“兰舟西去是通津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兰舟西去是通津”出自哪首诗？
答案： “兰舟西去是通津”出自： 唐代 齐己的 《送李评事往宜春》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lán zhōu xī qù shì tōng jīn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“兰舟西去是通津”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“兰舟西去是通津”已经是第一句了。
问题3：“兰舟西去是通津”的下一句是什么？
答案： “兰舟西去是通津”的下一句是： 名郡贤侯下礼频 , 诗句拼音为： míng jùn xián hóu xià lǐ pín ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“兰舟西去是通津”全诗
送李评事往宜春 (sòng lǐ píng shì wǎng yí chūn)
兰舟西去是通津，名郡贤侯下礼频。
山遍寺楼看仰岫，台连城阁上宜春。
鸿心夜过乡心乱，雪韵朝飞句韵新。
别有官荣身外趣，月江松径访禅人。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“兰舟西去是通津”繁体原文
送李評事往宜春
蘭舟西去是通津，名郡賢侯下禮頻。
山遍寺樓看仰岫，臺連城閣上宜春。
鴻心夜過鄉心亂，雪韻朝飛句韻新。
別有官榮身外趣，月江松徑訪禪人。
“兰舟西去是通津”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
兰舟西去是通津，名郡贤侯下礼频。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
山遍寺楼看仰岫，台连城阁上宜春。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鸿心夜过乡心乱，雪韵朝飞句韵新。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
别有官荣身外趣，月江松径访禅人。
“兰舟西去是通津”全诗注音
兰舟西去是通津，名郡贤侯下礼频。
山遍寺楼看仰岫，台连城阁上宜春。
鸿心夜过乡心乱，雪韵朝飞句韵新。
别有官荣身外趣，月江松径访禅人。
“兰舟西去是通津”全诗翻译
译文：
兰舟驶向西方是通往津城的航道，津城因其境内有许多贤明的郡侯而名闻遐迩，来往的人们常常前来下礼表示敬意。
山间遍布着寺庙的楼阁，站在高处仰望山峦，宛如登临岫岩之上；城阙相连的台楼上，俯瞰着美丽的春景。
鸿雁心中怀着对故乡的思念，在夜晚飞越，思绪万千；飞雪与晨韵交织着，赋予了句子新的意境。
别有一种官场荣耀之外的追求，月下江水边的松林小径上，寻找着隐居修道的人。
全诗写景抒怀，描绘了山水景色的美丽和人物内心的情感。通过对自然山水的描绘，反衬出人物的思乡之情和对清净追求的心境，展现了作者对闲适生活和自然的向往。
“兰舟西去是通津”总结赏析
赏析：这是唐代诗人齐己的《送李评事往宜春》。该诗描写了诗人送别李评事前往宜春的情景，以及对宜春美景的赞美和对李评事的祝愿。
首联写兰舟西去通津，形容李评事的船只向着宜春的方向驶去，通津指的是通向宜春的水道。名郡贤侯下礼频，表现了宜春是一个名义上有名望的郡邑，有着贤明的领导。诗人强调礼数之举，突显了礼贤下士的风气。
次联写山遍寺楼看仰岫，宜春地势起伏，满山都是寺庙楼阁，诗人仰望山峰。台连城阁上宜春，描绘了城市的景致。这里的景色令人心旷神怡，展示了宜春的美丽和壮丽。
再联写鸿心夜过乡心乱，雪韵朝飞句韵新。这里通过对鸿雁的描写，表达了诗人对李评事远行的思念之情，乡心乱指的是故乡的人们也为他的离去而感到不安。雪韵朝飞句韵新，描述了诗人的诗句新颖、清新。
末联写别有官荣身外趣，月江松径访禅人。这里强调宜春之行不仅有官职的光荣，更有身外的趣味。月江松径则展示了宜春的自然景观，访禅人表明诗人也希望在宜春能够寻访到修行禅者，寻求内心的宁静。
“兰舟西去是通津”相关诗句：
- 兰舟西去是通津 出自 [唐] 齐己 ·《送李评事往宜春 》
- 西兴从此是通津 出自 [宋] 张元干 ·《子立昆仲垂和游天宫诗既工且敏义不虚辱再此见意 》
- 迷津才出是通津 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一三 》
- 问津何处是通津 出自 [唐] 崔致远 ·《陈情上太尉 》
- 舟车何处不通津 出自 [宋] 李柘 ·《分水岭 》
- 作舟用济广通津 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 直须舟楫济通津 出自 [宋] 吴申甫 ·《寿主簿 》
- 舟车何处不通津 出自 [唐] 冯道 ·《偶作 》
- 舟车有利便通津 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三一 》
- 迷舟何幸济通津 出自 [宋] 王之道 ·《宿吉祥寺赠应上人 》
- 通津涧水西 出自 [唐] 牛凤及 ·《奉和受图温洛应制 》
- 小轩西下俯通津 出自 [宋] 张嵲 ·《春阴江上偶书 》
- 此去各通津 出自 [宋] 赵蕃 ·《送徐茂叔游宋衡 》
- 此去立通津 出自 [宋] 晁公遡 ·《送刘文潜如吴下 》
- 此去当通津 出自 [宋] 林敏功 ·《与刘羲仲检讨别後有怀 》
- 烟水是通津 出自 [唐] 许浑 ·《宣城赠萧兵曹 》
- 烟水是通津 出自 [唐] 杜牧 ·《宣城赠萧兵曹 》
- 行处是通津 出自 [宋] 章凭 ·《流花亭 》
- 此地是通津 出自 [唐] 唐彦谦 ·《过湖口 》
- 自古是通津 出自 [唐] 皇甫冉 ·《西陵寄灵一上人 》