“水声通远涧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水声通远涧”出自哪首诗？
答案： “水声通远涧”出自： 宋代 梅尧臣的 《夏雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ shēng tōng yuǎn jiàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“水声通远涧”的上一句是什么？
答案：
“水声通远涧”的上一句是： 凉生竹树间 , 诗句拼音为： liáng shēng zhú shù jiān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“水声通远涧”的下一句是什么？
答案： “水声通远涧”的下一句是： 云色暝前山 , 诗句拼音为： yún sè míng qián shān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“水声通远涧”全诗
夏雨 (xià yǔ)
林梅初弄熟，密雨闭重关。
润裛衣巾上，凉生竹树间。
水声通远涧，云色暝前山。
野鸟寂无语，公庭尽昼闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“水声通远涧”繁体原文
夏雨
林梅初弄熟，密雨閉重關。
潤裛衣巾上，凉生竹樹間。
水聲通遠澗，雲色暝前山。
野鳥寂無語，公庭盡晝閑。
“水声通远涧”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
林梅初弄熟，密雨闭重关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
润裛衣巾上，凉生竹树间。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水声通远涧，云色暝前山。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
野鸟寂无语，公庭尽昼闲。
“水声通远涧”全诗注音
林梅初弄熟，密雨闭重关。
润裛衣巾上，凉生竹树间。
水声通远涧，云色暝前山。
野鸟寂无语，公庭尽昼闲。
“水声通远涧”全诗翻译
译文：
林梅初开始成熟了，密密的雨水封闭了重要的关口。润湿了衣巾上的物品，凉爽的气息在竹树间蔓延。水声传遍远方的涧谷，云色在山前逐渐暗淡。野鸟静静无声，公庭里一片白天的宁静。
总结：
这段古文描绘了初夏时节的景象，林梅已经开始成熟，雨水密集，给山中带来了清凉和湿润。水声悠远，云色逐渐昏暗，大自然中一切都平静而宁静。
“水声通远涧”相关诗句：
- 水声通远涧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏雨 》
- 引水远通涧 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十六 》
- 落涧水声来远远 出自 [唐] 贾岛 ·《寄无得头陀 》
- 水声依涧远 出自 [宋] 释文珦 ·《日铸山中阻雪 》
- 风遰远声秋涧水 出自 [唐] 子兰 ·《与道侣同於水陆寺会宿 》
- 北涧欲通南涧水 出自 [宋] 王安石 ·《江雨 》
- 北涧水通南涧水 出自 [宋] 李复 ·《蔡元度话其子能言前世事江晦叔有诗次韵 其二 》
- 通津涧水西 出自 [唐] 牛凤及 ·《奉和受图温洛应制 》
- 涧水通一遂 出自 [宋] 李吕 ·《乙巳四月比屋多疹痘疟痢间作五月尽犹未已病者延绵在寝治疗不获其法往往失生理殊可悯痛乃作民病书事一首以纪之 》
- 涧水通流泉 出自 [宋] 韩淲 ·《夏日思家林 》
- 涧远泉声激 出自 [宋] 张侃 ·《宵征 》
- 泉声流涧远 出自 [宋] 潘璵 ·《冷泉亭和贾秋壑韵 》
- 北有涧水通青苗 出自 [唐] 杜甫 ·《夔州歌十绝句 六 》
- 北涧渌水方通流 出自 [宋] 秦观 ·《早春题僧舍 》
- 东屯涧水通畦稻 出自 [宋] 俞德邻 ·《曲肱 》
- 涧水送花通阁底 出自 [宋] 张先 ·《将赴南平宿龙门洞 》
- 水通南涧漫平汀 出自 [宋] 胡寅 ·《和信仲喜雨二首 其一 》
- 潮生水欲通南涧 出自 [宋] 陆游 ·《丁未除夕前二日休假感怀二首 其二 》
- 涧水中通崖不枯 出自 [宋] 孟坦中 ·《阳华岩 》
- 岭头寒涧远无声 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 嘶水涧 》