“但愿见尔身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但愿见尔身”出自哪首诗?
答案: “但愿见尔身”出自: 唐代 于逖的 《忆舍弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn yuàn jiàn ěr shēn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“但愿见尔身”的上一句是什么?
答案:
“但愿见尔身”的上一句是: 不怨别天长 , 诗句拼音为: bù yuàn bié tiān cháng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“但愿见尔身”的下一句是什么?
答案: “但愿见尔身”的下一句是: 茫茫天地间 , 诗句拼音为: máng máng tiān dì jiān ,诗句平仄:平平平仄○。
“但愿见尔身”全诗
忆舍弟 (yì shè dì)
衰门少兄弟,兄弟唯两人。
饥寒各流浪,感念伤我神。
夏期秋未来,安知无他因。
不怨别天长,但愿见尔身。
茫茫天地间,万类各有亲。
安知汝与我,乖隔同胡秦。
何时对形影,愤懑当共陈。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄平○,仄仄平仄平。
仄○平仄平,平平平平平。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
“但愿见尔身”繁体原文
憶舍弟
衰門少兄弟,兄弟唯兩人。
飢寒各流浪,感念傷我神。
夏期秋未來,安知無他因。
不怨別天長,但願見爾身。
茫茫天地間,萬類各有親。
安知汝與我,乖隔同胡秦。
何時對形影,憤懣當共陳。
“但愿见尔身”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄平。
衰门少兄弟,兄弟唯两人。
平平仄平○,仄仄平仄平。
饥寒各流浪,感念伤我神。
仄○平仄平,平平平平平。
夏期秋未来,安知无他因。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
不怨别天长,但愿见尔身。
平平平仄○,仄仄仄仄○。
茫茫天地间,万类各有亲。
平平仄仄仄,平仄平平平。
安知汝与我,乖隔同胡秦。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
何时对形影,愤懑当共陈。
“但愿见尔身”全诗注音
衰门少兄弟,兄弟唯两人。
饥寒各流浪,感念伤我神。
夏期秋未来,安知无他因。
不怨别天长,但愿见尔身。
茫茫天地间,万类各有亲。
安知汝与我,乖隔同胡秦。
何时对形影,愤懑当共陈。
“但愿见尔身”全诗翻译
译文:
衰门的兄弟,只有两个兄弟。我们因为饥寒而四处流浪,感叹命运伤害了我的心灵。夏天过去,秋天还未到来,谁能知道其中是否有其他的原因。我并不怨恨上天使我离别如此之久,只希望能再次见到你的身影。在广袤的天地之间,万物各有亲缘。谁能知道你与我,却隔离在不同的地方。何时才能相见,分享内心的愤懑。
总结:
诗人写道自己与兄弟相隔的痛苦经历,表达了对兄弟的思念之情。他们饱受饥寒之苦,流离失所,但仍对命运充满疑惑。诗人没有怨恨长久的离别,只期望能再次与兄弟相聚。他认为在广阔的天地中,万物都有各自的亲缘,然而他们却因为境遇的不同而分隔在胡秦两地。他期待着与兄弟共同面对现实,共同发泄内心的不满和愤懑之情。
“但愿见尔身”相关诗句:
- 但愿见尔身 出自 [唐] 于逖 ·《忆舍弟 》
- 但愿我与尔 出自 [唐] 白居易 ·《对酒示行简 》
- 但愿人生行乐尔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔石枕与笛竹簟 》
- 但愿天心从尔欲 出自 [宋] 宋庠 ·《孤坐北斋因怀出处之难偶成感咏 》
- 尔欲见神安尔身 出自 [唐] 元稹 ·《华之巫 》
- 但愿身强健 出自 [宋] 陆游 ·《无酒叹 》
- 但愿身更强 出自 [宋] 陈宓 ·《同郑寺丞登西瀑 》
- 但愿身老健 出自 [宋] 姜特立 ·《招客赏菊 》
- 但愿身长健 出自 [宋] 王迈 ·《痴儿 》
- 但得成尔身 出自 [唐] 王建 ·《留别舍弟 》
- 但愿此身无病 出自 [宋] 陆游 ·《六言二首 其二 》
- 但愿身如秋後菊 出自 [宋] 陈着 ·《送沿江制使姚橘州尚书自金陵赴召三首 其三 》
- 但愿身在得还家 出自 [宋] 李复 ·《兵馈行 》
- 但愿吾身益强健 出自 [宋] 刘学箕 ·《安康中秋书怀 》
- 但愿生身复作妇 出自 [宋] 戴表元 ·《石湖范至能尝作姑恶词以爲妇怨非天下之爲妇者所愿闻故作续姑恶词以广之 》
- 但愿对月身常闲 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟 》
- 但愿复相见 出自 [宋] 李纲 ·《怀季言弟并简仲辅叔易 》
- 但愿岁时一相见 出自 [宋] 方回 ·《寄呈吕道山于八桂 》
- 但愿寄身江上一叶之秋莲 出自 [宋] 张耒 ·《九江千岁龟歌赠无咎 》
- 愿此见在身 出自 [唐] 白居易 ·《自觉二首 二 》