如瑞日高升,与仙禽共舞的圣洁形象。
最后两句“微臣矫羽翮,拚舞接鸾鷖”,诗人以自己微小的身份自谦臣子之志,心怀感恩,愿竭力奉献,与神禽一起翱翔,表达了对皇帝的忠诚与褒奖。
标签: 赞颂、咏史
“通津涧水西”相关诗句:
- 通津涧水西 出自 [唐] 牛凤及 ·《奉和受图温洛应制 》
- 直饶东涧水流西涧水 出自 [宋] 释智策 ·《偈 》
- 北涧欲通南涧水 出自 [宋] 王安石 ·《江雨 》
- 北涧水通南涧水 出自 [宋] 李复 ·《蔡元度话其子能言前世事江晦叔有诗次韵 其二 》
- 东涧水流西涧水 出自 [唐] 白居易 ·《寄韬光禅师 》
- 小轩西下俯通津 出自 [宋] 张嵲 ·《春阴江上偶书 》
- 兰舟西去是通津 出自 [唐] 齐己 ·《送李评事往宜春 》
- 西兴从此是通津 出自 [宋] 张元干 ·《子立昆仲垂和游天宫诗既工且敏义不虚辱再此见意 》
- 曲水暗通津 出自 [宋] 李光 ·《三月三日康守燕严亭 》
- 水陆走通津 出自 [宋] 孙应时 ·《不寐 》
- 烟水是通津 出自 [唐] 杜牧 ·《宣城赠萧兵曹 》
- 池水夹通津 出自 [唐] 陈陶 ·《赋得池塘生春草 》
- 八水泛通津 出自 [唐] 邵偃 ·《赋得春风扇微和 》
- 池水夹通津 出自 [唐] 陈润 ·《赋得池塘生春草 》
- 烟水是通津 出自 [唐] 许浑 ·《宣城赠萧兵曹 》
- 野水灧通津 出自 [宋] 张耒 ·《山光寺 》
- 涧水通流泉 出自 [宋] 韩淲 ·《夏日思家林 》
- 引水远通涧 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十六 》
- 水声通远涧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏雨 》
- 涧水通一遂 出自 [宋] 李吕 ·《乙巳四月比屋多疹痘疟痢间作五月尽犹未已病者延绵在寝治疗不获其法往往失生理殊可悯痛乃作民病书事一首以纪之 》